Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 594
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ. وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا. رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا. أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ. مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ. وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ. فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ. إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ. وَلَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ. مَا لَهُمْ مِنْ عِلْمٍ بِهِ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ. وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ. لَكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ. وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا. لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ. وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا. إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ. وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا. وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ. لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ.
- Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment.
- وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا.
- And whoever fights in the cause of Allah - whether he is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.
- رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا.
- Our Lord, take us out of this city of oppressive people.
…17 more translated lines, 21 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 29 nouns)
- فَازَ — to win
- قَاتَلَ — to fight
- قَتَلَ — to kill
- سَبِيل — path
- أَجْر — reward
- رَبّ — lord