Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1007
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الهِدَايَةُ لِلطَّرِيقِ الْمَعْنَوِيِّ: هِيَ الهِدَايَةُ إِلَى دِينِ اللهِ، وَالهِدَايَةُ لِلطَّرِيقِ الحِسِّيِّ: كَأَنْ تَكُونَ فِي أَرْضِهِ قَدْ ضَلَلْتَ الطَّرِيقَ، وَضِعْتَ، فَمَنْ تَسْأَلُ؟ فَإِنَّكَ تَسْأَلُ اللهَ الهِدَايَةَ. نَحْنُ لَا نُطْعِمُ شَيْئًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ مَأْكُولٍ، وَلَا مِنْ مَشْرُوبٍ؛ إِلَّا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الْمَالُ ابْتِلَاءٌ وَبَلْوَى، يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ عَلَى أَدَاءِ مَا يَجِبُ فِيهِ، وَإِلَى شُكْرٍ عَلَى مَا يَجِبُ لَهُ. إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَنَّ عَلَيْنَا بِاللِّبَاسِ، وَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ يَسَّرَهُ لَنَا مَا تَيَسَّرَ. طَلَبُ الْمَغْفِرَةِ لَيْسَ مُجَرَّدَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. بَلْ لَا بُدَّ مِنْ تَوْبَةٍ صَادِقَةٍ يَتُوبُ بِهَا الْإِنْسَانُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. مِنَ التَّخَلِّي عَنِ الذَّنْبِ وَالْإِقْلَاعِ عَنْهُ: أَنْ يَرُدَّ الْمَظَالِمَ إِلَى أَهْلِهَا إِذَا كَانَتِ الْمَعْصِيَةُ فِي حُقُوقِ الْعِبَادِ. عَلَيْكَ يَا أَخِي أَنْ تُبَادِرَ بِالتَّوْبَةِ إِلَى اللهِ، وَالرُّجُوعِ إِلَيْهِ، مَا دُمْتَ فِي زَمَنِ الْإِمْهَالِ، قَبْلَ أَلَّا يَحْصُلَ لَكَ ذَلِكَ. اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا تُبْتَ إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا؛ فَإِنَّ اللهَ يَتُوبُ عَلَيْكَ، وَرُبَّمَا يَرْفَعُكَ إِلَى مَنْزِلَةٍ أَعْلَى مِنْ مَنْزِلَتِكَ. اللهُ تَعَالَى لَنْ تَنْفَعَهُ طَاعَةُ الطَّائِعِينَ، وَلَنْ تَضُرَّهُ مَعْصِيَةُ الْعَاصِينَ، وَلَنْ يَبْلُغَ أَحَدٌ ضَرَرَهُ مَهْمَا كَانَ. لَوْ كَانَ الْعِبَادُ كُلُّهُمْ مِنْ جِنٍّ وَإِنْسٍ، وَأَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ، لَوْ كَانُوا كُلُّهُمْ فُجَّارًا وَعَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِ اللَّهِ شَيْئًا. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ كُلَّمَا طَالَ بِهِ الْعُمْرُ؛ أَنْ يُكْثِرَ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، كَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلشَّابِّ أَيْضًا أَنْ يُكْثِرَ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَدْرِي مَتَى يَمُوتُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الهِدَايَةُ لِلطَّرِيقِ الْمَعْنَوِيِّ: هِيَ الهِدَايَةُ إِلَى دِينِ اللهِ،
- Guidance to the spiritual path: it is guidance to the religion of Allah.
- وَالهِدَايَةُ لِلطَّرِيقِ الحِسِّيِّ: كَأَنْ تَكُونَ فِي أَرْضِهِ قَدْ ضَلَلْتَ الطَّرِيقَ، وَضِعْتَ، فَمَنْ تَسْأَلُ؟ فَإِنَّكَ تَسْأَلُ اللهَ الهِدَايَةَ.
- And guidance to the physical path: as if you are in His land and have lost the way, and become lost, then whom do you ask? You ask Allah for guidance.
…11 more translated lines, 29 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 59 nouns)
- صَلَّى — to bless
- ضَلَّ — to go astray
- ضَاع — to be lost
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)