Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 76
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
وَأَمَّا إِعْرَابُهُ فَفِيمَا عَدَا هَذَيْنِ الْمَوْضِعَيْنِ ، نَحْوَ « يَقُومُ زَيْدٌ » وَ « لَنْ يَقُومَ
ا
زَيْدٌ » وَ « وَلَمْ يَقُمْ زَيْدٌ
ص - وَأَمَّا الْحَرْفُ فَيُعْرَفُ : بِأَنْ لَا يَقْبَلَ شَيْئاً مِنْ عَلَامَاتِ الْإِسْمِ
وَالْفِعْلِ ، نَحْوَ : هَلْ ، وَبَلْ ، وَلَيْسَ مِنْهُ مَهْمَا ، وَإِذْمَا ، بَلْ مَا الْمَصْدَرِيَّةُ ،
وَلَمَّا الرَّابِطَةُ فِي الْأَصَحِّ
ش - لَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الْقَوْلِ فِي الِاسْمِ وَالْفِعْلِ ، شَرَعْتُ فِي ذِكْرِ
الْحَرْفِ ، فَذَكَرْتُ أَنَّهُ يُعْرَفُ بِأَنْ لَا يَقْبَلَ شَيْئًا مِنْ عَلَامَاتِ الِاسْمِ ، وَلَا
عَلَامَاتِ الْفِعْلِ ، نَحْوَ « هَلْ » وَ « بَلْ » ( فَإِنَّهُمَا لَا يَقْبَلَانِ شَيْئًا مِنْ عَلَامَاتِ
الْأَسْمَاءِ ، وَلَا شَيْئًا مِنْ عَلَامَاتِ الْأَفْعَالِ ، فَانْتَفَى أَنْ يَكُونَا اسْمَيْنِ ، وَأَنْ
يَكُونَا فِعْلَيْنِ ، وَتَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَا حَرْفَيْنِ ؛ إِذْ لَيْسَ لَنَا إِلَّا ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ ، وَقَدْ
انْتَفَى اثْنَانِ ، فَتَعَيَّنَ الثَّالِثُ
وَلَمَّا كَانَ مِنَ الْحُرُوفِ مَا اخْتُلِفَ فِيهِ : هَلْ هُوَ حَرْفٌ أَوْ اسْمٌ ؟ نَصَصْتُ
عَلَيْهِ كَمَا فَعَلْتُ فِي الْفِعْلِ الْمَاضِي وَفِعْلِ الْأَمْرِ ، وَهُوَ أَرْبَعَةٌ : إِذْ مَا ،
وَمَهْمَا ، وَمَا الْمَصْدَرِيَّةُ ، وَلَمَّا الرَّابِطَةُ
= يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ ، وَلَا تَنْسَ أَنَّ الصَّوَابَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ هُوَ رَأْيُ الْجُمْهُورِ الَّذِي يَفْصِلُ
بَيْنَ النُّونِ الْمُبَاشِرَةِ لَهُ لَفْظًا وَتَقْدِيرًا وَالْمُنْفَصِلَةِ مِنْهُ لَفْظًا أَوْ تَقْدِيرًا ، فَيَكُونُ مَبْنِيًّا مَعَ
الْمُبَاشِرَةِ لَفْظًا وَتَقْدِيرًا نَحْوَ لَا تُهْمِلَنَّ فِي وَاجِبِكَ ، وَمُعْرَبًا مَعَ الْمُنْفَصِلَةِ لَفْظًا نَحْوَ
قَوْلِهِ تَعَالَى فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِ وَمَعَ الْمُنْفَصِلَةِ تَقْدِيرًا نَحْوَ قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ فَإِمَّا
تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا وَالْمُبَاشِرَةِ لَفْظًا وَتَقْدِيرًا فِي الْمُسْنَدِ لِلْوَاحِدِ ، وَالْمُنْفَصِلَةِ لَفْظًا
فِي الْمُسْنَدِ لِلِاثْنَيْنِ ، وَالْمُنْفَصِلَةِ تَقْدِيرًا فِي الْمُسْنَدِ لِلْوَاحِدَةِ أَوْ لِلْجَمْعِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
- Sharh Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
- وَأَمَّا إِعْرَابُهُ فَفِيمَا عَدَا هَذَيْنِ الْمَوْضِعَيْنِ ، نَحْوَ « يَقُومُ زَيْدٌ » وَ « لَنْ يَقُومَ ا زَيْدٌ » وَ « وَلَمْ يَقُمْ زَيْدٌ
- Its inflection occurs in all cases other than these two, such as in Zayd stands, Zayd will not stand, and Zayd did not stand.
- ص - وَأَمَّا الْحَرْفُ فَيُعْرَفُ : بِأَنْ لَا يَقْبَلَ شَيْئاً مِنْ عَلَامَاتِ الْإِسْمِ وَالْفِعْلِ ، نَحْوَ : هَلْ ، وَبَلْ ، وَلَيْسَ مِنْهُ مَهْمَا ، وَإِذْمَا ، بَلْ مَا الْمَصْدَرِيَّةُ ، وَلَمَّا الرَّابِطَةُ فِي الْأَصَحِّ
- Text: A particle is identified by its failure to accept any of the signs of the noun or the verb, such as hal and bal. According to the most accurate view, this does not include mahma, idh-ma, the infinitive ma, or the connective lamma.
…4 more translated lines, 16 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 33 nouns)
- قَامَ — to stand
- عَرَفَ — to know
- قَبِلَ — to accept
- إِعْرَابٌ — inflection
- مَوْضِعٌ — position
- حَرْفٌ — particle