Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 598

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 598 — original page scan

Arabic text · النص

قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا. مَا هَذَا بَشَرًا. وَلِيَكُونَا. وَحَتَّى حِينَمَا. وَقُضِيَ الْأَمْرُ. إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ. يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ. تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا. وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ. وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ. وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ. وَهُوَ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ. وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ. جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا. سُورَةُ الرَّعْدِ. مَا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ. أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا. أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا. أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا. كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا. وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ. سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا.
They said, 'Joseph and his brother are more beloved to our father than we.'
مَا هَذَا بَشَرًا.
This is not a human being.
وَقُضِيَ الْأَمْرُ.
And the matter was decided.

15 more translated lines, 9 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 28 nouns)