Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 461

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 461 — original page scan

Arabic text · النص

الصِّفَةُ الْمُشَبَّهَةُ. وَنَبَّهْتُ عَلَى أَنَّ عَدَمَ الْمُجَارَاةِ هُوَ الْغَالِبُ بِتَقْدِيمِي مِثَالَ مَا لَا يُجَارَى، وَهَذَا بِخِلَافِ اسْمِ الْفَاعِلِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مُجَارِيًا لِلْمُضَارِعِ كَضَارِبٍ فَإِنَّهُ مُجَارٍ لِيَضْرِبَ. فَإِنْ قُلْتَ: هَذَا مُنْتَقِضٌ بِدَاخِلٍ وَيَدْخُلُ، فَإِنَّ الضَّمَّةَ لَا تُقَابِلُ الْكَسْرَةَ. قُلْتُ: الْمُعْتَبَرُ فِي الْمُجَارَاةِ تَقَابُلُ حَرَكَةٍ بِحَرَكَةٍ، لَا حَرَكَةٍ بِعَيْنِهَا. فَإِنْ قُلْتَ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِقَائِمٍ وَيَقُومُ، فَإِنَّ ثَانِيَ قَائِمٍ سَاكِنٌ، وَثَانِيَ يَقُومُ مُتَحَرِّكٌ؟ قُلْتُ: الْحَرَكَةُ فِي ثَانِي يَقُومُ مَنْقُولَةٌ مِنْ ثَالِثِهِ، وَالْأَصْلُ يَقْوُمُ كَيَدْخُلُ؛ فَنُقِلَتِ الضَّمَّةُ لِعِلَّةٍ تَصْرِيفِيَّةٍ. الثَّانِي: أَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى الثُّبُوتِ، وَاسْمُ الْفَاعِلِ يَدُلُّ عَلَى الْحُدُوثِ. الثَّالِثُ: أَنَّ اسْمَ الْفَاعِلِ يَكُونُ لِلْمَاضِي وَلِلْحَالِ وَلِلِاسْتِقْبَالِ، وَهِيَ لَا تَكُونُ لِلْمَاضِي الْمُنْقَطِعِ، وَلَا لِمَا لَمْ يَقَعْ، وَإِنَّمَا تَكُونُ لِلْحَالِ الدَّائِمِ وَهَذَا هُوَ الْأَصْلُ فِي بَابِ الصِّفَاتِ. وَهَذَا الْوَجْهُ نَاشِئٌ عَنِ الْوَجْهِ الثَّانِي، وَالْأَوْجُهُ الثَّلَاثَةُ مُسْتَفَادَةٌ مِمَّا ذَكَرْتُ مِنَ الْحَدِّ وَالْأَمْثِلَةِ. الرَّابِعُ: أَنَّ مَعْمُولَهَا لَا يَتَقَدَّمُ عَلَيْهَا؛ لَا تَقُولُ: زَيْدٌ وَجْهُهُ حَسَنٌ. اِسْتُثْقِلَتِ الضَّمَّةُ عَلَى الْوَاوِ فِي يَقُومُ فَنُقِلَتِ الضَّمَّةُ إِلَى الْحَرْفِ السَّاكِنِ الصَّحِيحِ، فَصَارَ يَقُومُ بِضَمِّ الْقَافِ، وَمِثْلُهُ يَؤُولُ وَيَسُوغُ وَيَجُوزُ وَيَصُولُ وَيَهُولُ، وَكَذَلِكَ كُلُّ فِعْلٍ أَجْوَفَ أَيْ أَنَّ عَيْنَهُ مُعْتَلَّةٌ وَاوِيًّا كَانَ وَيَكُونُ مِنْ بَابِ نَصَرَ كَهَذِهِ الْأَمْثِلَةِ؛ أَوْ يَائِيًّا وَيَكُونُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ مِثْلَ يَبِيعُ وَيَصِيرُ وَيَمِيلُ وَيَسِيرُ وَيَعِيبُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَنَبَّهْتُ عَلَى أَنَّ عَدَمَ الْمُجَارَاةِ هُوَ الْغَالِبُ بِتَقْدِيمِي مِثَالَ مَا لَا يُجَارَى،
I alerted that the lack of matching is the predominant case by presenting an example of what cannot be matched.
وَهَذَا بِخِلَافِ اسْمِ الْفَاعِلِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مُجَارِيًا لِلْمُضَارِعِ كَضَارِبٍ فَإِنَّهُ مُجَارٍ لِيَضْرِبَ.
This is contrary to the active participle, for it is only matching the present tense, like 'darib' (hitter), for it matches 'yadribu' (he hits).
فَإِنْ قُلْتَ: هَذَا مُنْتَقِضٌ بِدَاخِلٍ وَيَدْخُلُ، فَإِنَّ الضَّمَّةَ لَا تُقَابِلُ الْكَسْرَةَ.
If you say: This is invalidated by 'dakhil' (entrant) and 'yadkhulu' (he enters), for the damma does not correspond to the kasra.

9 more translated lines, 22 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 54 nouns)