Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 557
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُشَارُ إِلَيْهِ قَرِيبٌ أَوْ بَعِيدٌ. الْمَوْضُوعُ. الرَّابِعُ مِنَ الْمَعَارِفِ: الِاسْمُ الْمَوْصُولُ. الْمَوْصُولُ خَاصٌّ أَوْ مُشْتَرَكٌ، وَأَلْفَاظُ كُلٍّ مِنَ النَّوْعَيْنِ. مَتَى تَكُونُ (أَلْ) مَوْصُولَةً؟ مَتَى تَكُونُ (ذُو) مَوْصُولَةً؟ مَتَى تَكُونُ (ذَا) مَوْصُولَةً؟ صِلَةُ الْمَوْصُولِ جُمْلَةٌ أَوْ شِبْهُ جُمْلَةٍ وَشُرُوطُ الْجُمْلَةِ. حَذْفُ الْعَائِدِ، وَمَوَاضِعُهُ. أَنْوَاعُ شِبْهِ الْجُمْلَةِ، وَشَرْطُ كُلِّ نَوْعٍ. الْخَامِسُ مِنَ الْمَعَارِفِ: ذُو الْأَدَاةِ. الْخِلَافُ فِي الْأَدَاةِ، أَهِيَ (أَلْ) أَمِ اللَّامُ وَحْدَهَا؟ (أَلْ) عَلَى ثَلَاثَةِ أَنْوَاعٍ: عَهْدِيَّةٌ وَجِنْسِيَّةٌ، وَاسْتِغْرَاقِيَّةٌ. (أَلْ) فِي لُغَةِ حِمْيَرَ كَـ (أَمْ) عِنْدَ بَاقِي الْعَرَبِ. السَّادِسُ مِنَ الْمَعَارِفِ: الْمُضَافُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْهَا. الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ، تَعْرِيفُ كُلٍّ مِنْهُمَا وَحُكْمُهُمَا. الِابْتِدَاءُ بِالنَّكِرَةِ يَحْتَاجُ إِلَى مُسَوِّغٍ. إِذَا وَقَعَ الْخَبَرُ جُمْلَةً احْتَاجَ إِلَى رَابِطٍ مِنْ أَرْبَعَةٍ مَا لَمْ تَكُنِ الْجُمْلَةُ نَفْسَ الْمُبْتَدَأِ فِي الْمَعْنَى. إِذَا وَقَعَ الْخَبَرُ ظَرْفًا فَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ اسْمٍ أَوْ فِعْلٍ. لَا يُخْبَرُ بِاسْمِ الزَّمَانِ عَنِ اسْمِ ذَاتٍ. يَغْنِي عَنِ الْخَبَرِ فَاعِلُ الْوَصْفِ الْمُعْتَمَدِ أَوْ نَائِبُ فَاعِلِهِ. تَعَدُّدُ الْخَبَرِ لِمُبْتَدَأٍ وَاحِدٍ. تَقَدُّمُ الْخَبَرِ عَلَى الْمُبْتَدَأِ إِمَّا جَائِزٌ وَإِمَّا وَاجِبٌ. حَذْفُ الْمُبْتَدَإِ أَوِ الْخَبَرِ جَائِزٌ لِدَلِيلٍ. يَجِبُ حَذْفُ الْخَبَرِ فِي أَرْبَعِ مَسَائِلَ. النَّوَاسِخُ لِلْمُبْتَدَإِ وَالْخَبَرِ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُشَارُ إِلَيْهِ قَرِيبٌ أَوْ بَعِيدٌ.
- The referred to is near or far.
- الرَّابِعُ مِنَ الْمَعَارِفِ: الِاسْمُ الْمَوْصُولُ.
- The fourth of the definite nouns: the relative noun.
- الْمَوْصُولُ خَاصٌّ أَوْ مُشْتَرَكٌ، وَأَلْفَاظُ كُلٍّ مِنَ النَّوْعَيْنِ.
- The relative is specific or common, and the terms for each of the two types.
…22 more translated lines, 12 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 61 nouns)
- أَشَارَ — to point
- كَانَ — to be
- حَذَفَ — to delete
- مُشَارٌ — referred to
- قَرِيبٌ — near
- بَعِيدٌ — far