Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1022
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. قَالَ الْأَطِبَّاءُ: إِنَّ فِي لَعْقِ الْأَصَابِعِ مِنْ بَعْدِ الطَّعَامِ فَائِدَةً؛ وَهُوَ تَيْسِيرُ الْهَضْمِ؛ لِأَنَّ الْأَنَامِلَ فِيهَا مَادَّةٌ - بِإِذْنِ اللهِ - تُفْرِزُهَا عِنْدَ اللَّعْقِ بَعْدَ الطَّعَامِ تُيَسِّرُ الْهَضْمَ. مِنْ آدَابِ الْأَكْلِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ عَلَى الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَدَعُهَا؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ لِلْإِنْسَانِ فِي جَمِيعِ شُؤُونِهِ. لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ طَعَامًا فِيهِ أَذًى؛ لِأَنَّ نَفْسَكَ عِنْدَكَ أَمَانَةٌ. خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ، خُطْبَةُ الْعِيدِ، خُطْبَةُ الِاسْتِسْقَاءِ، خُطْبَةُ الْكُسُوفِ، هَذِهِ خُطَبٌ رَاتِبَةٌ. الْخُطَبُ الْعَارِضَةُ: فَإِنَّهَا تَكُونُ إِذَا وُجِدَ سَبَبٌ عَارِضٌ؛ فَيَقُومُ النَّبِيُّ ﷺ خَطِيبًا يَخْطُبُ النَّاسَ. إِذَا فَشَا فِي قَوْمٍ الرِّشْوَةُ هَلَكُوا، وَصَارَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ لَا يَقُولُ الْحَقَّ، وَلَا يَحْكُمُ بِالْحَقِّ، وَلَا يَقُومُ بِالْعَدْلِ إِلَّا إِذَا رُشِيَ وَالْعِيَاذُ بِاللهِ. الرِّشْوَةُ مَلْعُونٌ آخِذُهَا، وَمَلْعُونٌ مُعْطِيهَا، إِلَّا إِذَا كَانَ الْآخِذُ يَمْنَعُ حَقَّ النَّاسِ إِلَّا بِرِشْوَةٍ، فَحِينَئِذٍ تَكُونُ اللَّعْنَةُ عَلَى هَذَا الْآخِذِ لَا عَلَى الْمُعْطِي. الْوَاجِبُ عَلَى مَنْ وَلَّاهُ اللهُ عَمَلًا أَنْ يَقُومَ بِهِ بِالْعَدْلِ، وَأَنْ يَقُومَ بِالْوَاجِبِ فِيهِ بِحَسَبِ الْمُسْتَطَاعِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ مِنْ قَاضٍ أَوْ مُفْتٍ، أَوْ عَالِمٍ، أَوْ دَاعِيَةٍ، أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ فِي الْأُمُورِ الْعَارِضَةِ الَّتِي يَحْتَاجُونَ فِيهَا إِلَى بَيَانِ الْحَقِّ. الْخِتَانُ هُوَ: قَطْعُ الْجِلْدَةِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى الْحَشَفَةِ، وَتُقْطَعُ مِنْ أَجْلِ تَمَامِ الطَّهَارَةِ. الْخِتَانُ وَاجِبٌ فِي حَقِّ الذُّكُورِ، وَسُنَّةٌ فِي حَقِّ النِّسَاءِ، وَهَذَا الْقَوْلُ أَوْسَطُ الْأَقْوَالِ. الْأُلُوهِيَّةُ لَيْسَتْ حَقًّا لِأَحَدٍ إِلَّا لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ الْأَطِبَّاءُ: إِنَّ فِي لَعْقِ الْأَصَابِعِ مِنْ بَعْدِ الطَّعَامِ فَائِدَةً؛
- Physicians maintain that licking one's fingers after a meal is beneficial.
- وَهُوَ تَيْسِيرُ الْهَضْمِ؛ لِأَنَّ الْأَنَامِلَ فِيهَا مَادَّةٌ - بِإِذْنِ اللهِ - تُفْرِزُهَا عِنْدَ اللَّعْقِ بَعْدَ الطَّعَامِ تُيَسِّرُ الْهَضْمَ.
- It aids digestion.
- لِأَنَّ الْأَنَامِلَ فِيهَا مَادَّةٌ - بِإِذْنِ اللهِ - تُفْرِزُهَا عِنْدَ اللَّعْقِ بَعْدَ الطَّعَامِ تُيَسِّرُ الْهَضْمَ.
- The fingertips contain a substance—by Allah's permission—that is released when licked after eating, which helps the digestive process.
…16 more translated lines, 22 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 65 nouns)
- قَالَ — to say
- أَفْرَزَ — to secrete
- يَسَّرَ — to facilitate
- فِهْرِس — index
- فَائِدَة — benefit
- طَبِيب — doctor