Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 380
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
وَقَوْلُهُ
قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيراً ﴾ لَهُ
تَعَالَى : ﴿ وَاللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ﴾ فَإِنَّهُمَا وَإِنْ كَانَا زَمَانًا
وَمَكَانًا ، لَكِنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى مَعْنَى ( فِي ) ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ أَنَّهُمْ يَخَافُونَ نَفْسَ
الْيَوْمِ ، وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَعْلَمُ نَفْسَ الْمَكَانِ الْمُسْتَحِقِّ لِوَضْعِ الرِّسَالَةِ فِيهِ ؛ فَلِهَذَا
أُعْرِبَ كُلٌّ مِنْهُمَا مَفْعُولًا بِهِ ، وَعَامِلُ حَيْثُ فِعْلٌ مُقَدَّرٌ دَلَّ عَلَيْهِ
أَعْلَمُ أَيْ : يَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ، وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْهُمَا أَيْضًا نَحْوُ :
أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ ﴾ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ ﴾
لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى مَعْنَى ( فِي ) لَكِنَّهُ لَيْسَ زَمَانًا وَلَا مَكَانًا .
وَاعْلَمْ أَنَّ جَمِيعَ
أَسْمَاءِ الزَّمَانِ تَقْبَلُ النَّصْبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَلَا فَرْقَ فِي
الْمُخْتَصِّ مِنْهَا وَالْمَعْدُودِ وَالْمُبْهَمِ ، وَنَعْنِي بِالْمُخْتَصِّ مَا يَقَعُ جَوَابًا
لِمَتَى ، كَيَوْمِ الْخَمِيسِ ، وَبِالْمَعْدُودِ مَا يَقَعُ جَوَابًا لِكَمْ ، كَالْأُسْبُوعِ وَالشَّهْرِ
ذَلِكَ
بَيْنَ
(١) مِنَ الْآيَةِ ١٠ مِنْ سُورَةِ الْإِنْسَانِ « الدَّهْرِ = هَلْ أَتَى » .
(٢) مِنَ الْآيَةِ ١٢٤ مِنْ سُورَةِ الْأَنْعَامِ .
(٣) جَعْلُ ( يَوْمًا ) فِي الْآيَةِ الْأُولَى مَفْعُولًا بِهِ مِمَّا لَا اعْتِرَاضَ عَلَيْهِ ؛ لِأَنَّ ( يَوْمًا )
اسْمُ مَكَانٍ مُتَصَرِّفٌ يَقَعُ فِي مَوَاقِعِ الْإِعْرَابِ الْمُخْتَلِفَةِ ، فَتَقُولُ : هَذَا يَوْمٌ مُبَارَكٌ ،
وَيَوْمُكَ مَلِيءٌ بِالْمَسَرَّاتِ ، وَأَمَّا جَعْلُ ( حَيْثُ ) مَفْعُولًا بِهِ فِي الْآيَةِ الثَّانِيَةِ فَإِنَّهُ مَحَلُّ
نَظَرٍ ، فَإِنَّ « حَيْثُ » لَا تَتَصَرَّفُ إِلَّا نَادِرًا ، وَلَا يَنْبَغِي تَخْرِيجُ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ عَلَى
النَّادِرِ ؛ وَلِهَذَا ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ مَفْعُولَ الْفِعْلِ الَّذِي دَلَّ عَلَيْهِ « أَعْلَمُ »
مَحْذُوفٌ ، وَذَهَبَ إِلَى أَنَّ ( حَيْثُ ) بَاقِيَةٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا :
اللَّهُ يَعْلَمُ الْفَضْلَ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ، أَيْ يَعْلَمُ مَا فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يَجْعَلُ فِيهِ الرِّسَالَةَ
مِنَ الطَّهَارَةِ وَالْفَضْلِ وَالصَّلَاحِيَّةِ لِلْإِرْسَالِ ، وَقَدْ عَلِمَ سُبْحَانَهُ أَنَّكُمْ لَسْتُمْ بِهَذِهِ
الْمَنْزِلَةِ ، وَقَدْ فَصَّلَ هَذَا الْكَلَامَ أَبُو حَيَّانَ فِي تَفْسِيرِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ
(٤) مِنَ الْآيَةِ ١٢٧ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
- Sharh Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
- وَقَوْلُهُ
- His saying:
- قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيراً ﴾ لَهُ
- Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
…25 more translated lines, 8 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 30 nouns)
- خَافَ — to fear
- عَلِمَ — to know
- جَعَلَ — to place
- قَوْل — saying
- رَبّ — lord
- يَوْم — day