Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 424

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 424 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى وَالثَّالِثُ : أَنْ يَكُونَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ نَحْوَ : ( الرَّجُلِ » . الضَّارِبُ وَالرَّابِعُ : أَنْ يَكُونَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مُضَافاً إِلَى مَا فِيهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ نَحْوَ الضَّارِبُ رَأْسَ الرَّجُلِ » . وَالْخَامِسُ : أَنْ يَكُونَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مُضَافاً إِلَى ضَمِيرٍ عَائِدٍ عَلَى مَا فِيهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ الضَّارِبِ غُلَامِهِ ) ص ـ بَابٌ ، يَعْمَلُ عَمَلَ فِعْلِهِ سَبْعَةٌ : اسْمُ الْفِعْلِ كَهَيْهَاتَ ، وَصَهْ ، وَوَيْ ، بِمَعْنَى : بَعُدَ ، وَاسْكُتْ ، وَأَعْجَبُ ، وَلَا يُحْذَفُ ، وَلَا يَتَأَخَّرُ عَنْ مَعْمُولِهِ وَ كِتَابَ الله عَلَيْكُمْ مُتَأَوَّلٌ ، وَلَا يُبْرَزُ ضَمِيرُهُ ، وَيُجْزَمُ الْمُضَارِعُ فِي جَوَابِ الطَّلَبِيِّ مِنْهُ نَحْوُ * مَكَانَكِ تُحْمَدِي أَوْ تَسْتَرِيحِي * وَلَا يُنْصَبُ سَبْعَةٌ ش هَذَا الْبَابُ مَعْقُودٌ لِلْأَسْمَاءِ الَّتِي تَعْمَلُ عَمَلَ أَفْعَالِهَا وَهِيَ (١) زَادَ الْمُؤَلِّفُ فِي كِتَابِهِ شُذُورِ الذَّهَبِ عَلَى مَا ذَكَرَهُ هُنَا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ تَعْمَلُ عَمَلَ الْفِعْلِ. الْأَوَّلُ : اسْمُ الْمَصْدَرِ ، وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى مَعْنَى الْمَصْدَرِ ، وَنَقَصَ عَنْ حُرُوفِ فِعْلِهِ ، نَحْوُ ( أَعْطَيْتُهُ عَطَاءً ، وَكَلَّمْتُهُ كَلَاماً ، وَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ سَلَاماً ، وَمِنْ شَوَاهِدِ إِعْمَالِهِ قَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ : ( مِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ ) فَقُبْلَةُ : اسْمُ مَصْدَرٍ ؛ لِأَنَّ مَصْدَرَ الْفِعْلِ - وَهُوَ ( قَبَّلَ ) بِتَضْعِيفِ الْبَاءِ - هُوَ التَّقْبِيلُ ، وَقَدْ أُضِيفَ اسْمُ الْمَصْدَرِ هَذَا إِلَى فَاعِلِهِ وَهُوَ « الرَّجُلُ » ثُمَّ جِيءَ بِمَفْعُولِهِ مَنْصُوباً وَهُوَ امْرَأَتَهُ ) .

Line-by-line translation · المعاني

وَالثَّالِثُ : أَنْ يَكُونَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ نَحْوَ : ( الرَّجُلِ
The third: that the genitive be with the alif and lam, such as: 'The hitter of the man'.
وَالرَّابِعُ : أَنْ يَكُونَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مُضَافاً إِلَى مَا فِيهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ نَحْوَ الضَّارِبُ رَأْسَ الرَّجُلِ
The fourth: that the genitive be added to that which has the alif and lam, such as: 'The hitter of the man's head'.
وَالْخَامِسُ : أَنْ يَكُونَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مُضَافاً إِلَى ضَمِيرٍ عَائِدٍ عَلَى مَا فِيهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ الضَّارِبِ غُلَامِهِ
The fifth: that the genitive be added to a pronoun returning to that which has the alif and lam, such as: 'I passed by the man who is the hitter of his boy'.

9 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)