Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1002

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 1002 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. كَانَ مِنْ هَدْيِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنْ يَبْدَأَ بِالْأَهَمِّ الَّذِي تَحَرَّكَ مِنْ أَجْلِهِ. لَا تَكْسَلْ وَتَتَأَخَّرْ فِي الْعَمَلِ إِذَا شَرَعْتَ فِيهِ، بَلِ اسْتَمِرَّ؛ لِأَنَّكَ إِذَا تَرَكْتَ ثُمَّ شَرَعْتَ فِي عَمَلٍ آخَرَ، ثُمَّ تَرَكْتَ ثُمَّ شَرَعْتَ ثُمَّ تَرَكْتَ، مَا تَمَّ لَكَ عَمَلٌ. إِذَا بَذَلَ الْإِنْسَانُ مَا يَسْتَطِيعُ مِمَّا أُمِرَ بِبَذْلِهِ، وَأُخْلِفَتِ الْأُمُورُ؛ فَحِينَئِذٍ يُفَوِّضُ الْأَمْرَ إِلَى اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ فَعَلَ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ. يَجِبُ أَنْ نَعْلَمَ أَنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا يَفْعَلُ شَيْئًا إِلَّا لِحِكْمَةٍ؛ خَفِيَتْ عَلَيْنَا أَوْ ظَهَرَتْ لَنَا. أَنْتَ إِذَا بَذَلْتَ الْجُهْدَ وَاسْتَعَنْتَ بِاللَّهِ، وَصَارَ الْأَمْرُ عَلَى خِلَافِ مَا تُرِيدُ، لَا تَنْدَمْ، وَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ لَكَانَ كَذَا. الِاحْتِجَاجُ بِالْقَدَرِ فِي مَوْضِعِهِ لَا بَأْسَ بِهِ. الِاحْتِجَاجُ بِالْقَدَرِ عَلَى الِاسْتِمْرَارِ فِي الْمَعْصِيَةِ هَذَا حَرَامٌ لَا يَجُوزُ. الِاحْتِجَاجُ بِالْقَدَرِ مَمْنُوعٌ إِذَا أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَسْتَمِرَّ عَلَى الْمَعْصِيَةِ لِيَدْفَعَ اللَّوْمَ عَنْ نَفْسِهِ. إِنْ وَقَعَ الْإِنْسَانُ فِي خَطَأٍ، وَتَابَ إِلَى اللَّهِ، وَأَنَابَ إِلَى اللَّهِ، وَنَدِمَ، وَقَالَ: إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ مُقَدَّرٌ عَلَيَّ، وَلَكِنْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ؛ نَقُولُ: هَذَا صَحِيحٌ. النَّارُ قَدْ أُحِيطَتْ بِالشَّهَوَاتِ وَالْجَنَّةُ قَدْ أُحِيطَتْ بِالْمَكَارِهِ. كُلُّ الْأَشْيَاءِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا مَكْرُوهَةٌ لِلنُّفُوسِ، لَكِنْ أَكْرِهْ نَفْسَكَ عَلَيْهَا حَتَّى تَدْخُلَ الْجَنَّةَ. اجْتِنَابُ الْمُحَرَّمَاتِ مَكْرُوهٌ إِلَى النُّفُوسِ، وَشَدِيدٌ عَلَيْهَا، لَا سِيَّمَا مَعَ قُوَّةِ الدَّاعِي، فَإِذَا أَكْرَهْتَ نَفْسَكَ عَلَى تَرْكِ هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ، فَهَذَا مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ. اعْلَمْ عِلْمَ إِنْسَانٍ مُجَرِّبٍ أَنَّكَ إِذَا أَكْرَهْتَ نَفْسَكَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ؛ أَحْبَبْتَ الطَّاعَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

كَانَ مِنْ هَدْيِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنْ يَبْدَأَ بِالْأَهَمِّ الَّذِي تَحَرَّكَ مِنْ أَجْلِهِ.
The Prophet, peace and blessings be upon him, followed the practice of prioritizing the most important matters he set out to accomplish.
لَا تَكْسَلْ وَتَتَأَخَّرْ فِي الْعَمَلِ إِذَا شَرَعْتَ فِيهِ، بَلِ اسْتَمِرَّ؛ لِأَنَّكَ إِذَا تَرَكْتَ ثُمَّ شَرَعْتَ فِي عَمَلٍ آخَرَ، ثُمَّ تَرَكْتَ ثُمَّ شَرَعْتَ ثُمَّ تَرَكْتَ، مَا تَمَّ لَكَ عَمَلٌ.
Once you begin a task, do not be lazy or delay; keep going. If you constantly jump from one unfinished project to another, you will never complete anything.
إِذَا بَذَلَ الْإِنْسَانُ مَا يَسْتَطِيعُ مِمَّا أُمِرَ بِبَذْلِهِ، وَأُخْلِفَتِ الْأُمُورُ؛ فَحِينَئِذٍ يُفَوِّضُ الْأَمْرَ إِلَى اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ فَعَلَ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ.
If you have done your best in what you were commanded to do, yet things turn out differently, entrust the matter to Allah, for you have fulfilled your duty.

10 more translated lines, 33 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 39 nouns)