Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1017

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 1017 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يُعْطِيهِ قُوَّةً، بِمَا يَحْصُلُ لَهُ مِنَ الذِّكْرِ، تَكْفِيهِ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، أَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا كَهَيْئَتِهِ؛ وَلِهَذَا مَنَعَ الْوِصَالَ. أُولُو الْأَمْرِ: يَشْمَلُ الْعُلَمَاءَ وَالْأُمَرَاءَ، لِأَنَّ الْعُلَمَاءَ وُلَاةُ أُمُورِنَا فِي بَيَانِ دِينِ اللَّهِ، وَالْأُمَرَاءُ وُلَاةُ أُمُورِنَا فِي تَنْفِيذِ شَرِيعَةِ اللَّهِ. لَا يَسْتَقِيمُ الْعُلَمَاءُ إِلَّا بِالْأُمَرَاءِ، وَلَا الْأُمَرَاءُ إِلَّا بِالْعُلَمَاءِ، فَالْأُمَرَاءُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَى الْعُلَمَاءِ لِيَسْتَبِينُوا مِنْهُمْ شَرِيعَةَ اللَّهِ. الْعُلَمَاءُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَنْصَحُوا الْأُمَرَاءَ، وَأَنْ يُخَوِّفُوهُمْ بِاللَّهِ، وَأَنْ يَعِظُوهُمْ حَتَّى يُطَبِّقُوا شَرِيعَةَ اللَّهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الرُّجُوعُ إِلَى اللَّهِ، فَهُوَ الرُّجُوعُ إِلَى كِتَابِهِ إِلَى الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَأَمَّا الرُّجُوعُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ الرُّجُوعُ إِلَى سُنَّتِهِ. الرُّجُوعُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ خَيْرٌ لِلْأُمَّةِ وَأَحْسَنُ عَاقِبَةً، مَهْمَا ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّ الرُّجُوعَ إِلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ يُشَكِّلُ أَمْرًا قَدْ يُعْجِزُ النَّاسَ، وَقَدْ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ، فَهَذَا ظَنٌّ خَاطِئٌ لَا قِيمَةَ لَهُ. بَعْضُ النَّاسِ يَظُنُّونَ أَنَّ الرُّجُوعَ إِلَى الْإِسْلَامِ الَّذِي كَانَ فِي صَدْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَا يَتَنَاسَبُ مَعَ الْوَقْتِ الْحَاضِرِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ تَوْفِيقٌ بَيْنَ حُكْمِ اللَّهِ وَحُكْمِ الطَّاغُوتِ أَبَدًا. مَا فِي الْقَوَانِينِ الْوَضْعِيَّةِ مِنَ الْمَسَائِلِ النَّافِعَةِ، فَإِنَّهَا قَدْ سَبَقَ إِلَيْهَا الشَّرْعُ الْإِسْلَامِيُّ. بَعْدَ مَوْتِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ الرَّسُولُ لِأَحَدٍ؛ لِأَنَّهُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ. إِنَّ الَّذِينَ يُحَكِّمُونَ الْقَوَانِينَ الْآنَ، وَيَتْرُكُونَ وَرَاءَهُمْ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ؛ لَيْسُوا بِمُؤْمِنِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
يُعْطِيهِ قُوَّةً، بِمَا يَحْصُلُ لَهُ مِنَ الذِّكْرِ، تَكْفِيهِ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، أَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا كَهَيْئَتِهِ؛ وَلِهَذَا مَنَعَ الْوِصَالَ.
It gives him strength, through what he obtains from remembrance, which suffices him from eating and drinking, but as for us, we are not like his state; and for this reason, he forbade continuous fasting.
أُولُو الْأَمْرِ: يَشْمَلُ الْعُلَمَاءَ وَالْأُمَرَاءَ، لِأَنَّ الْعُلَمَاءَ وُلَاةُ أُمُورِنَا فِي بَيَانِ دِينِ اللَّهِ، وَالْأُمَرَاءُ وُلَاةُ أُمُورِنَا فِي تَنْفِيذِ شَرِيعَةِ اللَّهِ.
Those in authority: include the scholars and the princes, because the scholars are the guardians of our affairs in clarifying the religion of Allah, and the princes are the guardians of our affairs in executing the law of Allah.

9 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)