Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 108

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 108 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ التَّوْبَةِ. قَدْ أَيِسَ مِنْ بَعِيرِهِ، وَأَيِسَ مِنْ حَيَاتِهِ؛ لِأَنَّ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَالْبَعِيرُ قَدْ ضَاعَ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا بِنَاقَتِهِ عِنْدَهُ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ الَّتِي هُوَ نَائِمٌ تَحْتَهَا، فَبِأَيِّ شَيْءٍ يُقَدَّرُ هَذَا الْفَرَحُ؟ هَذَا الْفَرَحُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَصَوَّرَهُ أَحَدٌ إِلَّا مَنْ وَقَعَ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ؛ لِأَنَّهُ فَرَحٌ عَظِيمٌ، فَرَحٌ بِالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ؛ وَلِهَذَا أَخَذَ بِالْخِطَامِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ» أَرَادَ أَنْ يُثْنِيَ عَلَى اللَّهِ فَيَقُولَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ» لَكِنْ مِنْ شِدَّةِ فَرَحِهِ أَخْطَأَ.. فَقَلَبَ الْقَضِيَّةَ.. وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ. فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ: دَلِيلٌ عَلَى فَرَحِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِالتَّوْبَةِ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ، وَأَنَّهُ يُحِبُّ ذَلِكَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَحَبَّةً عَظِيمَةً، وَلَكِنْ لَا لِأَجْلِ حَاجَتِهِ إِلَى أَعْمَالِنَا وَتَوْبَتِنَا؛ فَاللَّهُ غَنِيٌّ عَنَّا، وَلَكِنْ لِمَحَبَّتِهِ سُبْحَانَهُ لِلْكَرَمِ؛ فَإِنَّهُ يُحِبُّ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنْ يَعْفُوَ وَأَنْ يَغْفِرَ، أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَنْتَقِمَ وَيُؤَاخِذَ؛ وَلِهَذَا يَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْإِنْسَانِ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ حَثٌّ عَلَى التَّوْبَةِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهَا، وَهِيَ مِنْ مَصْلَحَةِ الْعَبْدِ. وَفِيهِ: إِثْبَاتُ الْفَرَحِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَفْرَحُ، وَيَغْضَبُ، وَيَكْرَهُ، وَيُحِبُّ، لَكِنَّ هَذِهِ الصِّفَاتِ لَيْسَتْ كَصِفَاتِنَا؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾، بَلْ هُوَ فَرَحٌ يَلِيقُ بِعَظَمَتِهِ وَجَلَالِهِ وَلَا يُشْبِهُ فَرَحَ الْمَخْلُوقِينَ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَخْطَأَ فِي قَوْلٍ مِنَ الْأَقْوَالِ وَلَوْ كَانَ كُفْرًا سَبَقَ لِسَانُهُ إِلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يُؤَاخَذُ بِهِ، فَهَذَا الرَّجُلُ قَالَ كَلِمَةَ كُفْرٍ؛ لِأَنَّ قَوْلَ الْإِنْسَانِ لِرَبِّهِ: أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ. هَذَا كُفْرٌ لَا شَكَّ، لَكِنْ لَمَّا صَدَرَ عَنْ خَطَأٍ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ أَخْطَأَ وَلَمْ يَعْرِفْ أَنْ يَتَكَلَّمَ- صَارَ غَيْرَ مُؤَاخَذٍ بِهِ، فَإِذَا أَخْطَأَ الْإِنْسَانُ فِي كَلِمَةٍ؛

Line-by-line translation · المعاني

قَدْ أَيِسَ مِنْ بَعِيرِهِ، وَأَيِسَ مِنْ حَيَاتِهِ؛
He had lost all hope in his camel and in his own life.
لِأَنَّ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَالْبَعِيرُ قَدْ ضَاعَ،
His food and water were on that camel, and the animal had vanished.
فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا بِنَاقَتِهِ عِنْدَهُ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ الَّتِي هُوَ نَائِمٌ تَحْتَهَا،
While he lay there, his she-camel suddenly appeared, its halter tangled in the very tree under which he had been sleeping.

…18 more translated lines, 26 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 43 nouns)