Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 51
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ مِنَ الْأَسْمَاءِ
بِمَنْ
(١) إِحْدَاهَا : أَنْ يَكُونَا مُضَافَيْنِ ؛ فَيُعْرَبَانِ نَصْباً عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، أَوْ خَفْضاً
، تَقُولُ : « جِئْتُكَ قَبْلَ زَيْدٍ وَ بَعْدَهُ » فَتَنْصِبُهُمَا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ،
وَ مِنْ قَبْلِهِ ، وَمِنْ بَعْدِهِ » ، فَتَخْفِضُهُمَا بِمِنْ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ كَذَّبَتْ
قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ﴾ ، وَقَالَ
اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ﴾ ﴿ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا
الْقُرُونَ الْأُولَى
(٥)
(٢) الْحَالَةُ الثَّانِيَةُ : أَنْ يُحْذَفَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ ، وَيُنْوَى ثُبُوتُ لَفْظِهِ ؛
فَيُعْرَبَانِ الْإِعْرَابَ الْمَذْكُورَ ، وَلَا يُنَوَّنَانِ لِنِيَّةِ الْإِضَافَةِ ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ :
٤ - وَمِنْ قَبْلِ نَادَى كُلُّ مَوْلًى قَرَابَةً
فَمَا عَطَفَتْ مَوْلًى عَلَيْهِ الْعَوَاطِفُ
(١) إِنَّمَا أُعْرِبَا فِي الْحَالَةِ الْأُولَى - وَهِيَ إِضَافَتُهُمَا لَفْظاً - لِأَنَّ الْإِضَافَةَ مِنَ
الْأَسْمَاءِ ؛ فَهِيَ تُعَارِضُ سَبَبَ الْبِنَاءِ ، وَالْأَصْلُ فِي الِاسْمِ الْإِعْرَابُ كَمَا
أَنْبَأْتُكَ ، وَأُعْرِبَا فِي الْحَالَةِ الثَّانِيَةِ ، لِأَنَّ اللَّفْظَ الْمَحْذُوفَ مَنْوِيٌّ فَهُوَ كَالْمَوْجُودِ ،
خَصَائِصُ
وَسَيَأْتِي ( فِي ص ٢٩ ، ٣١ ) بَقِيَّةٌ لِهَذَا الْكَلَامِ .
الْآيَةُ ٤٢ مِنْ سُورَةِ الْحَجِّ (٢) مِنَ
الْآيَةُ ٦ مِنْ سُورَةِ الْجَاثِيَةِ (٣) مِنَ
(٤) مِنَ الْآيَةُ ٧٠ مِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ .
(٥) مِنَ الْآيَةُ ٤٣ مِنْ سُورَةِ الْقَصَصِ
هَذَا الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَمْ نَجِدْ لَهَا نِسْبَةً إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ ، مَعَ كَثْرَةِ
اسْتِشْهَادِ الْعُلَمَاءِ بِهِ ، وَهُوَ مِنْ شَوَاهِدِ ابْنِ عَقِيلٍ ( ش٢٣٢ ) وَاسْتَشْهَدَ بِهِ الْأَشْمُونِيُّ
فِي بَابِ الْإِضَافَةِ ( ٦٤٢ ) وَاسْتَشْهَدَ بِهِ مُؤَلِّفُ هَذَا الْكِتَابِ فِي بَابِ الْإِضَافَةِ مِنْ
كِتَابِهِ « أَوْضَحُ الْمَسَالِكِ » ( ٣٤٤ ) .
اللُّغَةُ : ( نَادَى ) فِعْلٌ مَاضٍ مِنَ النِّدَاءِ ، وَالنِّدَاءُ هُوَ
أَنْ تَدْعُوَ غَيْرَكَ لِيُقْبِلَ عَلَيْكَ =
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ مِنَ الْأَسْمَاءِ
- Declinable and indeclinable nouns.
- بِمَنْ
- Using 'min'.
- إِحْدَاهَا : أَنْ يَكُونَا مُضَافَيْنِ ؛ فَيُعْرَبَانِ نَصْباً عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، أَوْ خَفْضاً
- (1) First: when they are in a genitive construction (idafa), they are declined in the accusative as adverbs of time or place, or in the genitive case.
…11 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)
- كَانَ — to be
- أَعْرَبَ — to inflect
- قَالَ — to say
- مُعْرَب — inflected word
- مَبْنِيّ — indeclinable word
- اِسْم — noun