Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 413

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 413 — original page scan

Arabic text · النص

وَالثَّالِثُ : مَا يَخْفِضُ تَارَةً وَيَنْصِبُ أُخْرَى ، وَهُوَ ثَلَاثَةٌ : خَلَا ، وَعَدَا ، وَحَاشَا . وَذَلِكَ لِأَنَّهَا تَكُونُ حُرُوفَ جَرٍّ وَأَفْعَالًا مَاضِيَةً : فَإِنْ قَدَّرْتَهَا حُرُوفًا خَفَضْتَ بِهَا الْمُسْتَثْنَى ، وَإِنْ قَدَّرْتَهَا أَفْعَالًا نَصَبْتَهُ بِهَا عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ ، وَقَدَّرْتَ الْفَاعِلَ مُضْمَرًا فِيهَا . بَابٌ ، يُخْفَضُ الِاسْمُ إِمَّا بِحَرْفٍ مُشْتَرَكٍ ، وَهُوَ : مِنْ ، وَإِلَى ، وَعَنْ ، وَعَلَى ، وَفِي ، وَاللَّامُ ، وَالْبَاءُ لِلْقَسَمِ وَغَيْرِهِ ، أَوْ مُخْتَصٌّ بِالظَّاهِرِ ، وَهُوَ : رُبَّ ، وَمُذْ ، وَمُنْذُ ، وَالْكَافُ ، وَحَتَّى ، وَوَاوُ الْقَسَمِ . وَتَاؤُهُ . لَمَّا انْقَضَى الْكَلَامُ عَلَى ذِكْرِ الْمَرْفُوعَاتِ وَالْمَنْصُوبَاتِ ، شَرَعْتُ فِي ذِكْرِ الْمَجْرُورَاتِ ، وَقَسَمْتُ الْمَجْرُورَاتِ إِلَى قِسْمَيْنِ : مَجْرُورٌ بِالْحَرْفِ ، وَمَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ ، وَبَدَأْتُ بِالْمَجْرُورِ بِالْحَرْفِ ؛ لِأَنَّهُ الْأَصْلُ . فَإِنْ قُلْتَ : فَلِمَاذَا لَمْ يَذْكُرِ الْمُؤَلِّفُ الْجَرَّ عَلَى التَّبَعِيَّةِ لِلْمَجْرُورِ ، وَلَا الْجَرَّ بِالْمُجَاوَرَةِ لِلْمَجْرُورِ ؟ فَالْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ : أَنَّ الْجَرَّ بِالتَّبَعِيَّةِ لَيْسَ نَوْعًا جَدِيدًا مِنَ الْمَجْرُورَاتِ ، بَلْ هُوَ رَاجِعٌ إِلَى أَحَدِ النَّوْعَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرَهُمَا ، لِأَنَّ الْعَامِلَ فِي التَّابِعِ ـ مَا عَدَا الْبَدَلَ ـ هُوَ نَفْسُ الْعَامِلِ فِي الْمَتْبُوعِ ، وَالْبَدَلُ عَلَى نِيَّةِ تَكْرَارِ الْعَامِلِ ، فَعَامِلُهُ مِثْلُ عَامِلِ الْمُبْدَلِ مِنْهُ ، فَلَا يَخْرُجُ التَّابِعُ عَنْ كَوْنِهِ مَجْرُورًا بِالْمُضَافِ أَوْ بِحَرْفِ الْجَرِّ ، فَأَمَّا الْجَرُّ بِالْمُجَاوَرَةِ فَإِنَّهُ شَاذٌّ فِي التَّوْكِيدِ قَلِيلٌ فِي النَّعْتِ ، فَلِهَذَا لَمْ يَذْكُرْهُ ، وَمِثَالُ الْجَرِّ لِلْمُجَاوَرَةِ فِي التَّوْكِيدِ قَوْلُ الشَّاعِرِ : يَا صَاحِ بَلِّغْ ذَوِي الزَّوْجَاتِ كُلِّهِمُ أَنْ لَيْسَ وَصْلٌ إِذَا احْلَوْلَتْ عُرَى الذَّنَبِ . الرِّوَايَةُ بِجَرِّ كُلِّهِمْ لِمُجَاوَرَتِهِ الزَّوْجَاتِ الْمَجْرُورِ ، مَعَ أَنَّهُ تَوْكِيدٌ لِذَوِي الْمَنْصُوبِ لِأَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ لِبَلِّغْ ، وَمِثَالُ جَرِّ النَّعْتِ لِلْمُجَاوَرَةِ قَوْلُ امْرِئِ الْقَيْسِ :

Line-by-line translation · المعاني

وَالثَّالِثُ : مَا يَخْفِضُ تَارَةً وَيَنْصِبُ أُخْرَى ، وَهُوَ ثَلَاثَةٌ : خَلَا ، وَعَدَا ، وَحَاشَا
The third category consists of words that sometimes take the genitive case and other times the accusative. These are three: khala, 'ada, and hasha.
وَذَلِكَ لِأَنَّهَا تَكُونُ حُرُوفَ جَرٍّ وَأَفْعَالًا مَاضِيَةً
This is because they may function as prepositions or as past-tense verbs.
فَإِنْ قَدَّرْتَهَا حُرُوفًا خَفَضْتَ بِهَا الْمُسْتَثْنَى ، وَإِنْ قَدَّرْتَهَا أَفْعَالًا نَصَبْتَهُ بِهَا عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ ، وَقَدَّرْتَ الْفَاعِلَ مُضْمَرًا فِيهَا
If you treat them as prepositions, you put the exception in the genitive case. If you treat them as verbs, you put it in the accusative as a direct object, assuming the subject is hidden within the verb.

…15 more translated lines, 13 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 52 nouns)