Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 102

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 102 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ التَّوْبَةِ. النِّسَاءُ اللَّاتِي يَفْتِنَّ أَصْحَابَ الْعُقُولِ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ». هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا أَبْيَنَ مِنْ هَذَا؟! أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ لِعَقْلِهِ - الْحَازِمِ، فَمَا بَالُكَ بِالرَّجُلِ الْمَهِينِ؛ الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ حَزْمٌ، وَلَا عَزْمٌ، وَلَا دِينٌ، وَلَا رُجُولَةٌ، يَكُونُ أَشَدَّ وَأَشَدَّ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. لَكِنَّ الرَّجُلَ الْحَازِمَ تُذْهِبُ النِّسَاءُ عَقْلَهُ نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ؛ لِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَقِبَ الْأَمْرِ بِغَضِّ الْبَصَرِ، قَالَ: ﴿وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾؛ وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا﴾ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لَنَا - بَلْ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَوَاصَى بِالتَّوْبَةِ، وَأَنْ يَفْقِدَ بَعْضُنَا بَعْضًا، هَلِ الْإِنْسَانُ تَابَ مِنْ ذَنْبِهِ أَوْ بَقِيَ مُصِرًّا عَلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ وَجَّهَ الْخِطَابَ لِلْجَمِيعِ: ﴿وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ﴾، وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ التَّوْبَةَ مِنْ أَسْبَابِ الْفَلَاحِ، وَالْفَلَاحُ كَمَا قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالتَّفْسِيرِ وَبِاللُّغَةِ: كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ يَحْصُلُ بِهَا الْمَطْلُوبُ وَيَزُولُ بِهَا الْمَرْهُوبُ، فَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَكُلُّ إِنْسَانٍ يَطْلُبُ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، مَا تَجِدُ إِنْسَانًا - حَتَّى الْكَافِرَ - يُرِيدُ الْخَيْرَ، لَكِنْ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُوَفَّقُ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُوَفَّقُ. الْكَافِرُ يُرِيدُ الْخَيْرَ، لَكِنَّهُ يُرِيدُ خَيْرَ الدُّنْيَا؛ لِأَنَّهُ رَجُلٌ بَهِيمِيٌّ، هُوَ شَرُّ الدَّوَابِّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّوْبَةِ.
Chapter on Repentance.
النِّسَاءُ اللَّاتِي يَفْتِنَّ أَصْحَابَ الْعُقُولِ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ».
Women can tempt even the most sensible of men. As the Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'I have never seen anyone more capable of robbing a firm man of his senses than one of you, despite your deficiencies in intellect and religion.'
هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا أَبْيَنَ مِنْ هَذَا؟!
Could there be any clearer proof than this?

9 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)