Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنْوَاعُ الْإِعْرَابِ
وَلِهَذِهِ الْأَنْوَاعِ الْأَرْبَعَةِ عَلَامَاتٌ تَدُلُّ عَلَيْهَا ، وَهِيَ ضَرْبَانِ : عَلَامَاتٌ
أُصُولٌ ، وَعَلَامَاتٌ فُرُوعٌ .
فَالْعَلَامَاتُ الْأُصُولُ أَرْبَعَةٌ : الضَّمَّةُ لِلرَّفْعِ ، وَالْفَتْحَةُ لِلنَّصْبِ ، وَالْكَسْرَةُ
لِلْجَرِّ ، وَحَذْفُ الْحَرَكَةِ لِلْجَزْمِ ، وَقَدْ مُثِّلَتْ كُلُّهَا
وَالْعَلَامَاتُ الْفُرُوعُ مُنْحَصِرَةٌ فِي سَبْعَةِ أَبْوَابٍ : خَمْسَةٌ فِي الْأَسْمَاءِ (١)
وَاثْنَانِ فِي الْأَفْعَالِ (٢) ، وَسَتَمُرُّ بِكَ هَذِهِ الْأَبْوَابُ مُفَصَّلَةً بَاباً بَاباً
ص - إِلَّا الْأَسْمَاءَ السِّتَّةَ ، وَهِيَ أَبُوهُ ، وَأَخُوهُ ، وَحَمُوهَا ، وَهَنُوهُ ،
وَفُوهُ ، وَذُو مَالٍ ؛ فَتُرْفَعُ بِالْوَاوِ ، وَتُنْصَبُ بِالْأَلِفِ ، وَتُجَرُّ بِالْيَاءِ
ش - هَذَا هُوَ الْبَابُ الْأَوَّلُ مِمَّا خَرَجَ عَنِ الْأَصْلِ ، وَهُوَ بَابُ الْأَسْمَاءِ
السِّتَّةِ الْمُعْتَلَّةِ الْمُضَافَةِ ، وَهِيَ : أَبُوهُ ، وَأَخُوهُ ، وَحَمُوهَا ، وَهَنُوهُ ، وَفُوهُ ،
وَذُو مَالٍ
فَإِنَّهَا تُرْفَعُ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ ، وَتُنْصَبُ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ
الْفَتْحَةِ ،
وَتُجَرُّ بِالْيَاءِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ . تَقُولُ : « جَاءَنِي أَبُوهُ » وَ « رَأَيْتُ أَبَاهُ »
وَ « مَرَرْتُ بِأَبِيهِ » ، وَكَذَلِكَ الْقَوْلُ فِي الْبَاقِي
وَشَرْطُ إِعْرَابِ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ بِالْحُرُوفِ الْمَذْكُورَةِ ثَلَاثَةُ أُمُورٍ :
أَحَدُهَا : أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً ؛ فَلَوْ كَانَتْ مُثَنَّاةً أُعْرِبَتْ بِالْأَلِفِ رَفْعاً ، وَبِالْيَاءِ
جَرّاً وَنَصْباً ، كَمَا تُعْرَبُ كُلُّ تَثْنِيَةٍ ؛ تَقُولُ : « جَاءَنِي أَبَوَانِ »
وَ « رَأَيْتُ ...
(١) هِيَ : الْأَسْمَاءُ السِّتَّةُ ، وَالْمُثَنَّى ، وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ ، وَجَمْعُ الْمُؤَنَّثِ
السَّالِمُ فِي حَالَةِ النَّصْبِ ، وَالِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ فِي حَالَةِ الْجَرِّ
(٢) وَهُمَا الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ ، وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الْمُعْتَلُّ الْآخِرِ فِي حَالَةِ الْجَزْمِ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْوَاعُ الْإِعْرَابِ
- Types of Grammatical Inflection
- وَلِهَذِهِ الْأَنْوَاعِ الْأَرْبَعَةِ عَلَامَاتٌ تَدُلُّ عَلَيْهَا ، وَهِيَ ضَرْبَانِ : عَلَامَاتٌ أُصُولٌ ، وَعَلَامَاتٌ فُرُوعٌ
- These four types are indicated by specific signs, which fall into two categories: primary signs and secondary signs.
- فَالْعَلَامَاتُ الْأُصُولُ أَرْبَعَةٌ : الضَّمَّةُ لِلرَّفْعِ ، وَالْفَتْحَةُ لِلنَّصْبِ ، وَالْكَسْرَةُ لِلْجَرِّ ، وَحَذْفُ الْحَرَكَةِ لِلْجَزْمِ ، وَقَدْ مُثِّلَتْ كُلُّهَا
- The primary signs are four: damma for nominative case, fatha for accusative, kasra for genitive, and the omission of a vowel for the jussive. Examples have been provided for each.
…9 more translated lines, 12 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 38 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- مَثَّلَ — to exemplify
- اِنْحَصَرَ — to be limited
- نَوْع — type
- إِعْرَاب — parsing
- عَلَامَة — sign