Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1008

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 1008 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. الْوَاجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ عَلَى الْإِكْثَارِ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ، وَلَا سِيَّمَا مَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَنْ يُكْثِرَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ وَالْحَمْدِ. الْحُجَّةُ تَقُومُ عَلَى الْإِنْسَانِ مِنْ حِينِ أَنْ يَبْلُغَ، فَإِنَّهُ يَدْخُلُ فِي التَّكْلِيفِ وَلَا يُعْذَرُ بِالْجَهْلِ. الْوَاجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنْ شَرِيعَةِ اللَّهِ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ. كَثِيرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ - إِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْثَرُ الْمُسْلِمِينَ - يَتْلُونَ الْكِتَابَ لِلتَّبَرُّكِ وَالْأَجْرِ فَقَطْ، وَلَكِنَّ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ: هُوَ أَنْ نَقْرَأَ الْقُرْآنَ لِنَتَدَبَّرَهُ وَنَتَّعِظَ بِمَا فِيهِ. كَانَ مِنْ هَدْيِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمِنْ سُنَّتِهِ الْمَشْكُورَةِ، وَسَعْيِهِ الْحَمِيدِ أَنَّهُ يُشَاوِرُ النَّاسَ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَفْطِنَ لِمَغْزَى الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ، فَإِنَّ الْمَعْنَى الظَّاهِرَ الَّذِي يُفْهَمُ مِنَ الْكَلِمَاتِ وَالتَّرْكِيبَاتِ؛ هَذَا أَمْرٌ قَدْ يَكُونُ سَهْلًا، لَكِنَّ مَغْزَى الْآيَاتِ الَّذِي أَرَادَهُ اللَّهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي قَدْ يَخْفَى عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ. التَّسْبِيحُ مَعْنَاهُ التَّنْزِيهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ. الْإِنْسَانُ إِذَا جَمَعَ بَيْنَ التَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ، فَقَدْ جَمَعَ بَيْنَ إِثْبَاتِ الْكَمَالِ لِلَّهِ، وَنَفْيِ النَّقَائِصِ عَنْهُ. التَّوْبَةُ السَّابِقَةُ: أَنْ يُوَفِّقَ اللَّهُ الْعَبْدَ لِلتَّوْبَةِ، وَالتَّوْبَةُ اللَّاحِقَةُ: أَنْ يَقْبَلَ اللَّهُ مِنْهُ التَّوْبَةَ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ. النَّاسُ فِي الْوَقْتِ الْحَاضِرِ، فِي عَصْرِنَا هَذَا، مُحْتَاجُونَ إِلَى الْعِلْمِ الشَّرْعِيِّ، لِغَلَبَةِ الْجَهْلِ، وَكَثْرَةِ الْمُتَعَالِمِينَ الَّذِينَ يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ عُلَمَاءُ. نَرَى أَنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ الْيَوْمَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الْمُتَعَدِّيَةِ لِلْخَلْقِ؛ أَفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ، وَأَفْضَلُ مِنَ الْجِهَادِ، بَلْ هُوَ جِهَادٌ فِي الْحَقِيقَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْوَاجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ عَلَى الْإِكْثَارِ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ، وَلَا سِيَّمَا مَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَنْ يُكْثِرَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ وَالْحَمْدِ.
One should strive in the final years of life to increase in obedience to God, especially regarding what He has made obligatory, while frequently seeking His forgiveness and praising Him.
الْحُجَّةُ تَقُومُ عَلَى الْإِنْسَانِ مِنْ حِينِ أَنْ يَبْلُغَ، فَإِنَّهُ يَدْخُلُ فِي التَّكْلِيفِ وَلَا يُعْذَرُ بِالْجَهْلِ.
Accountability begins the moment a person reaches maturity; they enter into religious obligation and cannot plead ignorance as an excuse.
الْوَاجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنْ شَرِيعَةِ اللَّهِ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ.
It is incumbent upon every person to learn the aspects of God's law that they require.

8 more translated lines, 23 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 64 nouns)