Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 599
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُورَةُ الْحِجْرِ: فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا إِبْلِيسَ. لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ. وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّكَ إِلَّا الضَّالُّونَ. لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ فِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ. الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ. سُورَةُ النَّحْلِ: خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ. وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ. وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ. وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ. وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً. مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ؟ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ. وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ. وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ. مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ. ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا. وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا. وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا. كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا.
Line-by-line translation · المعاني
- فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا إِبْلِيسَ.
- So the angels prostrated - all of them entirely.
- لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ.
- I will certainly lead them all astray.
- وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ.
- And indeed, Hell is the promised place for them all.
…14 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)
- سَجَدَ — to prostrate
- أَغْوَى — to seduce
- قَنَطَ — to despair
- سُورَة — chapter
- حِجْر — rocky tract
- مَلَك — angel