Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 469
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّوَابِعُ : النَّعْتُ . بَابُ التَّوَابِعِ : يَتْبَعُ مَا قَبْلَهُ فِي إِعْرَابِهِ خَمْسَةٌ . ش : التَّوَابِعُ عِبَارَةٌ عَنِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي لَا يَمَسُّهَا الْإِعْرَابُ إِلَّا عَلَى سَبِيلِ التَّبَعِ لِغَيْرِهَا ، وَهِيَ خَمْسَةٌ : النَّعْتُ ، وَالتَّأْكِيدُ ، وَعَطْفُ الْبَيَانِ ، وَعَطْفُ النَّسَقِ ، وَالْبَدَلُ ، وَعَدَّهَا الزَّجَّاجِيُّ وَغَيْرُهُ أَرْبَعَةً ، وَأَدْرَجُوا عَطْفَ الْبَيَانِ وَعَطْفَ النَّسَقِ تَحْتَ قَوْلِهِمْ « الْعَطْفُ » . ص : النَّعْتُ ، وَهُوَ : التَّابِعُ ، الْمُشْتَقُّ أَوِ الْمُؤَوَّلُ بِهِ ، الْمُبَايِنُ لِلَفْظِ مَتْبُوعِهِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « أُحِبُّ ... الْبَذْلَ » حَيْثُ رَفَعَ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ ، الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ : « أُحِبُّ » ، الِاسْمَ الظَّاهِرَ غَيْرَ السَّبَبِيِّ ، وَهُوَ قَوْلُهُ « الْبَذْلَ » لِكَوْنِ اسْمِ التَّفْضِيلِ وَقَعَ وَصْفًا لِاسْمِ جِنْسٍ ، وَهُوَ قَوْلُهُ « امْرَأً » وَاسْمُ الْجِنْسِ مَسْبُوقٌ بِنَفْيٍ ، وَهُوَ الْمَذْكُورُ فِي قَوْلِهِ : « مَا رَأَيْتُ » وَالْفَاعِلُ الظَّاهِرُ اسْمٌ مُفَضَّلٌ عَلَى نَفْسِهِ بِاعْتِبَارَيْنِ ، أَلَا تَرَى أَنَّ « الْبَذْلَ » بِاعْتِبَارِ كَوْنِهِ مَحْبُوبًا لِابْنِ سِنَانٍ أَفْضَلُ مِنْهُ بِاعْتِبَارِ كَوْنِهِ مَحْبُوبًا لِغَيْرِهِ ، وَهَذَا الَّذِي يُعَبِّرُ الْعُلَمَاءُ عَنْهُ بِمَسْأَلَةِ الْكُحْلِ . لَمْ يُعَرِّفِ الشَّيْخُ « التَّابِعَ » بِالتَّعْرِيفِ الْمَشْهُورِ بَيْنَ النُّحَاةِ ، وَإِنَّمَا ذَكَرَ عِبَارَةً قَرِيبَةً عَلَى الْمُبْتَدِئِينَ لِتَكُونَ تَقْدِمَةً لِذِكْرِ أَقْسَامِ التَّابِعِ ، وَأَمَّا مَا اشْتَهَرَ عِنْدَ النُّحَاةِ فَهُوَ قَوْلُهُمُ : التَّابِعُ : هُوَ الْمُشَارِكُ لِمَا قَبْلَهُ فِي إِعْرَابِهِ الْحَاصِلِ وَالْمُتَجَدِّدِ وَلَيْسَ خَبَرًا . فَالْمُشَارِكُ لِمَا قَبْلَهُ فِي إِعْرَابِهِ جِنْسٌ فِي التَّعْرِيفِ يَشْمَلُ التَّوَابِعَ وَغَيْرَهَا مِمَّا سَتَعْرِفُهُ ، وَقَوْلُنَا « الْحَاصِلُ » فَصْلٌ أَوْ يَخْرُجُ بِهِ الْحَالُ وَالتَّمْيِيزُ إِذَا كَانَ صَاحِبُهَا مَنْصُوبًا ، وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي مِنْ بَابِ « أَعْطَى » فَإِنَّكَ لَوْ رَفَعْتَ أَوَّلَ الْمَفْعُولَيْنِ نِيَابَةً عَنِ الْفَاعِلِ لَمْ يَتْبَعْهُ الثَّانِي فِي الرَّفْعِ ، بَلْ يَبْقَى مَنْصُوبًا ، وَقَوْلُهُمْ « وَلَيْسَ خَبَرًا » فَصْلٌ ثَالِثٌ يَخْرُجُ بِهِ الْخَبَرُ الثَّانِي فِي نَحْوِ قَوْلِكَ « الرُّمَّانُ حُلْوٌ حَامِضٌ » فَإِنَّهُ يُشَارِكُ الْأَوَّلَ فِي إِعْرَابِهِ الْحَاصِلِ وَالْمُتَجَدِّدِ لَكِنَّهُ لَيْسَ تَابِعًا ، وَإِنَّمَا هُوَ خَبَرٌ . إِنْ قُلْتَ : هَلْ لَفْظُ « النَّعْتِ » وَلَفْظُ « الصِّفَةِ » أَوِ « الْوَصْفِ » مُتَرَادِفَانِ ؟
Line-by-line translation · المعاني
- التَّوَابِعُ : النَّعْتُ
- Followers: The Adjective.
- بَابُ التَّوَابِعِ : يَتْبَعُ مَا قَبْلَهُ فِي إِعْرَابِهِ خَمْسَةٌ
- Chapter on Followers: Five categories follow the word preceding them in their inflection.
- ش : التَّوَابِعُ عِبَارَةٌ عَنِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي لَا يَمَسُّهَا الْإِعْرَابُ إِلَّا عَلَى سَبِيلِ التَّبَعِ لِغَيْرِهَا ، وَهِيَ خَمْسَةٌ : النَّعْتُ ، وَالتَّأْكِيدُ ، وَعَطْفُ الْبَيَانِ ، وَعَطْفُ النَّسَقِ ، وَالْبَدَلُ ، وَعَدَّهَا الزَّجَّاجِيُّ وَغَيْرُهُ أَرْبَعَةً ، وَأَدْرَجُوا عَطْفَ الْبَيَانِ وَعَطْفَ النَّسَقِ تَحْتَ قَوْلِهِمْ « الْعَطْفُ
- Explanation: Followers are words whose inflection is determined solely by their dependence on another word. There are five: the adjective, the corroborative, the explanatory apposition, the conjunctive apposition, and the substitute. Al-Zajjaji and others counted them as four, grouping the explanatory and conjunctive appositions under the single term conjunction.
…5 more translated lines, 15 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 64 nouns)
- تَبِعَ — to follow
- مَسَّ — to touch
- عَدَّ — to count
- تَابِع — follower
- نَعْت — adjective
- بَاب — chapter