Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 580

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 580 — original page scan

Arabic text · النص

رَقْمُ الصَّفْحَةِ شُحُوبٌ وَإِنْ تَسْتَشْهِدِي الْعَيْنَ تَشْهَدِ أَحَدٌ بَيْنًا لَوْ عَلِمْتُهُ وَبِالْجِسْمِ مِنِّي عَيِيتُ جَوَابًا وَمَا بِالرَّبْعِ مِنْ وَقَفْتُ فِيهَا أَصِيلًا كَيْ أُسَائِلَهَا إِلَّا الْأَوَارِيَ لَأْيًا مَا أُبَيِّنُهَا وَالنَّوَى كَالْحَوْضِ بِالْمَظْلُومَةِ الْجَلَدِ وَمَا أُحَاشِي مِنَ وَلَا أَرَى فَاعِلًا فِي النَّاسِ يُشْبِهُهُ أَحَدٌ الْأَقْوَامِ إِذَا كَانَتِ الْهَيْجَاءُ وَانْشَقَّتِ الْعَصَا مُعَاوِيَ إِنَّنَا بَشَرٌ فَاسْجَحْ مِنْ فَحَسْبُكَ وَالضَّحَّاكُ سَيْفٌ مُهَنَّدٌ فَلَسْنَا بِالْجِبَالِ وَلَا الْحَدِيدَا حَرْفُ الرَّاءِ نَدِمْتُ نَدَامَةَ الْكُسَعِيِّ لَمَّا عَدَتْ مُطَلَّقَةٌ نَوَارُ وَلَوْ أَنِّي مَلَكْتُ يَدِي وَنَفْسِي لَكَانَ إِلَى لِلْقَدَرِ الْخِيَارُ مَتَى مَا تَرِدْ يَوْمًا سُفَارَ تَجِدْ بِهَا أَدْهَمَ يَرْمَى الْمُسْتَجِيرَ الْمُسْتَجِيرَ الْمُعَوَّرَا وَنَحْنُ قَتَلْنَا الْأُسْدَ أُسْدَ شَنُوءَةٍ فَمَا شَرِبُوا بَعْدًا عَلَى لَذَّةٍ خَمْرَا لَقَدْ ضَجَّتِ الْأَرْضُونَ إِذْ قَامَ مِنْ بَنِي سَلُولٍ خَطِيبٌ فَوْقَ أَعْدَادِ مِنْبَرِ إِنِّي وَقَتْلَى سُلَيْكًا ثُمَّ أَعْقِلُهُ كَالثَّوْرِ يُضْرَبُ لَمَّا عَافَتِ الْبَقَرُ وَمَنْ يُكَلِّمُهُمْ فِي الْمَحْلِ أَنَّهُمُ لَا يَعْلَمُ الْجَارُ مِنْهُمْ أَوْ أَنَّ أَنْ يَبِينَ أَنَّهُ جَارٌ جَمِيعًا وَهُوَ مُخْتَارٌ حَتَّى يَكُونَ يَكُونَ عَزِيزًا مِنْ عَزِيزًا مِنْ رَسِّهِمْ وَقَالَ رَائِدُهُمْ : أَرْسُوا نُزَاوِلُهَا فَمُتْ عَلَى امْرِئٍ يَجْرِي لِمِقْدَارِ ١٤٩ وَلَا يُفْلِتَنَّ النَّافِعَانِ كِلَاهُمَا وَذَاكَ الَّذِي بِالسُّمْرِ مَوْلَى بَنِي بَدْرِ لَا أَعْرِفَنَّ رَبْرَبًا حُورًا مَدَامِعُهَا مُرْدَفَاتٍ عَلَى أَعْقَابِ أَكْوَارِ ١٥٣ أَيَّانَ نُؤْمِنْكَ تَأْمَنْ غَيْرَنَا وَإِذَا لَمْ تُدْرِكِ الْأَمْنَ مِنَّا لَمْ تَزَلْ خَو١٥ كِلَا مَرْكَبَيْهَا تَحْتَ رِجْلِكَ شَاجِرٌ فَأَصْبَحْتَ أَنَّى تَأْتِهَا تَلْتَبِسْ بِهَا عَنِ الْعَهْدِ وَالْإِنْسَانُ قَدْ يَتَغَيَّرُ لَئِنْ كَانَ إِيَّاهُ لَقَدْ حَالَ بَعْدَنَا سُقْيًا وَرَعْيًا لِهَذَا الْعَاتِبِ الزَّارِي ١٧٥ نُبِّئْتُ نُعْمًا عَلَى الْهِجْرَانِ زَارِيَةً وَكَانَ مُضِلًّا مَنْ هُدِيتَ بِرُشْدِهِ لَا يَجُوزُ الْخَبَرُ أَنْ تُقَدِّمَ وَرُبَّ سَائِلٍ عَنِّي حَفِيٌّ وَاعْلَمْ فَإِنَّ عِلْمَ الْمَرْءِ يَنْفَعُهُ فَلِلَّهِ مُغْوٍ عَادَ الرُّشْدَ آمِرَا ٢١٩ عَلَى اسْمِ مَا دَامَ وَجَارٍ فِي الْأُخَرِ ٢٢٦ أَعَارَتْ عَيْنُهُ أَمْ لَمْ تُعَارَا ٢٤٩ أَنْ سَوْفَ يَأْتِي كُلُّ مَا تَدْرَا

Line-by-line translation · المعاني

رَقْمُ الصَّفْحَةِ
Page number.
شُحُوبٌ وَإِنْ تَسْتَشْهِدِي الْعَيْنَ تَشْهَدِ
Paleness; call the eye to witness, and it will testify.
أَحَدٌ
One.

55 more translated lines, 55 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (58 verbs · 73 nouns)