Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 464
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
أَحَدُهُمَا : أَنْ يَكُونَ عَلَى التَّمْيِيزِ ، وَهُوَ الْأَرْجَحُ .
وَالثَّانِي : [ أَنْ يَكُونَ مَنْصُوباً ] عَلَى التَّشْبِيهِ بِالْمَفْعُولِ بِهِ
فَإِنْ كَانَ مَعْرِفَةً تَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ مَنْصُوباً عَلَى التَّشْبِيهِ بِالْمَفْعُولِ بِهِ ، لِأَنَّ
التَّمْيِيزَ لَا يَكُونُ مَعْرِفَةً ،
خِلَافاً لِلْكُوفِيِّينَ .
(٣) الْوَجْهُ الثَّالِثُ : الْجَرُّ ، وَذَلِكَ بِإِضَافَةِ الصِّفَةِ
وَعَلَى هَذَا الْوَجْهِ وَوَجْهِ النَّصْبِ فَفِي الصِّفَةِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ مَرْفُوعٌ عَلَى
الْفَاعِلِيَّةِ
وَأَصْلُ هَذِهِ الْأَوْجُهِ الرَّفْعُ ، وَهُوَ دُونَهَا فِي الْمَعْنَى ، وَيَتَفَرَّعُ
عَنْهُ
النَّصْبُ ، وَيَتَفَرَّعُ عَنِ النَّصْبِ الْخَفْضُ .
ص ـ وَاسْمُ التَّفْضِيلِ ، وَهُوَ : الصِّفَةُ الدَّالَّةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ وَالزِّيَادَةِ ،
كَـ ( أَكْرَمَ ) ، وَيُسْتَعْمَلُ ، بِمِنْ ، وَمُضَافاً لِنَكِرَةٍ ، فَيُفْرَدُ وَيُذَكَّرُ ، وَبِالْ
فَيُطَابِقُ ، وَمُضَافاً لِمَعْرِفَةٍ فَوَجْهَانِ ، وَلَا يَنْصِبُ الْمَفْعُولَ مُطْلَقاً ، وَلَا يَرْفَعُ
فِي الْغَالِبِ ظَاهِراً إِلَّا فِي مَسْأَلَةِ الْكُحْلِ .
ش - النَّوْعُ السَّابِعُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الَّتِي تَعْمَلُ عَمَلَ الْفِعْلِ : اسْمُ التَّفْضِيلِ .
ـــ
وَهُوَ : « الصِّفَةُ ، الدَّالَّةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ وَالزِّيَادَةِ » نَحْوَ : «
أَفْضَلُ
وَأَعْلَمُ ، وَأَكْثَرُ
(١) الْمُرَادُ أَنَّ هَذِهِ الصِّيغَةَ – وَهِيَ ( أَفْعَلُ ) - تَدُلُّ عَلَى مُشَارَكَةِ صَاحِبِهَا لِغَيْرِهِ
فِي أَصْلِ الْفِعْلِ وَزِيَادَةِ صَاحِبِهَا عَلَى غَيْرِهِ فِيهِ ، وَتُصَاغُ مِنْ مَصْدَرِ الْفِعْلِ اللَّازِمِ نَحْوَ
أَكْرَمَ ، وَأَجْبَنَ ، وَأَبْخَلَ ، وَأَظْرَفَ ، وَمِنْ مَصْدَرِ الْفِعْلِ الْمُتَعَدِّي مِثْلَ أَضْرَبَ وَأَنْصَرَ
وَمِثْلَ أَعْلَمَ ، وَقَدْ وَرَدَ « خَيْرٌ » وَ « شَرٌّ » بِدُونِ الْهَمْزَةِ فِي أَوَّلِهِمَا ، مِثَالُ « خَيْرٌ » =
Line-by-line translation · المعاني
- أَحَدُهُمَا : أَنْ يَكُونَ عَلَى التَّمْيِيزِ ، وَهُوَ الْأَرْجَحُ
- One of them: that it be for specification, and it is the more probable.
- وَالثَّانِي : [ أَنْ يَكُونَ مَنْصُوباً ] عَلَى التَّشْبِيهِ بِالْمَفْعُولِ بِهِ
- And the second: that it be in the accusative case by analogy to the object.
- فَإِنْ كَانَ مَعْرِفَةً تَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ مَنْصُوباً عَلَى التَّشْبِيهِ بِالْمَفْعُولِ بِهِ ، لِأَنَّ التَّمْيِيزَ لَا يَكُونُ مَعْرِفَةً ، خِلَافاً لِلْكُوفِيِّينَ
- If it is definite, it must be in the accusative case by analogy to the object, because the specification cannot be definite, contrary to the Kufans.
…11 more translated lines, 10 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 55 nouns)
- كَانَ — to be
- عَيَّنَ — to determine
- تَفَرَّعَ — to branch out
- أَحَدٌ — one
- تَمْيِيزٌ — specification
- أَرْجَحُ — more probable