Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِعْرَابُ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ
عِشْرُونَ ( وَ ) رَأَيْتُ عِشْرِينَ ) وَ ( مَرَرْتُ بِعِشْرِينَ ) وَكَذَلِكَ تَقُولُ فِي
الْبَاقِي
(٣) وَمِنْهَا ( أَهْلُونَ ) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ وَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا (٣) الْأَوَّلُ
فَاعِلٌ ، وَالثَّانِي مَفْعُولٌ ، وَالثَّالِثُ مَجْرُورٌ
(٤) وَمِنْهَا ( وَابِلُونَ ) وَهُوَ جَمْعٌ لِوَابِلٍ ، وَهُوَ الْمَطَرُ الْغَزِيرُ
(٥) وَمِنْهَا ( أَرَضُونَ ) بِتَحْرِيكِ الرَّاءِ ، وَيَجُوزُ إِسْكَانُهَا فِي ضَرُورَةِ
الشِّعْرِ
(٦) وَمِنْهَا « سِنُونَ » وَبَابُهُ ، وَهُوَ كُلُّ [ اسْمٍ ] ثُلَاثِيٍّ حُذِفَتْ لَامُهُ
وَعُوِّضَ عَنْهَا هَاءُ التَّأْنِيثِ وَلَمْ يُكَسَّرْ ، أَلَا تَرَى أَنَّ سَنَةً أَصْلُهَا سَنَوٌ أَوْ سَنَهٌ ،
بِدَلِيلِ قَوْلِهِمْ فِي الْجَمْعِ بِالْأَلِفِ وَالتَّاءِ « سَنَوَاتٌ » أَوْ « سَنَهَاتٌ » فَلَمَّا حَذَفُوا
مِنَ الْمُفْرَدِ اللَّامَ ، وَهِيَ الْوَاوُ أَوِ الْهَاءُ ، وَعَوَّضُوا عَنْهَا هَاءَ التَّأْنِيثِ ، أَرَادُوا
فِي جَمْعِ التَّكْسِيرِ أَنْ يَجْعَلُوهُ عَلَى صُورَةِ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ ، أَعْنِي
مَخْتُومًا بِالْوَاوِ وَالنُّونِ رَفْعًا ، وَبِالْيَاءِ وَالنُّونِ جَرًّا وَنَصْبًا ؛ لِيَكُونَ ذَلِكَ جَبْرًا
(١) مِنَ الْآيَةِ ١١ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ .
(٢) مِنَ الْآيَةِ ٨٩ مِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ
(٣) مِنَ الْآيَةِ ١٢ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ .
(٤) قَدْ جَاءَ جَمْعُ الْأَرْضِ بِفَتْحِ الرَّاءِ فِي حَدِيثِ ( مَنْ غَصَبَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ أَرْضٍ
طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) وَجَاءَ بِسُكُونِ الرَّاءِ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ
لَقَدْ ضَجَّتِ الْأَرْضُونَ إِذْ قَامَ مِنْ بَنِي
سَدُوسَ خَطِيبٌ فَوْقَ أَعْوَادِ مِنْبَرِ
وَقَوْلِ عَبِيدِ بْنِ الْأَبْرَصِ ( د ٥١ بَيْرُوتَ ) :
أَوْ صِرْتُ ذَا بُومَةٍ فِي رَأْسِ رَابِيَةٍ أَوْ فِي قَرَارٍ مِنَ الْأَرْضِينَ فِرْوَاحِ
Line-by-line translation · المعاني
- إِعْرَابُ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ
- The parsing of the sound masculine plural.
- عِشْرُونَ ( وَ ) رَأَيْتُ عِشْرِينَ ) وَ ( مَرَرْتُ بِعِشْرِينَ ) وَكَذَلِكَ تَقُولُ فِي الْبَاقِي
- Twenty, and I saw twenty, and I passed by twenty, and likewise you say for the rest.
- وَمِنْهَا ( أَهْلُونَ ) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
- And among them is 'ahlun', Allah the Exalted said: 'Our wealth and our families occupied us'.
…11 more translated lines, 15 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 60 nouns)
- رَأَى — to see
- مَرَّ — to pass
- قَالَ — to say
- إِعْرَابٌ — parsing
- جَمْعٌ — plural
- مُذَكَّرٌ — masculine