Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1014

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 1014 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. لَنْ يَطْلُبَ أَحَدٌ التَّشَدُّدَ فِي الدِّينِ إِلَّا غُلِبَ وَهُزِمَ، وَكَلَّ وَمَلَّ وَتَعِبَ، ثُمَّ اسْتَحْسَرَ فَتَرَكَ. أَبْشِرُوا أَنَّكُمْ إِذَا سَدَّدْتُمْ وَأَصَبْتُمْ، أَوْ قَارَبْتُمْ فَأَبْشِرُوا بِالثَّوَابِ الْجَزِيلِ وَالْخَيْرِ وَالْمَعُونَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا يَسْتَعْمِلُهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَثِيرًا، يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ بِمَا يَسُرُّهُمْ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى إِدْخَالِ السُّرُورِ عَلَى إِخْوَانِهِ مَا اسْتَطَاعَ، بِالْبِشَارَةِ وَالْبَشَاشَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْبُشْرَى لِإِخْوَانِهِ مَا اسْتَطَاعَ، وَلَكِنْ أَحْيَانًا يَكُونُ الْإِنْذَارُ خَيْرًا لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ. قَدْ يَكُونُ أَخُوكَ الْمُسْلِمُ فِي جَانِبِ تَفْرِيطٍ فِي وَاجِبٍ، أَوْ انْتِهَاكِ مُحَرَّمٍ، فَيَكُونُ مِنَ الْمَصْلَحَةِ أَنْ تُنْذِرَهُ وَتُخَوِّفَهُ، فَالْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْحِكْمَةَ، وَلَكِنْ يُغَلِّبُ جَانِبَ الْبُشْرَى. الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَجْعَلَ أَوْقَاتَنَا كُلَّهَا دَأَبًا فِي الْعِبَادَةِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى الْمَلَلِ وَالِاسْتِحْسَارِ وَالتَّعَبِ وَالتَّرْكِ فِي النِّهَايَةِ. لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَعَمَّقَ وَأَنْ يَتَنَطَّعَ فِي الْعِبَادَةِ، وَأَنْ يُكَلِّفَ نَفْسَهُ مَا لَا تُطِيقُ، بَلْ يُصَلِّي مَا دَامَ نَشِيطًا، فَإِذَا تَعِبَ فَلْيَرْقُدْ وَلْيَنَمْ. النُّعَاسُ هُوَ فَتْرَةٌ فِي الْحَوَاسِّ يَكُونُ نَتِيجَةَ غَلَبَةِ النَّوْمِ، فَلَا يَسْتَطِيعُ الْإِنْسَانُ مَعَهُ أَنْ يَتَحَكَّمَ فِي حَوَاسِّهِ. لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْمِلَ نَفْسَهُ وَيَشُقَّ عَلَيْهَا فِي الْعِبَادَةِ، وَإِنَّمَا يَأْخُذُ مَا يُطِيقُ. لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكَلِّفَ نَفْسَهُ بِالصِّيَامِ وَالْقِيَامِ، وَإِنَّمَا يُصَلِّي وَيَقُومُ عَلَى وَجْهٍ يَحْصُلُ بِهِ الْخَيْرُ، وَيَزُولُ بِهِ التَّعَبُ وَالْمَشَقَّةُ وَالْعَنَاءُ.

Line-by-line translation · المعاني

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ.
A Compendium of Benefits.
لَنْ يَطْلُبَ أَحَدٌ التَّشَدُّدَ فِي الدِّينِ إِلَّا غُلِبَ وَهُزِمَ، وَكَلَّ وَمَلَّ وَتَعِبَ، ثُمَّ اسْتَحْسَرَ فَتَرَكَ.
Anyone who seeks unnecessary rigor in religion will inevitably be overcome and defeated, growing weary and bored until they are exhausted and eventually give up.
أَبْشِرُوا أَنَّكُمْ إِذَا سَدَّدْتُمْ وَأَصَبْتُمْ، أَوْ قَارَبْتُمْ فَأَبْشِرُوا بِالثَّوَابِ الْجَزِيلِ وَالْخَيْرِ وَالْمَعُونَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا يَسْتَعْمِلُهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَثِيرًا، يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ بِمَا يَسُرُّهُمْ.
Rejoice, for if you strive for correctness and hit the mark, or even just come close, you can expect abundant reward, goodness, and help from Allah, the Almighty. The Prophet, peace and blessings be upon him, often used this approach, offering his companions glad tidings that brought them joy.

8 more translated lines, 38 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 51 nouns)