Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 381
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَفْعُولُ فِيهِ
وَالْحَوْلِ ، وَبِالْمُبْهَمِ مَا لَا يَقَعُ جَوَابًا لِشَيْءٍ مِنْهَا ، كَالْحِينِ
وَالْوَقْتِ
وَأَنَّ أَسْمَاءَ الْمَكَانِ لَا يَنْتَصِبُ مِنْهَا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ إِلَّا مَا كَانَ مُبْهَمًا
وَالْمُبْهَمُ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ ) :
أَحَدُهَا : أَسْمَاءُ الْجِهَاتِ السِّتِّ ، وَهِيَ : الْفَوْقُ ، وَالتَّحْتُ ، وَالْأَعْلَى
وَالْأَسْفَلُ ، وَالْيَمِينُ ، وَالشِّمَالُ ، وَذَاتُ الْيَمِينِ ، وَذَاتُ الشِّمَالِ ، وَالْوَرَاءُ ،
وَالْأَمَامُ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ ﴾ ﴿ قَدْ جَعَلَ
رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا (٢) وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ﴾ (٥) وَتَرَى الشَّمْسَ
إذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ ، وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ
الشِّمَالِ ﴾ " وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ )
لَالَهُ
(١) خَيْرٌ مِنْ هَذَا أَنْ نَقُولَ لَكَ : الْمُبْهَمُ مِنَ الزَّمَانِ مَا دَلَّ عَلَى مِقْدَارٍ مِنَ الزَّمَانِ
غَيْرِ مُعَيَّنٍ أَيْ لَا يُعْرَفُ أَوَّلُهُ وَلَا آخِرُهُ ، نَحْوَ حِينٍ وَزَمَانٍ وَلَحْظَةٍ وَسَاعَةٍ وَلَفْظِ وَقْتٍ ،
وَالْمُخْتَصُّ مِنْهُ مَا دَلَّ عَلَى مِقْدَارٍ مُعَيَّنٍ مَعْلُومِ الْأَوَّلِ وَالْآخِرِ كَأَسْمَاءِ الشُّهُورِ
وَكَالصَّيْفِ وَالشِّتَاءِ ، وَكُلِّ مَا خُصَّ مِنَ الْأَزْمِنَةِ بِوَصْفٍ أَوْ إِضَافَةٍ أَوْ اقْتِرَانٍ بِأَلْ
وَالْمَعْدُودِ ، وَلَوْ كَانَ مُثَنًّى أَوْ جَمْعًا كَيَوْمَيْنِ وَأَيَّامٍ وَشَهْرَيْنِ وَشُهُورٍ ، وَهَلُمَّ جَرًّا .
(٢) إِنَّمَا جَازَ نَصْبُ اسْمِ الزَّمَانِ مُطْلَقًا وَلَمْ يَجُزْ نَصْبُ اسْمِ الْمَكَانِ إِلَّا إِذَا كَانَ
مُبْهَمًا ، لِأَنَّ الْفِعْلَ الَّذِي هُوَ الْأَصْلُ فِي الْعَمَلِ يَدُلُّ عَلَى الزَّمَانِ دَلَالَةً قَوِيَّةً بِسَبَبِ
كَوْنِ دَلَالَتِهِ عَلَيْهِ مَأْخُوذَةً فِي مَفْهُومِهِ فَهِيَ دَلَالَةٌ تَضَمُّنِيَّةٌ ، فَأَمَّا دَلَالَتُهُ عَلَى الْمَكَانِ
فَضَعِيفَةٌ لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ لُزُومًا ؛ فَقَوِيَ عَلَى نَصْبِ اسْمِ الزَّمَانِ بِنَوْعَيْهِ الْمُخْتَصِّ وَالْمُبْهَمِ
بِسَبَبِ قُوَّةِ دَلَالَتِهِ عَلَى الزَّمَانِ ، وَضَعُفَ عَنْ نَصْبِ الْمُخْتَصِّ مِنِ اسْمِ الْمَكَانِ بِسَبَبِ
ضَعْفِ دَلَالَتِهِ عَلَى الْمَكَانِ .
(٣) مِنَ الْآيَةِ ١٧٦ مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ .
(٤) مِنَ الْآيَةِ
٢٤ مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ . (٦) مِنَ الْآيَةِ ١٧ ١٧ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ
مِنَ الْآيَةِ ٤٢ مِنْ سُورَةِ
الْأَنْفَالِ
(٧) مِنَ الْآيَةِ ٧٩ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَفْعُولُ فِيهِ
- The Adverbial Object (al-maf'ul fihi).
- وَالْحَوْلِ ، وَبِالْمُبْهَمِ مَا لَا يَقَعُ جَوَابًا لِشَيْءٍ مِنْهَا ، كَالْحِينِ وَالْوَقْتِ
- And the year (al-hawl), and by the vague (al-mubham) is meant that which does not serve as an answer to any of them, such as 'time' (al-hin) and 'moment' (al-waqt).
- وَأَنَّ أَسْمَاءَ الْمَكَانِ لَا يَنْتَصِبُ مِنْهَا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ إِلَّا مَا كَانَ مُبْهَمًا
- And that nouns of place are not put in the accusative case as adverbs of place unless they are vague.
…13 more translated lines, 13 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 67 nouns)
- وَقَعَ — to occur
- انْتَصَبَ — to be in accusative
- كَانَ — to be
- مَفْعُول — object
- حَوْل — year
- مُبْهَم — vague