Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 463

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 463 — original page scan

Arabic text · النص

وَلِمَعْمُولِ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ ثَلَاثَةُ أَحْوَالٍ: (1) أَحَدُهَا: الرَّفْعُ، نَحْوَ: «مَرَرْتُ بِرَجُلٍ حَسَنٍ وَجْهُهُ» وَذَلِكَ عَلَى ضَرْبَيْنِ: أَحَدُهُمَا: الْفَاعِلِيَّةُ، وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَحِينَئِذٍ فَالصِّفَةُ خَالِيَةٌ مِنَ الضَّمِيرِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ لِلشَّيْءِ فَاعِلَانِ. الثَّانِي: الْإِبْدَالُ مِنْ ضَمِيرٍ مُسْتَتِرٍ فِي الْوَصْفِ؛ أَجَازَ ذَلِكَ الْفَارِسِيُّ وَخَرَّجَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ﴾ فَقَدَّرَ فِي مُفَتَّحَةٍ لَهُ ضَمِيرًا مَرْفُوعًا عَلَى النِّيَابَةِ عَنِ الْفَاعِلِ، وَقَدَّرَ الْأَبْوَابَ مُبْدَلَةً مِنْ ذَلِكَ الضَّمِيرِ بَدَلَ بَعْضٍ مِنْ كُلٍّ. (2) الْوَجْهُ الثَّانِي: النَّصْبُ؛ فَلَا يَخْلُو إِمَّا أَنْ يَكُونَ نَكِرَةً كَقَوْلِكَ: «وَجْهًا» أَوْ مَعْرِفَةً كَقَوْلِكَ: «الْوَجْهَ». فَإِنْ كَانَ نَكِرَةً فَنَصْبُهُ عَلَى وَجْهَيْنِ: وَالثَّانِي: أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَيُفْرَدُ وَيُثَنَّى وَيُجْمَعُ، فَكَمَا تَقُولُ: ضَارِبٌ وَضَارِبَةٌ، وَضَارِبَانِ، وَضَارِبَتَانِ، وَضَارِبُونَ، وَضَارِبَاتٌ، كَذَلِكَ تَقُولُ: حَسَنٌ، وَحَسَنَةٌ، وَحَسَنَانِ، وَحَسَنَتَانِ، وَحَسَنُونَ، وَحَسَنَاتٌ، بِخِلَافِ اسْمِ التَّفْضِيلِ فَإِنَّهُ فِي بَعْضِ أَحْوَالِهِ يَلْزَمُ الْإِفْرَادَ وَالتَّذْكِيرَ، وَفِي بَعْضِهَا يَجِبُ فِيهِ التَّذْكِيرُ وَالتَّأْنِيثُ وَالْإِفْرَادُ وَالتَّثْنِيَةُ وَالْجَمْعُ تَبَعًا لِمَوْصُوفِهِ، وَفِي بَعْضِهَا يَجُوزُ فِيهِ الْوَجْهَانِ، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ مُفَصَّلًا. وَالثَّالِثُ: أَنَّ إِعْمَالَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ وَاسْمِ الْفَاعِلِ لَا بُدَّ فِيهِ مِنَ الِاعْتِمَادِ عَلَى وَاحِدٍ مِمَّا ذُكِرَ فِي إِعْمَالِ اسْمِ الْفَاعِلِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلِمَعْمُولِ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ ثَلَاثَةُ أَحْوَالٍ:
The governed noun of the assimilated adjective has three states.
أَحَدُهَا: الرَّفْعُ، نَحْوَ: «مَرَرْتُ بِرَجُلٍ حَسَنٍ وَجْهُهُ»
One of them is the nominative case, such as: 'I passed by a man whose face is handsome'.
وَذَلِكَ عَلَى ضَرْبَيْنِ:
That is of two types.

14 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)