Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 275

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 275 — original page scan

Arabic text · النص

النَّوَاسِخُ : إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا يَشْهَدُ ، وَإِنْ كَانَتْ قَدْ فُتِحَتْ بَعْدَ عَلِمَ وَشَهِدَ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : اللَّهُ عَلِيمٌ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ هُوَ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا وَذَلِكَ لِوُجُودِ اللَّامِ فِي الْأَوَّلَيْنِ دُونَ الْآخِرَيْنِ وَيَجُوزُ دُخُولُ اللَّامِ عَلَى مَا تَأَخَّرَ مِنْ خَبَرِ « إِنَّ » الْمَكْسُورَةِ ، أَوْ اسْمِهَا ، أَوْ مَا تَوَسَّطَ مِنْ مَعْمُولِ الْخَبَرِ ، أَوِ الْفَصْلِ ، وَيَجِبُ مَعَ الْمُخَفَّفَةِ إِنْ أُهْمِلَتْ وَلَمْ يَظْهَرِ الْمَعْنَى ش ــــ يَجُوزُ دُخُولُ لَامِ الِابْتِدَاءِ بَعْدَ إِنَّ الْمَكْسُورَةِ عَلَى وَاحِدٍ مِنْ أَرْبَعَةٍ : اثْنَيْنِ مُتَأَخِّرَيْنِ ، وَاثْنَيْنِ مُتَوَسِّطَيْنِ ؛ فَأَمَّا الْمُتَأَخِّرَانِ فَالْخَبَرُ نَحْوُ : ﴿ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ ﴾ وَالِاسْمُ نَحْوُ : ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً ﴾ ، وَأَمَّا الْمُتَوَسِّطَانِ فَمَعْمُولُ الْخَبَرِ ، نَحْوُ : « إِنَّ زَيْدًا لَطَعَامَكَ آكِلٌ » ، وَالضَّمِيرُ الْمُسَمَّى عِنْدَ الْبَصْرِيِّينَ فَصْلًا وَعِنْدَ الْكُوفِيِّينَ عِمَادًا ، نَحْوُ : ﴿ إِنْ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ﴾ (١) (٢) وَ ﴿ وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ﴾ ، وَ ﴿ وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ﴾ (٥) الْآيَةُ ١٨٦ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ . (١) مِنَ الْآيَةِ ١٨ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ (٢) مِنَ (٣) مِنَ الْآيَةِ ٦ مِنْ سُورَةِ الرَّعْدِ . وَالْمَغْفِرَةُ : الْغُفْرَانُ . وَهُوَ الصَّفْحُ عَنِ الذُّنُوبِ الْآيَةِ ٢٦ ٢٦ مِنْ سُورَةِ النَّازِعَاتِ ، وَمِنَ الْآيَةِ ١٣ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ . (٤) مِنَ (٥) مِنَ الْآيَةِ ٦٢ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ . الْآيَتَانِ ١٦٥ ، ١٦٦ مِنْ سُورَةِ الصَّافَّاتِ

Line-by-line translation · المعاني

النَّوَاسِخُ : إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
Abrogators: Inna and its sisters.
يَشْهَدُ ، وَإِنْ كَانَتْ قَدْ فُتِحَتْ بَعْدَ عَلِمَ وَشَهِدَ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : اللَّهُ عَلِيمٌ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ هُوَ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا
It bears witness, even if it is vocalized with a fatha after 'alima (knew) and shahida (witnessed), as in the Almighty’s words: 'Allah is All-Knowing', 'Allah that you were betraying yourselves', and 'Allah bears witness that there is no god but He'.
وَذَلِكَ لِوُجُودِ اللَّامِ فِي الْأَوَّلَيْنِ دُونَ الْآخِرَيْنِ
This is due to the presence of the lam in the first two instances, but not the latter two.

7 more translated lines, 8 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 35 nouns)