Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 500
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
وَقَدْ مَضَى تَفْسِيرُ الْعَطْفِ ؛ فَأَمَّا النِّسَقُ فَهُوَ « التَّابِعُ ، الْمُتَوَسِّطُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ
مَتْبُوعِهِ أَحَدُ حُرُوفِ الْعَطْفِ الْآتِي ذِكْرُهَا ( وَلَمْ أَحُدَّهُ بِحَدٍّ لِوُضُوحِهِ ، عَلَى
أَنَّنِي فَسَّرْتُهُ بِقَوْلِي : « بِالْوَاوِ - إِلَخْ » فَإِنَّ مَعْنَاهُ أَنَّ عَطْفَ النَّسَقِ هُوَ
الْعَطْفُ بِالْوَاوِ وَالْفَاءِ وَأَخَوَاتِهِمَا ، وَاعْتَرَضْتُ بَعْدَ ذِكْرِي كُلَّ حَرْفٍ بِتَفْسِيرِ
مَعْنَاهُ .
ص ـ الْوَاوُ وَهِيَ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ
ش ـ قَالَ السِّيرَافِيُّ : ( أَجْمَعَ النَّحْوِيُّونَ وَاللُّغَوِيُّونَ مِنَ الْبَصْرِيِّينَ
وَالْكُوفِيِّينَ عَلَى أَنَّ الْوَاوَ لِلْجَمْعِ مِنْ غَيْرِ تَرْتِيبٍ » أ هـ .
وَأَقُولُ : إِذَا قِيلَ ) جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو ( فَمَعْنَاهُ أَنَّهُمَا اشْتَرَكَا فِي الْمَجِيءِ ،
ثُمَّ يَحْتَمِلُ الْكَلَامُ ثَلَاثَةَ مَعَانٍ ؛ أَحَدُهَا : أَنْ يَكُونَا جَاءَا مَعًا ، وَالثَّانِي : أَنْ
يَكُونَ مَجِيئُهُمَا عَلَى التَّرْتِيبِ ، وَالثَّالِثُ : أَنْ يَكُونَ عَلَى عَكْسِ
التَّرْتِيبِ ؛ فَإِنْ فُهِمَ أَحَدُ الْأُمُورِ بِخُصُوصِهِ فَمِنْ دَلِيلٍ آخَرَ ، كَمَا فُهِمَتِ
الْمَعِيَّةُ فِي [ نَحْوِ ] قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ
بِالْجِبَالِ ) وَهَذَا عَطْفٌ عَلَى الْمَحَلِّ ، وَهُوَ مُسْتَكْمِلٌ لِشُرُوطِ جَوَازِ الْعَطْفِ عَلَى
الْمَحَلِّ ؛ فَنَصْبُ خَبَرِ لَيْسَ يَظْهَرُ فِي الْكَلَامِ الْفَصِيحِ بَلْ هُوَ الْأَصْلُ ، وَاسْتِحْقَاقُ لَيْسَ
لِنَصْبِ خَبَرِهَا بِحَسَبِ أَصْلِهَا فِي الْعَمَلِ ، وَطَالِبُ النَّصْبِ مَوْجُودٌ فِي الْكَلَامِ وَهُوَ
لَيْسَ
وَقَدْ أَطَلْتُ عَلَيْكَ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ ، فَاكْتَفِ بِهَذَا ، وَاحْرِصْ عَلَيْهِ ، وَاللَّهُ يَنْفَعُكَ
(1) الْمُرَادُ تَرْتِيبُ مَجِيئِهِمَا عَلَى تَرْتِيبِ ذِكْرِهِمَا فِي الْكَلَامِ ، وَذَلِكَ بِأَنْ يَكُونَ
مَجِيءُ زَيْدٍ قَبْلَ مَجِيءِ عَمْرٍو فِي هَذَا الْمِثَالِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
- A Commentary on Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
- وَقَدْ مَضَى تَفْسِيرُ الْعَطْفِ ؛ فَأَمَّا النِّسَقُ فَهُوَ « التَّابِعُ ، الْمُتَوَسِّطُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَتْبُوعِهِ أَحَدُ حُرُوفِ الْعَطْفِ الْآتِي ذِكْرُهَا ( وَلَمْ أَحُدَّهُ بِحَدٍّ لِوُضُوحِهِ ، عَلَى أَنَّنِي فَسَّرْتُهُ بِقَوْلِي : « بِالْوَاوِ - إِلَخْ » فَإِنَّ مَعْنَاهُ أَنَّ عَطْفَ النَّسَقِ هُوَ الْعَطْفُ بِالْوَاوِ وَالْفَاءِ وَأَخَوَاتِهِمَا ، وَاعْتَرَضْتُ بَعْدَ ذِكْرِي كُلَّ حَرْفٍ بِتَفْسِيرِ مَعْنَاهُ
- The definition of conjunction has already been covered. As for the sequence, it is defined as a follower separated from its antecedent by one of the conjunction particles mentioned later. I did not provide a formal definition because the concept is clear, though I did explain it by saying 'with the waw, etc.' This means that sequence conjunction is the act of linking words using the waw, the fa, and their counterparts. I have provided the meaning of each particle immediately after mentioning it.
- ص ـ الْوَاوُ وَهِيَ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ
- Text: The waw is used for simple combination.
…4 more translated lines, 13 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 36 nouns)
- مَضَى — to pass
- تَوَسَّطَ — to be in the middle
- أَتَى — to come
- تَفْسِيرٌ — explanation
- عَطْفٌ — conjunction
- نَسَقٌ — sequence