Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 275
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّوَاسِخُ : إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
يَشْهَدُ ، وَإِنْ كَانَتْ قَدْ فُتِحَتْ بَعْدَ عَلِمَ وَشَهِدَ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى :
اللَّهُ عَلِيمٌ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ هُوَ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا
وَذَلِكَ لِوُجُودِ اللَّامِ فِي الْأَوَّلَيْنِ دُونَ الْآخِرَيْنِ
وَيَجُوزُ دُخُولُ اللَّامِ عَلَى مَا تَأَخَّرَ مِنْ خَبَرِ « إِنَّ » الْمَكْسُورَةِ ،
أَوْ اسْمِهَا ، أَوْ مَا تَوَسَّطَ مِنْ مَعْمُولِ الْخَبَرِ ، أَوِ الْفَصْلِ ، وَيَجِبُ مَعَ الْمُخَفَّفَةِ
إِنْ أُهْمِلَتْ وَلَمْ يَظْهَرِ الْمَعْنَى
ش ــــ يَجُوزُ دُخُولُ لَامِ الِابْتِدَاءِ بَعْدَ إِنَّ الْمَكْسُورَةِ عَلَى وَاحِدٍ مِنْ أَرْبَعَةٍ :
اثْنَيْنِ مُتَأَخِّرَيْنِ ، وَاثْنَيْنِ مُتَوَسِّطَيْنِ ؛ فَأَمَّا الْمُتَأَخِّرَانِ فَالْخَبَرُ نَحْوُ : ﴿ وَإِنَّ
رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ ﴾ وَالِاسْمُ نَحْوُ : ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً ﴾ ، وَأَمَّا
الْمُتَوَسِّطَانِ فَمَعْمُولُ الْخَبَرِ ، نَحْوُ : « إِنَّ زَيْدًا لَطَعَامَكَ آكِلٌ » ، وَالضَّمِيرُ
الْمُسَمَّى عِنْدَ الْبَصْرِيِّينَ فَصْلًا وَعِنْدَ الْكُوفِيِّينَ عِمَادًا ، نَحْوُ : ﴿ إِنْ هَذَا لَهُوَ
الْقَصَصُ الْحَقُّ ﴾ (١) (٢) وَ ﴿ وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ﴾ ، وَ ﴿ وَإِنَّا لَنَحْنُ
الْمُسَبِّحُونَ ﴾
(٥)
الْآيَةُ ١٨٦ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ . (١) مِنَ
الْآيَةِ ١٨ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ (٢) مِنَ
(٣) مِنَ الْآيَةِ ٦ مِنْ سُورَةِ الرَّعْدِ . وَالْمَغْفِرَةُ : الْغُفْرَانُ . وَهُوَ الصَّفْحُ عَنِ الذُّنُوبِ
الْآيَةِ ٢٦ ٢٦ مِنْ سُورَةِ النَّازِعَاتِ ، وَمِنَ الْآيَةِ ١٣ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ .
(٤) مِنَ
(٥) مِنَ الْآيَةِ ٦٢ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ .
الْآيَتَانِ ١٦٥ ، ١٦٦ مِنْ سُورَةِ الصَّافَّاتِ
Line-by-line translation · المعاني
- النَّوَاسِخُ : إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Abrogators: Inna and its sisters.
- يَشْهَدُ ، وَإِنْ كَانَتْ قَدْ فُتِحَتْ بَعْدَ عَلِمَ وَشَهِدَ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : اللَّهُ عَلِيمٌ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ هُوَ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا
- It bears witness, even if it is vocalized with a fatha after 'alima (knew) and shahida (witnessed), as in the Almighty’s words: 'Allah is All-Knowing', 'Allah that you were betraying yourselves', and 'Allah bears witness that there is no god but He'.
- وَذَلِكَ لِوُجُودِ اللَّامِ فِي الْأَوَّلَيْنِ دُونَ الْآخِرَيْنِ
- This is due to the presence of the lam in the first two instances, but not the latter two.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 35 nouns)
- شَهِدَ — to witness
- كَانَ — to be
- فَتَحَ — to pronounce with fatha
- قَوْل — saying
- إِلَه — god
- نَفْس — self