Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 593
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَشَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ. وَإِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ. فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ. إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ. وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا. فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا. وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ. وَدُّوا مَا عَنِتُمْ. وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ. وَرَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا. وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ. لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ. لَتَسْمَعُنَّ. وَحُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ. وَكِتَابُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ. سُورَةُ النِّسَاءِ. وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ. وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا. مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ. فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَشَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ.
- God bears witness that there is no deity but Him.
- قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ.
- Say, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful."
- وَإِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ.
- Recall when the wife of Imran said,
…18 more translated lines, 21 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 25 nouns)
- شَهِدَ — to witness
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- إِلَهٌ — god
- ذَنْبٌ — sin
- امْرَأَةٌ — woman