Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 491
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَطْفُ الْبَيَانِ
ص ـ وَعَطْفُ الْبَيَانِ ، وَهُوَ : تَابِعٌ ، مُوَضِّحٌ أَوْ مُخَصِّصٌ ، جَامِدٌ ،
غَيْرُ مُؤَوَّلٍ .
ش
هَذَا الْبَابُ الثَّالِثُ مِنْ أَبْوَابِ التَّوَابِعِ
وَالْعَطْفُ فِي اللُّغَةِ : الرُّجُوعُ إِلَى الشَّيْءِ بَعْدَ الِانْصِرَافِ عَنْهُ ، وَفِي
الِاصْطِلَاحِ ضَرْبَانِ : ( عَطْفُ نَسَقٍ ) وَسَيَأْتِي ، وَ ( عَطْفُ بَيَانٍ ) ، وَالْكَلَامُ
الْآنَ فِيهِ .
وَقَوْلِي : « تَابِعٌ » جِنْسٌ يَشْمَلُ التَّوَابِعَ الْخَمْسَةَ ، وَقَوْلِي : « مُوَضِّحٌ أَوْ
مُخَصِّصٌ » مُخْرِجٌ لِلتَّأْكِيدِ ، كَـ « جَاءَ زَيْدٌ نَفْسُهُ » وَلِعَطْفِ النَّسَقِ ،
كَـ « جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو » وَلِلْبَدَلِ كَقَوْلِكَ : « أَكَلْتُ الرَّغِيفَ ثُلُثَهُ » ،
وَقَوْلِي : « جَامِدٌ » مُخْرِجٌ لِلنَّعْتِ ؛ فَإِنَّهُ وَإِنْ كَانَ مُوَضِّحًا فِي نَحْوِ : « جَاءَ
زَيْدٌ التَّاجِرُ » وَمُخَصِّصًا فِي نَحْوِ : « جَاءَنِي رَجُلٌ تَاجِرٌ » لَكِنَّهُ مُشْتَقٌّ ،
وَقَوْلِي : « غَيْرُ مُؤَوَّلٍ » مُخْرِجٌ لِمَا وَقَعَ مِنَ النُّعُوتِ جَامِدًا نَحْوَ : « مَرَرْتُ
بِزَيْدٍ هَذَا » وَ « بِقَاعِ عَرْفَجٍ » فَإِنَّهُ فِي تَأْوِيلِ الْمُشْتَقِّ ، أَلَا تَرَى أَنَّ الْمَعْنَى
مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْمُشَارِ إِلَيْهِ ، وَبِقَاعٍ خَشِنٍ
= تَلْبَثُ حَوْلًا كَامِلًا كُلَّهُ
مِنْ
لَا تَلْتَقِي إِلَّا عَلَى مَنْهَجِ
وَالنَّكِرَةُ هُنَا ـــ وَهِيَ حَوْلٌ ـــ مَحْدُودَةٌ : أَيْ لَهَا أَوَّلٌ وَآخِرٌ مَعْرُوفَانِ وَالتَّوْكِيدُ
الْأَوَّلُ
أَلْفَاظُ الْإِحَاطَةِ وَهُوَ كُلُّهُ .
(١) هَهُنَا أَمْرَانِ أُحِبُّ أَنْ أُنَبِّهَكَ إِلَيْهِمَا :
: فَائِدَةُ عَطْفِ الْبَيَانِ تَوْضِيحُ الْمَعْرِفَةِ ، وَتَخْصِيصُ النَّكِرَةِ ، وَقَدْ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ
هَاتَيْنِ الْفَائِدَتَيْنِ
وَمِنْ فَوَائِدِهِ التَّوْكِيدُ ، وَمِثَالُهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ :
Line-by-line translation · المعاني
- عَطْفُ الْبَيَانِ ص ـ وَعَطْفُ الْبَيَانِ ، وَهُوَ : تَابِعٌ ، مُوَضِّحٌ أَوْ مُخَصِّصٌ ، جَامِدٌ ، غَيْرُ مُؤَوَّلٍ
- The 'Atf al-Bayan (explanatory apposition) is a follower that is clarifying or specifying, non-derivative, and not interpreted.
- هَذَا الْبَابُ الثَّالِثُ مِنْ أَبْوَابِ التَّوَابِعِ
- This is the third chapter of the chapters of followers.
- وَالْعَطْفُ فِي اللُّغَةِ : الرُّجُوعُ إِلَى الشَّيْءِ بَعْدَ الِانْصِرَافِ عَنْهُ
- And 'Atf (conjunction) in language means: returning to the thing after turning away from it.
…15 more translated lines, 17 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 48 nouns)
- أَوَّلَ — to interpret
- رَجَعَ — to return
- انْصَرَفَ — to depart
- عَطْف — conjunction
- بَيَان — clarification
- تَابِع — follower