Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 605
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَقْمُ الصَّفْحَةِ
يَا جِبَالُ أَوِّبِي
مَعَهُ
وَالطَّيْرُ
(٣٤) سُورَةُ سَبَأٍ
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ )
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ
وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ )
وَلَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ )
أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَنَا ه ٣٢
بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ
أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ )
(٣٥) سُورَةُ فَاطِرٍ
أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا
(٣٦) سُورَةُ يس
يس، وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ، إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ١، ٢، ٣
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا
جَمِيعٌ
لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا عَمِلَتْ أَيْدِيهِمْ )
وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ
وَإِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ كَمْ
(٣٧) سُورَةُ الصَّافَّاتِ
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
اصْطَفَى الْبَنَاتِ
Line-by-line translation · المعاني
- يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرُ
- Mountains, join him in his praise, as should the birds.
- يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ
- They fashioned for him whatever he desired: grand chambers and statues.
- فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ
- When We decreed death for him.
…14 more translated lines, 7 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 21 nouns)
- أَوَّبَ — to repeat/sing praises
- عَمِلَ — to work
- شَاءَ — to will
- جَبَلٌ — mountain
- طَيْرٌ — bird
- مِحْرَابٌ — sanctuary