Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 103

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 103 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. عِنْدَ اللهِ: ﴿وَإِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾، شَرٌّ مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ تَدِبُّ عَلَى الْأَرْضِ، وَمَعَ ذَلِكَ هُوَ يُرِيدُ الْخَيْرَ، وَيُرِيدُ الرَّفَاهِيَةَ، وَيُرِيدُ التَّنَعُّمَ بِهَذِهِ الدُّنْيَا، لَكِنَّهَا - أَيْ: الدُّنْيَا - جَنَّتُهُ، وَالْآخِرَةُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - عَذَابُهُ وَنَارُهُ. الْمُهِمُّ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُرِيدُ الْفَلَاحَ، لَكِنْ عَلَى حَسَبِ الْهِمَّةِ، الْمُؤْمِنُ يُرِيدُ الْفَلَاحَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالْكَافِرُ لَا يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ، فَهُوَ يُرِيدُ الْفَلَاحَ فِي الدُّنْيَا. مِنْ أَسْبَابِ الْفَلَاحِ التَّوْبَةُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَمَا فِي الْآيَةِ: ﴿وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾، أَيْ: لِيَنَالُوا الْفَلَاحَ؛ وَذَلِكَ بِحُصُولِ الْمَطْلُوبِ وَزَوَالِ الْمَرْهُوبِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: «وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَعَنِ الْأَغَرِّ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ مِئَةَ مَرَّةٍ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى مَا ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ وُجُوبِ التَّوْبَةِ وَشُرُوطِهَا، وَمَا سَاقَهُ مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى وُجُوبِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عِنْدَ اللهِ: ﴿وَإِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾، شَرٌّ مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ تَدِبُّ عَلَى الْأَرْضِ، وَمَعَ ذَلِكَ هُوَ يُرِيدُ الْخَيْرَ، وَيُرِيدُ الرَّفَاهِيَةَ، وَيُرِيدُ التَّنَعُّمَ بِهَذِهِ الدُّنْيَا، لَكِنَّهَا - أَيْ: الدُّنْيَا - جَنَّتُهُ، وَالْآخِرَةُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - عَذَابُهُ وَنَارُهُ.
Regarding the verse, 'Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved,' they are worse than any creature that crawls upon the earth. Yet, the disbeliever still seeks goodness, comfort, and the pleasures of this world. This world is their paradise, while the Hereafter—we seek refuge in Allah—is their torment and fire.
الْمُهِمُّ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُرِيدُ الْفَلَاحَ، لَكِنْ عَلَى حَسَبِ الْهِمَّةِ، الْمُؤْمِنُ يُرِيدُ الْفَلَاحَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالْكَافِرُ لَا يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ، فَهُوَ يُرِيدُ الْفَلَاحَ فِي الدُّنْيَا.
Every human being desires success, though the nature of that desire depends on their ambition. The believer seeks success in both this world and the next, while the disbeliever, lacking faith in the afterlife, seeks success only in this world.

…7 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)