Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1003

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 1003 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَأَلِفْتَهَا، وَصِرْتَ - بَعْدَ مَا كُنْتَ تَكْرَهُهَا - تَأْبَى نَفْسُكَ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنِ الطَّاعَةِ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنْهَا. النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْمَلُ عَمَلَ الْمُجَاهِدِ الَّذِي يُجَاهِدُ نَفْسَهُ عَلَى الطَّاعَةِ. جَوَازُ إِقَامَةِ الْجَمَاعَةِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ، لَكِنْ هَذَا لَيْسَ دَائِمًا، إِنَّمَا يُفْعَلُ أَحْيَانًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ، أَمَّا فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَقُومَ النَّاسُ فِي جَمَاعَةٍ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ أَنْ يَقِفَ وَيَسْأَلَ، مِثْلَ لَوْ مَرَّ بِذِكْرِ الْجَنَّةِ؛ يَقِفُ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِهَا. اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا أَطَلْتَ الْقِيَامَ؛ فَإِنَّ السُّنَّةَ أَنْ تُطِيلَ الرُّكُوعَ، وَالسُّجُودَ، وَالْجُلُوسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَالْقِيَامَ بَعْدَ الرُّكُوعِ. مِنْ سُنَّةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ كَانَ يَجْعَلُ صَلَاتَهُ مُتَنَاسِبَةً؛ إِذَا أَطَالَ الْقِيَامَ أَطَالَ بَقِيَّةَ الْأَرْكَانِ، وَإِذَا خَفَّفَ الْقِيَامَ خَفَّفَ بَقِيَّةَ الْأَرْكَانِ. كَثْرَةُ الْعَمَلِ يُوجِبُ مُجَاهَدَةَ النَّفْسِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يُجَاهِدُ نَفْسَهُ عَلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الَّتِي تَبْقَى بَعْدَ مَوْتِهِ. إِنَّ كَثْرَةَ الطَّاعَاتِ، وَاجْتِنَابَ الْمُحَرَّمَاتِ مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ، وَهُوَ يَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ. الْإِنْسَانُ رُبَّمَا يَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا، وَهِيَ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ، فَيَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ كَذَا وَكَذَا مِنَ السِّنِينَ وَهُوَ لَا يَدْرِي. الْمُنَافِقُونَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ حِرْصًا عَلَى الْحَيَاةِ، وَالْمُنَافِقُونَ مِنْ أَكْذَبِ النَّاسِ لِسَانًا، وَالْمُنَافِقُونَ مِنْ أَجْبَنِ النَّاسِ عِنْدَ اللِّقَاءِ. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُقَيِّدَ مَنْطِقَهُ، وَأَنْ يَحْفَظَ لِسَانَهُ حَتَّى لَا يَزِلَّ فَيَهْلِكَ. الَّذِينَ يَخْدُمُونَ النَّبِيَّ مِنَ الْأَحْرَارِ عَدَدٌ مِنْهُمْ رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ، وَمِنْهُمُ ابْنُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَأَلِفْتَهَا، وَصِرْتَ - بَعْدَ مَا كُنْتَ تَكْرَهُهَا - تَأْبَى نَفْسُكَ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنِ الطَّاعَةِ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنْهَا.
And you became accustomed to it, and you became - after you used to hate it - your soul refuses to lag behind in obedience if you wanted to lag behind it.
النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْمَلُ عَمَلَ الْمُجَاهِدِ الَّذِي يُجَاهِدُ نَفْسَهُ عَلَى الطَّاعَةِ.
The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to do the work of the striver who struggles with his soul for obedience.

10 more translated lines, 31 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 62 nouns)