Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 479

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 479 — original page scan

Arabic text · النص

التَّوْكِيدُ وَمِثَالُهُ فِي صِفَةِ الْإِيضَاحِ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ التَّاجِرِ » يَجُوزُ فِيهِ الْخَفْضُ عَلَى الْإِتْبَاعِ ، وَالرَّفْعُ بِتَقْدِيرِ هُوَ ، وَالنَّصْبُ بِتَقْدِيرِ أَعْنِي وَلَا فَرْقَ فِي جَوَازِ الْقَطْعِ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ الْمَوْصُوفُ مَعْلُومًا حَقِيقَةً أَوْ ادِّعَاءً ؛ فَالْأَوَّلُ مَشْهُورٌ ، وَقَدْ ذَكَرْنَا أَمْثِلَتَهُ ، وَالثَّانِي نَصَّ عَلَيْهِ سِيبَوَيْهِ فِي كِتَابِهِ ، فَقَالَ : ( وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ : مَرَرْتُ بِقَوْمِكَ الْكِرَامِ ) يَعْنِي بِالنَّصْبِ أَوِ بِالرَّفْعِ ( إِذَا جَعَلْتَ الْمُخَاطَبَ كَأَنَّهُ قَدْ عَرَفَهُمْ ) ثُمَّ قَالَ نَزَّلْتَهُمْ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ وَإِنْ كَانَ لَمْ يَعْرِفْهُمْ » ا ص ـ وَالتَّوْكِيدُ ، وَهُوَ إِمَّا لَفْظِيٌّ ، نَحْوُ * أَخَاكَ أَخَاكَ إِنَّ مَنْ لَا أَخَا لَهُ . أَتَاكَ أَتَاكَ اللَّاحِقُونَ أَحْبِسِ أَحْبِسِ * وَنَحْوُ . لَا أَبُوحُ بِحُبِّ بُثَيْنَةَ إِنَّهَا . وَلَيْسَ مِنْهُ دَكَّا دَكَّا وَلَوْ صَفًّا صَفًّا لَهُ ش الثَّانِي مِنَ التَّوَابِعِ : التَّوْكِيدُ ، وَيُقَالُ فِيهِ أَيْضًا : التَّأْكِيدُ - بِالْهَمْزَةِ - وَبِإِبْدَالِهَا أَلِفًا عَلَى الْقِيَاسِ فِي نَحْوِ : ( فَأْسٍ ، وَرَأْسٍ ) . وَهُوَ ضَرْبَانِ : لَفْظِيٌّ ، وَمَعْنَوِيٌّ وَالْكَلَامُ الْآنَ فِي اللَّفْظِيِّ ، وَهُوَ : إِعَادَةُ الْأَوَّلِ بِعَيْنِهِ » سَوَاءٌ كَانَ اسْمًا ، كَقَوْلِهِ : ١٣٤ - أَخَاكَ أَخَاكَ ، إِنَّ مَنْ لَا أَخَا لَهُ كَسَاعٍ إِلَى الْهَيْجَا بِغَيْرِ سِلَاحِ ١٣٤ - هَذَا الْبَيْتُ مِنْ شَوَاهِدِ سِيبَوَيْهِ ( ج ١ ص ١٢٩ ) وَقَدْ نَسَبَهُ الْأَعْلَمُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَرْمَةَ الْقُرَشِيِّ ، وَلَيْسَ كَمَا ذَكَرَ بَلْ هُوَ مِنْ كَلِمَةٍ لِمِسْكِينٍ الدَّارِمِيِّ وَقَدْ أَنْشَدَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي أَوْضَحِهِ ( رَقْمُ ٤٥٨ ) وَفِي شُذُورِ الذَّهَبِ ( رَقْمُ ١٠٦ ) . -

Line-by-line translation · المعاني

وَمِثَالُهُ فِي صِفَةِ الْإِيضَاحِ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ التَّاجِرِ
Its example in the description of clarification is: 'I passed by Zayd the merchant'.
يَجُوزُ فِيهِ الْخَفْضُ عَلَى الْإِتْبَاعِ ، وَالرَّفْعُ بِتَقْدِيرِ هُوَ ، وَالنَّصْبُ بِتَقْدِيرِ أَعْنِي
It is permissible to use the genitive case based on following, the nominative case by estimating 'he is', and the accusative case by estimating 'I mean'.
وَلَا فَرْقَ فِي جَوَازِ الْقَطْعِ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ الْمَوْصُوفُ مَعْلُومًا حَقِيقَةً أَوْ ادِّعَاءً
There is no difference in the permissibility of severance between the described noun being known in reality or by claim.

15 more translated lines, 13 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 54 nouns)