Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 74

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 74 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى وَأَمَّا بِنَاؤُهُ عَلَى الْفَتْحِ فَمَشْرُوطٌ بِأَنْ تُبَاشِرَهُ نُونُ التَّوْكِيدِ لَفْظًا وَتَقْدِيرًا نَحْوَ كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ وَاحْتَرَزْتُ بِذِكْرِ الْمُبَاشَرَةِ مِنْ نَحْوِ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴾ ، ﴿ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ ﴾ ، ﴿ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا ﴾ ؛ فَإِنَّ الْأَلِفَ فِي الْأَوَّلِ ، وَالْوَاوَ فِي الثَّانِي ، وَالْيَاءَ فِي الثَّالِثِ ؛ فَاصِلَةٌ بَيْنَ الْفِعْلِ وَالنُّونِ ، فَهُوَ مُعْرَبٌ مُعْرَبٌ ، لَا مَبْنِيٌّ وَكَذَلِكَ لَوْ كَانَ الْفَاصِلُ بَيْنَهُمَا مُقَدَّرًا كَانَ الْفِعْلُ أَيْضًا مُعْرَبًا ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ ﴾ ، وَلَتَسْمَعُنَّ مِثْلَهُ ؛ غَيْرَ أَنَّ نُونَ الرَّفْعِ حُذِفَتْ تَخْفِيفًا لِتَوَالِي الْأَمْثَالِ ، ثُمَّ الْتَقَى (١) أَصْلُهُ قَبْلَ دُخُولِ الْجَازِمِ « يَصُدُّونَنَّكَ » : فَلَمَّا دَخَلَ الْجَازِمُ ـــ سَاكِنَانِ = « إِنْ لَمْ تَقُمْنَ بِوَاجِبِكُنَّ فَلَا خَيْرَ فِيكُنَّ » فَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ . (١) مِنَ الْآيَةِ ٨٧ مِنْ سُورَةِ الْقَصَصِ . (٢) مِنَ الْآيَةِ ٨٩ مِنْ سُورَةِ يُونُسَ (٣) مِنَ الْآيَةِ ١٨٦ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ . (٤) مِنَ الْآيَةِ ٢٦ مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ . (٥) ذَكَرَ قَوْمٌ أَنَّ عِلَّةَ بِنَاءِ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمُتَّصِلِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ لَفْظًا وَتَقْدِيرًا هِيَ أَنَّ الْفِعْلَ رُكِّبَ مَعَ النُّونِ مِثْلَ تَرْكِيبِ خَمْسَةَ عَشَرَ فَأَخَذَ حُكْمَ هَذَا الْمُرَكَّبِ ، وَالصَّوَابُ أَنَّ عِلَّةَ الْبِنَاءِ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ قَصْدُهُمْ إِلَى دَفْعِ الْإِلْبَاسِ لِأَنَّهُ لَوْ أُعْرِبَ بِالضَّمَّةِ قَبْلَ النُّونِ لَالْتَبَسَ الْمُسْنَدُ إِلَى الْوَاحِدِ الْمُذَكَّرِ بِالْمُسْنَدِ إِلَى الْجَمْعِ ، وَلَوْ جُعِلَ الْإِعْرَابُ عَلَى نَفْسِ النُّونِ لَكَانَ فِيهِ جَعْلُ الْإِعْرَابِ عَلَى مَا يُشْبِهُ التَّنْوِينَ وَهُوَ مِمَّا لَا يَجُوزُ (٦) مِنَ الْآيَةِ ٨٧ مِنْ سُورَةِ الْقَصَصِ (٧) مِنَ الْآيَةِ ١٨٦ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ (٨) أَيْ فَحُذِفَتْ وَاوُ الْجَمَاعَةِ لِلتَّخَلُّصِ مِنْ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، وَإِنَّمَا آثَرُوا حَذْفَ الْوَاوِ وَلَمْ يَحْذِفُوا النُّونَ لِمَا ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ ، وَهُوَ شَيْئَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : أَنَّ الْوَاوَ حَرْفٌ =

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
Sharh Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
وَأَمَّا بِنَاؤُهُ عَلَى الْفَتْحِ فَمَشْرُوطٌ بِأَنْ تُبَاشِرَهُ نُونُ التَّوْكِيدِ لَفْظًا وَتَقْدِيرًا
For a verb to be indeclinable on a fatha, the emphatic nun must be directly attached to it, both in pronunciation and in underlying structure.
نَحْوَ كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ
An example is the phrase, 'kalla layunbadhanna'.

…13 more translated lines, 9 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 31 nouns)