Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 104
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ التَّوْبَةِ. وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ ذَكَرَهُمَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ لِيَسْتَدِلَّ عَلَى ذَلِكَ بِالسُّنَّةِ؛ لِأَنَّهُ كُلَّمَا تَظَافَرَتِ الْأَدِلَّةُ عَلَى الشَّيْءِ قَوِيَ، وَصَارَ أَوْكَدَ وَأَوْجَبَ، فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ بِأَنَّهُ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَيَتُوبُ إِلَيْهِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً. وَهَذَا وَهُوَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - الَّذِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ - يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً. وَفِي حَدِيثِ الْأَغَرِّ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ فِي الْيَوْمِ مِئَةَ مَرَّةٍ». فَفِي هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ التَّوْبَةِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهَا فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ» فَإِذَا تَابَ الْإِنْسَانُ إِلَى رَبِّهِ حَصَلَ بِذَلِكَ فَائِدَتَانِ: الْفَائِدَةُ الْأُولَى: امْتِثَالُ أَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ؛ وَفِي امْتِثَالِ أَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ كُلُّ الْخَيْرِ، فَعَلَى امْتِثَالِ أَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ تَدُورُ السَّعَادَةُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَالْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: الِاقْتِدَاءُ بِرَسُولِ اللَّهِ هُوَ حَيْثُ كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ فِي الْيَوْمِ مِئَةَ مَرَّةٍ؛ يَعْنِي: يَقُولُ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ... وَالتَّوْبَةُ لَا بُدَّ فِيهَا مِنْ صِدْقٍ؛ بِحَيْثُ إِذَا تَابَ الْإِنْسَانُ إِلَى اللَّهِ أَقْلَعَ عَنِ الذَّنْبِ، أَمَّا الْإِنْسَانُ الَّذِي يَتُوبُ بِلِسَانِهِ وَقَلْبُهُ مُنْطَوٍ عَلَى فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ، أَوْ عَلَى تَرْكِ الْوَاجِبِ، أَوْ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ بِلِسَانِهِ وَجَوَارِحُهُ مُصِرَّةٌ عَلَى فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ؛ فَإِنَّ تَوْبَتَهُ لَا تَنْفَعُهُ، بَلْ إِنَّهَا أَشْبَهُ مَا تَكُونُ بِالِاسْتِهْزَاءِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ التَّوْبَةِ.
- Chapter of Repentance.
- وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ ذَكَرَهُمَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ لِيَسْتَدِلَّ عَلَى ذَلِكَ بِالسُّنَّةِ؛
- The author, may Allah have mercy on him, mentioned these two hadiths to provide evidence for that from the Sunnah.
- لِأَنَّهُ كُلَّمَا تَظَافَرَتِ الْأَدِلَّةُ عَلَى الشَّيْءِ قَوِيَ، وَصَارَ أَوْكَدَ وَأَوْجَبَ،
- Because whenever the evidence for a thing is reinforced, it becomes stronger, more emphasized, and more obligatory.
…10 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- اِسْتَدَلَّ — to infer
- تَظَافَرَ — to support each other
- بَابٌ — chapter
- تَوْبَةٌ — repentance
- حَدِيثٌ — hadith