Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1001

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 1001 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَضِيلَةُ قِيَامِ اللَّيْلِ، وَطُولُ الْقِيَامِ، وَقَدْ أَثْنَى اللهُ عَلَى مَنْ يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيُطِيلُونَ. الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ: يَعْنِي: فِي إِيمَانِهِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ الْقَوِيَّ فِي بَدَنِهِ؛ لِأَنَّ قُوَّةَ الْبَدَنِ قَدْ تَكُونُ ضَرَرًا عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا اسْتَعْمَلَ هَذِهِ الْقُوَّةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ. قُوَّةُ الْبَدَنِ لَيْسَتْ مَحْمُودَةً وَلَا مَذْمُومَةً فِي ذَاتِهَا، إِنْ كَانَ الْإِنْسَانُ اسْتَعْمَلَ هَذِهِ الْقُوَّةَ فِيمَا يَنْفَعُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ صَارَتْ مَحْمُودَةً، وَإِنِ اسْتَعَانَ بِهَذِهِ الْقُوَّةِ عَلَى مَعْصِيَةِ اللهِ صَارَتْ مَذْمُومَةً. أَنْ يَتَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ كَلَامًا يُوهِمُ مَعْنًى لَا يَقْصِدُهُ، فَيَأْتِيَ بِجُمْلَةٍ تُبَيِّنُ أَنَّهُ يَقْصِدُ الْمَعْنَى الْمُعَيَّنَ، الْأُسْلُوبُ يُسَمِّيهِ الْبَلَاغِيُّونَ الِاحْتِرَازَ. الْإِنْسَانُ الْعَاقِلُ الَّذِي يَقْبَلُ وَصِيَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الَّذِي يَحْرِصُ عَلَى مَا يَنْفَعُهُ، وَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يُضَيِّعُونَ أَوْقَاتَهُمْ الْيَوْمَ فِي غَيْرِ فَائِدَةٍ، بَلْ فِي مَضَرَّةٍ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَعَلَى دِينِهِمْ. الدِّينُ إِذَا صَلَحَ صَلَحَتِ الدُّنْيَا، أَمَّا الدُّنْيَا إِذَا صَلَحَتْ مَعَ فَسَادِ الدِّينِ فَإِنَّهَا تَفْسَدُ. إِذَا اجْتَمَعَ صِلَةُ أَخٍ وَصِلَةُ عَمٍّ كِلَاهُمَا سَوَاءٌ فِي الْحَاجَةِ، وَأَنْتَ لَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَصِلَ الرَّجُلَيْنِ جَمِيعًا، فَهُنَا تُقَدِّمُ صِلَةَ الْأَخِ؛ لِأَنَّهَا أَفْضَلُ وَأَنْفَعُ. إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ لَا بُدَّ أَنْ يَرْتَكِبَ مَنْهِيًّا عَنْهُ مِنْ أَمْرَيْنِ مَنْهِيٍّ عَنْهُمَا وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ، فَإِنَّهُ يَرْتَكِبُ الْأَخَفَّ، فَالْمَنَاهِي يُقَدَّمُ الْأَخَفُّ مِنْهَا، وَالْأَوَامِرُ يُقَدَّمُ الْأَعْلَى مِنْهَا. الْإِنْسَانُ إِذَا كَانَ عَاقِلًا ذَكِيًّا فَإِنَّهُ يَتَتَبَّعُ الْمَنَافِعَ وَيَأْخُذُ بِالْأَنْفَعِ وَيَجْتَهِدُ، وَيَحْرِصُ. حَتَّى الشَّيْءُ الْيَسِيرُ لَا تَنْسَ الِاسْتِعَانَةَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى وَلَوْ أَرَدْتَ أَنْ تَتَوَضَّأَ أَوْ تُصَلِّيَ أَوْ تَذْهَبَ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا أَوْ تَضَعَ شَيْئًا فَاسْتَحْضِرْ أَنَّكَ مُسْتَعِينٌ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawing from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَضِيلَةُ قِيَامِ اللَّيْلِ، وَطُولُ الْقِيَامِ، وَقَدْ أَثْنَى اللهُ عَلَى مَنْ يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيُطِيلُونَ.
The virtue of night prayer and standing for long periods; Allah has praised those who rise at night and prolong their devotion.
الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ: يَعْنِي: فِي إِيمَانِهِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ الْقَوِيَّ فِي بَدَنِهِ؛ لِأَنَّ قُوَّةَ الْبَدَنِ قَدْ تَكُونُ ضَرَرًا عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا اسْتَعْمَلَ هَذِهِ الْقُوَّةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ.
The strong believer refers to strength of faith, not physical prowess. Physical strength can be harmful if used to disobey Allah.

8 more translated lines, 35 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 58 nouns)