Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1020

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 1020 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الَّذِينَ عُمِّرُوا مِنَّا يَجِدُونَ الِاخْتِلَافَ الْعَظِيمَ بَيْنَ أَوَّلِ حَيَاتِهِمْ وَآخِرِ حَيَاتِهِمْ، فَمَنْ عَاشَ وَمُدَّ لَهُ فِي الْعُمْرِ؛ رَأَى التَّغَيُّرَ الْعَظِيمَ فِي النَّاسِ. سُنَّتُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ هِيَ: طَرِيقَتُهُ الَّتِي يَمْشِي عَلَيْهَا، عَقِيدَةً، وَخُلُقًا، وَعَمَلًا، وَعِبَادَةً وَغَيْرَ ذَلِكَ. سُنَّةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ هِيَ سَبِيلُ النَّجَاةِ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهُ نَجَاتَهُ مِنَ الْخِلَافَاتِ وَالْبِدَعِ، وَهِيَ - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - مَوْجُودَةٌ فِي كُتُبِ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِينَ أَلَّفُوا فِي السُّنَّةِ. الْخُلَفَاءُ جَمْعُ خَلِيفَةٍ: وَهُمُ الَّذِينَ خَلَفُوا النَّبِيَّ فِي أُمَّتِهِ عِلْمًا وَعَمَلًا وَدَعْوَةً وَسِيَاسَةً، وَعَلَى رَأْسِهِمُ الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ الْأَرْبَعَةُ. الْخُلَفَاءُ الْأَرْبَعَةُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ خُلَفَاءِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ خَلَفُوا النَّبِيَّ فِي أُمَّتِهِ، هُمُ الَّذِينَ أُمِرْنَا بِاتِّبَاعِ سُنَّتِهِمْ. لَوْ تَعَارَضَتْ سُنَّةُ خَلِيفَةٍ مِنَ الْخُلَفَاءِ مَعَ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ، فَإِنَّ الْحَكَمَ لِسُنَّةِ مُحَمَّدٍ لَا لِغَيْرِهَا؛ لِأَنَّهَا - أَعْنِي: سُنَّةَ الْخُلَفَاءِ - تَابِعَةٌ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ. يُوجَدُ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا قِيلَ لَهُ: هَذِهِ هِيَ السُّنَّةُ، قَالَ: لَكِنْ قَالَ الْعَالِمُ الْفُلَانِيُّ كَذَا وَكَذَا، مِنَ الْمُقَلِّدِينَ الْمُتَعَصِّبِينَ. النَّبِيُّ أَمَرَنَا أَنْ نَتَمَسَّكَ أَشَدَّ التَّمَسُّكِ بِسُنَّتِهِ وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. لَوْ أَنَّ أَحَدًا أَرَادَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ بِأَذْكَارٍ مُعَيَّنَةٍ بِصِفَتِهَا أَوْ عَدَدِهَا، بِدُونِ سُنَّةٍ ثَابِتَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، فَإِنَّا نُنْكِرُ عَلَيْهِ وَلَا نُنْكِرُ أَصْلَ الذِّكْرِ، وَلَكِنْ نُنْكِرُ تَرْتِيبَهُ عَلَى صِفَةٍ مُعَيَّنَةٍ بِدُونِ دَلِيلٍ. الِاجْتِمَاعُ عَلَى إِمَامٍ وَاحِدٍ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ سُنَّةٌ سَنَّهَا النَّبِيُّ، وَلَكِنْ تَرَكَهَا خَوْفًا مِنْ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْنَا.

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِينَ عُمِّرُوا مِنَّا يَجِدُونَ الِاخْتِلَافَ الْعَظِيمَ بَيْنَ أَوَّلِ حَيَاتِهِمْ وَآخِرِ حَيَاتِهِمْ،
Those of us who live long lives notice a vast difference between their youth and their old age.
فَمَنْ عَاشَ وَمُدَّ لَهُ فِي الْعُمْرِ؛ رَأَى التَّغَيُّرَ الْعَظِيمَ فِي النَّاسِ.
Whoever is granted a long life witnesses profound changes in people.
سُنَّتُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ هِيَ: طَرِيقَتُهُ الَّتِي يَمْشِي عَلَيْهَا، عَقِيدَةً، وَخُلُقًا، وَعَمَلًا، وَعِبَادَةً وَغَيْرَ ذَلِكَ.
His Sunnah, peace and blessings be upon him, is the path he followed in creed, character, conduct, worship, and all other matters.

10 more translated lines, 15 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 64 nouns)