Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1015
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مِنْ عَدْلِ الشَّرِيعَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ وَكَمَالِهَا؛ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَقٌّ فَيُعْطَى حَقَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَذَلِكَ لِلنَّفْسِ حَقٌّ فَتُعْطَى حَقَّهَا، وَلِلْأَهْلِ حَقٌّ فَيُعْطَوْنَ حُقُوقَهُمْ. إِذَا طَلَبَ الْإِنْسَانُ الْعِلْمَ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ مَلَلًا فِي مُرَاجَعَةِ كِتَابٍ مَا، فَلْيَنْتَقِلْ إِلَى كِتَابٍ آخَرَ، وَإِذَا رَأَى مِنْ نَفْسِهِ مَلَلًا مِنْ دِرَاسَةِ فَنٍّ مُعَيَّنٍ. لِيُعْلَمْ أَنَّ النَّذْرَ أَصْلُهُ مَكْرُوهٌ، بَلْ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّهُ مُحَرَّمٌ، وَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَنْذَرَ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَذَرَ كَلَّفَ نَفْسَهُ مَا لَمْ يُكَلِّفْهُ اللَّهُ. الْمُحَرَّمُ إِذَا نَذَرَهُ الْإِنْسَانُ يَحْرُمُ عَلَيْهِ الْوَفَاءُ بِهِ. إِنِ اشْتَمَلَ نَذْرُهُ عَلَى طَاعَةٍ وَغَيْرِ طَاعَةٍ؛ وَجَبَ أَنْ يُوفِيَ بِالطَّاعَةِ، وَغَيْرُ الطَّاعَةِ لَا يُوفَى، وَيُكَفِّرُ كَفَّارَةَ يَمِينٍ. اسْأَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لِمَرِيضِكَ بِدُونِ نَذْرٍ، لَكِنْ لَوْ فَرَضْنَا أَنَّهُ نَذَرَ: إِنْ شَفَى اللَّهُ مَرِيضَهُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا وَكَذَا فَشَفَاهُ اللَّهُ، وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُوَفِّيَ بِالنَّذْرِ. يَنْبَغِي أَلَّا يَكُونَ لِلْإِنْسَانِ كُلَّ سَاعَةٍ وِجْهَةٌ، وَكُلَّ سَاعَةٍ لَهُ فِكْرٌ، بَلْ يَسْتَمِرُّ وَيَبْقَى عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَتَبَيَّنِ الْخَطَأُ، فَإِنْ تَبَيَّنَ الْخَطَأُ فَلَا يُقِرُّ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَلَى خَطَأٍ. بَعْضُ النَّاسِ لَا يَهْتَمُّ بِأُمُورِ الْعَادَةِ، فَتَجِدُ كُلَّ يَوْمٍ لَهُ فِكْرٌ، وَكُلَّ يَوْمٍ لَهُ نَظَرٌ، وَهَذَا يُفَوِّتُ عَلَيْهِ الْوَقْتَ وَلَا تَسْتَقِرُّ نَفْسُهُ عَلَى شَيْءٍ؛ وَلِهَذَا يُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ بُورِكَ لَهُ فِي شَيْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا كَانَ يَعْتَادُ شَيْئًا مِنَ الْعِبَادَةِ؛ أَنْ يُحَافِظَ عَلَيْهَا، وَلَوْ بَعْدَ ذَهَابِ وَقْتِهَا. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمُدَاوَمَةُ عَلَى فِعْلِ الْخَيْرِ، وَأَلَّا يَدَعَ مَا نَسِيَهُ إِذَا كَانَ يُمْكِنُ قَضَاؤُهُ، أَمَّا مَا لَا يُمْكِنُ قَضَاؤُهُ فَإِنَّهُ إِذَا نَسِيَهُ سَقَطَ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مِنْ عَدْلِ الشَّرِيعَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ وَكَمَالِهَا؛ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَقٌّ فَيُعْطَى حَقَّهُ عَزَّ وَجَلَّ،
- From the justice of Islamic law and its perfection is that Allah, the Almighty and Majestic, has a right, so His right is given to Him, the Almighty and Majestic.
- وَكَذَلِكَ لِلنَّفْسِ حَقٌّ فَتُعْطَى حَقَّهَا،
- And likewise, the self has a right, so its right is given to it.
- وَلِلْأَهْلِ حَقٌّ فَيُعْطَوْنَ حُقُوقَهُمْ.
- And the family has a right, so they are given their rights.
…20 more translated lines, 36 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 47 nouns)
- صَلَّى — to bless
- أَعْطَى — to give
- طَلَبَ — to seek
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)