Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 395

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 395 — original page scan

Arabic text · النص

مَبَاحِثُ التَّمْيِيزِ. وَأَكْثَرُ وُقُوعِهِ بَعْدَ الْمَقَادِيرِ، كَـ «جَرِيبٍ نَخْلاً» وَ«صَاعٍ تَمْراً» وَ«مَنَوَيْنِ عَسَلاً»، وَالْعَدَدِ، نَحْوُ: ﴿أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً﴾ وَ﴿تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً﴾ وَمِنْهُ تَمْيِيزُ «كَمْ» الِاسْتِفْهَامِيَّةِ، نَحْوُ: «كَمْ عَبْداً مَلَكْتَ»، فَأَمَّا تَمْيِيزُ الْخَبَرِيَّةِ فَمَجْرُورٌ كَتَمْيِيزِ الْمِائَةِ وَمَا فَوْقَهَا، أَوْ مَجْمُوعٌ كَتَمْيِيزِ الْعَشَرَةِ وَمَا دُونَهَا، وَلَكَ فِي تَمْيِيزِ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ الْمَجْرُورَةِ بِالْحَرْفِ جَرٌّ وَنَصْبٌ. وَيَكُونُ التَّمْيِيزُ مُفَسِّراً لِلنِّسْبَةِ: مُحَوَّلاً، كَـ ﴿اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً﴾ وَ﴿فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُوناً﴾ وَ﴿أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالاً﴾ أَوْ غَيْرَ مُحَوَّلٍ نَحْوُ: امْتَلَأَ الْإِنَاءُ مَاءً. وَقَدْ يُؤَكِّدَانِ، نَحْوُ: ﴿وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾ وَقَوْلِهِ: مِنْ خَيْرِ أَدْيَانِ الْبَرِيَّةِ دِيناً، وَمِنْهُ: بِئْسَ الْفَحْلُ فَحْلُهُمُ فَحْلاً، خِلَافاً لِسِيبَوَيْهِ. التَّمْيِيزُ ضَرْبَانِ: مُفَسِّرٌ لِمُفْرَدٍ، وَمُفَسِّرٌ لِنِسْبَةٍ. فَمُفَسِّرُ الْمُفْرَدِ لَهُ مَظَانُّ يَقَعُ بَعْدَهَا: الْجُمْهُورُ، بَلْ إِنْ جَاءَ مُؤَكِّداً يَكُونُ تَأْكِيدُهُ لِشَيْءٍ غَيْرِ عَامِلِهِ وَغَيْرِ صَاحِبِهِ، وَسَنَعْرِضُ لِهَذَا مَرَّةً أُخْرَى فِي هَذَا الْبَابِ، وَخَامِسُهَا: أَنَّ الْحَالَ قَدْ يَكُونُ غَيْرَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ كَمَا فِي الشَّاهِدِ (رَقْم ١٠٤) وَالتَّمْيِيزُ لَا يَكُونُ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ، بَلْ هُوَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ دَائِماً، نَعْنِي أَنَّ مَعْنَى الْكَلَامِ لَا يَفْسُدُ بِدُونِهِ، وَالسَّادِسُ: أَنَّ الْحَالَ يَجُوزُ تَقْدِيمُهُ عِنْدَ الْجُمْهُورِ عَلَى عَامِلِهِ إِذَا كَانَ الْعَامِلُ فِعْلاً مُتَصَرِّفاً أَوْ وَصْفاً يُشْبِهُ الْفِعْلَ الْمُتَصَرِّفَ، فَأَمَّا التَّمْيِيزُ فَلَا يَجُوزُ عِنْدَ الْجُمْهُورِ تَقَدُّمُهُ عَلَى عَامِلِهِ وَلَوْ كَانَ فِعْلاً مُتَصَرِّفاً، وَالسَّابِعُ: أَنَّ الْحَالَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مُتَعَدِّداً، وَأَمَّا التَّمْيِيزُ فَلَا يَجُوزُ تَعَدُّدُهُ أَصْلاً.

Line-by-line translation · المعاني

مَبَاحِثُ التَّمْيِيزِ.
Studies on the Tamyiz (specifying noun).
وَأَكْثَرُ وُقُوعِهِ بَعْدَ الْمَقَادِيرِ، كَـ «جَرِيبٍ نَخْلاً» وَ«صَاعٍ تَمْراً» وَ«مَنَوَيْنِ عَسَلاً»، وَالْعَدَدِ، نَحْوُ: ﴿أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً﴾ وَ﴿تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً﴾
It most often appears after measurements, such as a jareeb of palms, a sa' of dates, or two manns of honey, as well as after numbers, like eleven stars or ninety-nine ewes.
وَمِنْهُ تَمْيِيزُ «كَمْ» الِاسْتِفْهَامِيَّةِ، نَحْوُ: «كَمْ عَبْداً مَلَكْتَ»، فَأَمَّا تَمْيِيزُ الْخَبَرِيَّةِ فَمَجْرُورٌ كَتَمْيِيزِ الْمِائَةِ وَمَا فَوْقَهَا، أَوْ مَجْمُوعٌ كَتَمْيِيزِ الْعَشَرَةِ وَمَا دُونَهَا، وَلَكَ فِي تَمْيِيزِ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ الْمَجْرُورَةِ بِالْحَرْفِ جَرٌّ وَنَصْبٌ.
This includes the Tamyiz of the interrogative 'kam', as in 'How many slaves did you own?' The Tamyiz of the declarative 'kam' is genitive, like that of one hundred and above, or plural, like that of ten and below. When the interrogative 'kam' is governed by a preposition, you may use either the genitive or accusative case for its Tamyiz.

4 more translated lines, 17 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 49 nouns)