Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 558
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَانَ وَأَخَوَاتُهَا. هَذِهِ الْأَفْعَالُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ. قَدْ يَتَوَسَّطُ خَبَرُهَا. وَقَدْ يَتَقَدَّمُ خَبَرُهَا إِلَّا مَعَ دَامَ وَلَيْسَ. يَرِدُ بِمَعْنَى صَارَ خَمْسَةُ أَفْعَالٍ مِنْهَا. يَأْتِي مَا عَدَا لَيْسَ وَزَالَ وَفَتِئَ تَامًّا. تَرِدُ كَانَ نَاقِصَةً، وَتَامَّةً، وَزَائِدَةً وَشُرُوطُ زِيَادَتِهَا. يَجُوزُ حَذْفُ نُونِ كَانَ بِخَمْسَةِ شُرُوطٍ. يَجُوزُ حَذْفُهَا وَحْدَهَا أَوْ مَعَ اسْمِهَا. (مَا) النَّافِيَةُ تَعْمَلُ عَمَلَ لَيْسَ فِي لُغَةِ أَهْلِ الْحِجَازِ بِشُرُوطٍ. (لَا) النَّافِيَةُ تَعْمَلُ عَمَلَ لَيْسَ فِي الشِّعْرِ بِشُرُوطٍ. (لَاتَ) النَّافِيَةُ، تَعْمَلُ عَمَلَ لَيْسَ بِشُرُوطٍ. (إِنَّ) وَأَخَوَاتُهَا، مَعْنَى هَذِهِ الْحُرُوفِ. إِذَا اتَّصَلَتْ بِإِحْدَاهَا (مَا) الْحَرْفِيَّةُ بَطَلَ عَمَلُهَا إِلَّا (لَيْتَ). إِذَا خُفِّفَتْ (إِنَّ) الْمَكْسُورَةُ جَازَ إِعْمَالُهَا. إِذَا خُفِّفَتْ وَلَكِنَّ، أُهْمِلَتْ. إِذَا خُفِّفَتْ (أَنَّ) الْمَفْتُوحَةُ عَمِلَتْ وُجُوبًا، وَوَجَبَ فِي اسْمِهَا وَخَبَرِهَا أَرْبَعَةُ أُمُورٍ. إِذَا خُفِّفَتْ (كَأَنَّ) عَمِلَتْ، وَقَدْ يُذْكَرُ اسْمُهَا، وَيَجِبُ إِنْ كَانَ خَبَرُهَا فِعْلًا أَنْ يُفْصَلَ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ بِلَمْ أَوْ قَدْ. لَا يَتَوَسَّطُ خَبَرُ هَذِهِ الْحُرُوفِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ظَرْفًا. تُكْسَرُ هَمْزَةُ (إِنَّ) فِي مَوَاضِعَ. يَجُوزُ دُخُولُ اللَّامِ عَلَى خَبَرِ إِنَّ أَوْ اسْمِهَا، أَوْ مَعْمُولِ خَبَرِهَا، أَوْ ضَمِيرِ الْفَصْلِ. (لَا) النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ وَشُرُوطُ عَمَلِهَا. الْعَطْفُ عَلَى اسْمِ (لَا) مَعَ تَكْرَارِهَا، وَبِدُونِهِ. نَعْتُ اسْمِ لَا. (ظَنَّ) وَأَخَوَاتُهَا، عَدَدُ هَذِهِ الْأَفْعَالِ، وَالِاسْتِشْهَادُ لِكُلٍّ مِنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- كَانَ وَأَخَوَاتُهَا.
- Kana and its sister verbs.
- هَذِهِ الْأَفْعَالُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ.
- These verbs fall into three categories.
- قَدْ يَتَوَسَّطُ خَبَرُهَا.
- Their predicate may appear between the verb and its subject.
…22 more translated lines, 17 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 38 nouns)
- تَوَسَّطَ — to be in the middle
- تَقَدَّمَ — to precede
- دَامَ — to last
- فِعْل — verb
- قِسْم — section
- خَبَر — predicate