Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 397

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 397 — original page scan

Arabic text · النص

مَبَاحِثُ التَّمْيِيزِ. وَمِنْ تَمْيِيزِ الْعَدَدِ تَمْيِيزُ (كَمْ) الِاسْتِفْهَامِيَّةِ، وَذَلِكَ لِأَنَّ (كَمْ) هَذَا الْعَدَدُ مِنَ الرِّجَالِ، وَهَذَا مَعْنًى مَجَازِيٌّ كَمَا هُوَ وَاضِحٌ، وَانْظُرْ إِلَى قَوْلِ ابْنِ دُرَيْدٍ: وَالنَّاسُ أَلْفٌ مِنْهُمُ كَوَاحِدٍ وَوَاحِدٌ كَالْأَلْفِ إِنْ أَمْرٌ عَنَى. الْفَرْقُ بَيْنَ (كَمْ) الِاسْتِفْهَامِيَّةِ وَتَمْيِيزِهَا وَ(كَمْ) الْخَبَرِيَّةِ وَتَمْيِيزِهَا مِنْ عَشَرَةِ أَوْجُهٍ؛ الْأَوَّلُ: أَنَّ الْأَصْلَ فِي تَمْيِيزِ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ النَّصْبُ وَفِي تَمْيِيزِ الْخَبَرِيَّةِ الْجَرُّ، وَقَدْ يَخْتَلِفُ الْحَالُ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا، وَالثَّانِي: أَنَّ تَمْيِيزَ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ يَكُونُ مُفْرَدًا لَا غَيْرَ وَتَمْيِيزَ الْخَبَرِيَّةِ يَكُونُ مُفْرَدًا وَيَكُونُ جَمْعًا، وَالثَّالِثُ: أَنَّ الْفَصْلَ بَيْنَ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ وَمُمَيِّزِهَا جَائِزٌ فِي سَعَةِ الْكَلَامِ وَالْفَصْلَ بَيْنَ الْخَبَرِيَّةِ وَمُمَيِّزِهَا لَا يَقَعُ إِلَّا فِي الضَّرُورَةِ، وَالرَّابِعُ: أَنَّ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ لَا تَدُلُّ عَلَى التَّكْثِيرِ وَالْخَبَرِيَّةِ تَدُلُّ عَلَيْهِ، وَفِي كُلٍّ مِنْهُمَا خِلَافٌ، وَلَكِنَّ مَا ذَكَرْنَاهُ هُوَ الْأَصْلُ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ. وَالْخَامِسُ: أَنَّ الْخَبَرِيَّةَ يُعْطَفُ عَلَى تَمْيِيزِهَا بِلَا، تَقُولُ: كَمْ رَجُلٍ جَاءَنِي وَلَا رَجُلَيْنِ، وَالِاسْتِفْهَامِيَّةُ لَا يَجُوزُ فِيهَا ذَلِكَ، وَالسَّادِسُ: أَنَّ الِاسْتِفْهَامِيَّةَ تَحْتَاجُ إِلَى جَوَابٍ، وَالْأَجْوَدُ فِي جَوَابِهَا أَنْ يَكُونَ بِحَسَبِ مَوْقِعِهَا هِيَ مِنَ الْإِعْرَابِ، وَيَجُوزُ فِيهِ الرَّفْعُ مُطْلَقًا، وَالْخَبَرِيَّةُ لَا تَحْتَاجُ إِلَى جَوَابٍ، وَالسَّابِعُ: أَنَّ الْخَبَرِيَّةَ تَخْتَصُّ بِالْمَاضِي مِثْلَ (رُبَّ)، أَمَّا الِاسْتِفْهَامِيَّةُ فَلَا تَخْتَصُّ بِهِ، فَتَقُولُ: كَمْ عَبْدًا سَأَمْلِكُهُ عَلَى مَعْنَى الِاسْتِفْهَامِ، وَالثَّامِنُ: أَنَّ الْمُتَكَلِّمَ بِكَمْ الْخَبَرِيَّةِ يَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ التَّصْدِيقُ وَالتَّكْذِيبُ بِخِلَافِ الْمُتَكَلِّمِ بِكَمْ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ، وَالتَّاسِعُ: أَنَّ الْبَدَلَ مِنَ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ يَقْتَرِنُ بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ، بِخِلَافِ الْخَبَرِيَّةِ فَلَا يَقْتَرِنُ الْبَدَلُ مِنْهَا بِالْهَمْزَةِ، وَالْعَاشِرُ: أَنَّ تَمْيِيزَ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ يَجِبُ نَصْبُهُ إِذَا فُصِلَ مِنْهَا بِظَرْفٍ أَوْ جَارٍ وَمَجْرُورٍ كَمَا هُوَ أَصْلُهُ، فَأَمَّا تَمْيِيزُ الْخَبَرِيَّةِ فَإِنَّهُ إِذَا فُصِلَ مِنْهَا بِأَحَدِهِمَا - وَلَا يَكُونُ فَصْلُهُ مِنْهَا إِلَّا فِي الضَّرُورَةِ كَمَا قَدَّمْنَا - فَإِنَّهُ يَجُوزُ نَصْبُهُ وَهُوَ الْمُخْتَارُ حَمْلًا عَلَى تَمْيِيزِ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ، وَيَجُوزُ جَرُّهُ إِمَّا بِحَرْفِ الْجَرِّ وَإِمَّا بِالْإِضَافَةِ عَلَى الْأَصْلِ، فَإِنْ كَانَ الْفَاصِلُ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً لَمْ يَسْتَوْفِ فِعْلُهَا مَعْمُولَاتِهِ وَجَبَ جَرُّ التَّمْيِيزِ بِمِنْ، اسْتِفْهَامِيَّةً كَانَتْ كَمْ أَوْ خَبَرِيَّةً.

Line-by-line translation · المعاني

مَبَاحِثُ التَّمْيِيزِ.
Topics of Specification (Tamyeez).
وَمِنْ تَمْيِيزِ الْعَدَدِ تَمْيِيزُ (كَمْ) الِاسْتِفْهَامِيَّةِ، وَذَلِكَ لِأَنَّ (كَمْ) هَذَا الْعَدَدُ مِنَ الرِّجَالِ، وَهَذَا مَعْنًى مَجَازِيٌّ كَمَا هُوَ وَاضِحٌ، وَانْظُرْ إِلَى قَوْلِ ابْنِ دُرَيْدٍ: وَالنَّاسُ أَلْفٌ مِنْهُمُ كَوَاحِدٍ وَوَاحِدٌ كَالْأَلْفِ إِنْ أَمْرٌ عَنَى.
One type of numerical specification is the interrogative 'kam'. This is because 'kam' represents a specific number of men, which is clearly a metaphorical usage. Consider the words of Ibn Durayd: 'People may number a thousand, yet among them are those like one, and one who is like a thousand when a matter arises.'
الْفَرْقُ بَيْنَ (كَمْ) الِاسْتِفْهَامِيَّةِ وَتَمْيِيزِهَا وَ(كَمْ) الْخَبَرِيَّةِ وَتَمْيِيزِهَا مِنْ عَشَرَةِ أَوْجُهٍ؛
There are ten differences between the interrogative 'kam' and its specifier, and the declarative 'kam' and its specifier.

12 more translated lines, 15 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 48 nouns)