Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 460

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 460 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى. ضَارِبٌ، وَضَارِبَةٌ، وَضَارِبَانِ، وَضَارِبَتَانِ، وَضَارِبُونَ، وَضَارِبَاتٌ. وَهَذَا بِخِلَافِ اسْمِ التَّفْضِيلِ كَأَعْلَمَ وَأَكْثَرَ؛ فَإِنَّهُ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ وَلَا يُؤَنَّثُ، أَيْ: فِي غَالِبِ أَحْوَالِهِ؛ فَلِهَذَا لَا يَجُوزُ أَنْ يُشَبَّهَ بِاسْمِ الْفَاعِلِ. وَقَوْلِي: (الْمُتَعَدِّي إِلَى وَاحِدٍ) إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهَا لَا تَنْصِبُ إِلَّا اسْمًا وَاحِدًا. وَلَمْ تُشَبَّهْ بِاسْمِ الْمَفْعُولِ لِأَنَّهُ لَا يَدُلُّ عَلَى حَدَثٍ وَصَاحِبِهِ كَاسْمِ الْفَاعِلِ؛ وَلِأَنَّ مَرْفُوعَهَا [فَاعِلٌ] كَاسْمِ الْفَاعِلِ، وَمَرْفُوعُهُ نَائِبُ فَاعِلٍ. وَاعْلَمْ أَنَّ الصِّفَةَ الْمُشَبَّهَةَ تُخَالِفُ اسْمَ الْفَاعِلِ فِي أُمُورٍ: أَحَدُهَا: أَنَّهَا تَارَةً لَا تَجْرِي عَلَى حَرَكَاتِ الْمُضَارِعِ وَسَكَنَاتِهِ وَتَارَةً تَجْرِي. فَالْأَوَّلُ: كَحَسَنٍ، وَظَرِيفٍ، أَلَا تَرَى أَنَّهُمَا لَا يُجَارِيَانِ يَحْسُنُ وَيَظْرُفُ. وَالثَّانِي نَحْوَ: طَاهِرٍ، وَضَامِرٍ، أَلَا تَرَى أَنَّهُمَا يُجَارِيَانِ يَطْهُرُ وَيَضْمُرُ. وَالْقِسْمُ الْأَوَّلُ هُوَ الْغَالِبُ، حَتَّى إِنَّ فِي كَلَامِ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ لَازِمٌ وَلَيْسَ كَذَلِكَ. وَمِنْ وُجُوهِ مُفَارَقَةِ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ لِاسْمِ الْفَاعِلِ مَا ذَكَرْنَاهُ فِيمَا سَبَقَ، مِنْ أَنَّ الصِّفَةَ الْمُشَبَّهَةَ لَا تُصَاغُ إِلَّا مِنْ مَصْدَرِ الْفِعْلِ اللَّازِمِ، نَحْوَ شُجَاعٍ وَحَسَنٍ، أَمَّا اسْمُ الْفَاعِلِ فَيُصَاغُ مِنْ مَصْدَرِ اللَّازِمِ كَدَاخِلٍ وَجَالِسٍ وَقَاعِدٍ، وَمِنْ مَصْدَرِ الْمُتَعَدِّي كَضَارِبٍ وَآكِلٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى.
Commentary on Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
ضَارِبٌ، وَضَارِبَةٌ، وَضَارِبَانِ، وَضَارِبَتَانِ، وَضَارِبُونَ، وَضَارِبَاتٌ.
Striker (masculine), striker (feminine), two strikers (masculine), two strikers (feminine), strikers (masculine), and strikers (feminine).
وَهَذَا بِخِلَافِ اسْمِ التَّفْضِيلِ كَأَعْلَمَ وَأَكْثَرَ؛ فَإِنَّهُ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ وَلَا يُؤَنَّثُ، أَيْ: فِي غَالِبِ أَحْوَالِهِ؛ فَلِهَذَا لَا يَجُوزُ أَنْ يُشَبَّهَ بِاسْمِ الْفَاعِلِ.
This differs from the superlative, such as 'most knowledgeable' or 'most', which is generally neither dualized, pluralized, nor feminized. Consequently, it cannot be likened to the active participle.

8 more translated lines, 19 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 50 nouns)