Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 274
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
ص - وَتُكْسَرُ إِنَّ فِي الِابْتِدَاءِ ، نَحْو : ﴿ وَإِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴾
وَبَعْدَ الْقَسَمِ ، نَحْو : ﴿ حم ، وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ، إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ ﴾ وَالْقَوْلِ
نَحْو : ﴿ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ ﴾ وَقَبْلَ اللَّامِ ، نَحْو : ﴿ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ
لَرَسُولُهُ ﴾
ش - تُكْسَرُ إِنَّ فِي مَوَاضِعَ :
أَحَدُهَا : أَنْ تَقَعَ فِي ابْتِدَاءِ الْجُمْلَةِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ ﴾
﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾ كَمَا هُوَ ﴿ أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ
يَحْزَنُونَ ﴾
الثَّانِي : بَعْدَ الْقَسَمِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ حم ، وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ، إِنَّا
أَنْزَلْنَاهُ ﴾ ﴿ يس ، وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ ، إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴾
الثَّالِثُ : أَنْ تَقَعَ مَحْكِيَّةً بِالْقَوْلِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ قَالَ إِنِّي عَبْدُ
اللَّهِ ﴾
الرَّابِعُ : أَنْ تَقَعَ اللَّامُ بَعْدَهَا ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ ﴾
﴿ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴾ فَكُسِرَتْ بَعْدَ «يَعْلَمُ»
(١) مِنَ الْآيَةِ مِنْ سُورَةِ الْقَدْرِ (٢) مِنَ الْآيَةِ ١ مِنْ سُورَةِ الْكَوْثَرِ (٣) مِنَ
الْآيَةِ ٦٢ مِنْ سُورَةِ يُونُسَ
وَتَمْثِيلُ الْمُؤَلِّفِ بِهَذِهِ الْآيَاتِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الِابْتِدَاءَ فِي كَلَامِهِ يَشْمَلُ الِابْتِدَاءَ
الْحَقِيقِيَّ كَمَا فِي الْآيَتَيْنِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ ، وَالِابْتِدَاءَ الْحُكْمِيَّ كَمَا فِي الْآيَةِ الثَّالِثَةِ
(٤) مِنَ الْآيَاتِ ١، ٢ ، ٣ ، مِنْ سُورَةِ الدُّخَانِ (٥) الْآيَاتُ ١، ٢ ، ٣ مِنْ سُورَةِ يس
(٦) مِنَ الْآيَةِ ٣٠ مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ . (٧) مِنَ الْآيَةِ ١ مِنْ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
- Explanation of Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
- ص - وَتُكْسَرُ إِنَّ فِي الِابْتِدَاءِ ، نَحْو : ﴿ وَإِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
- Text: The hamza of inna is pronounced with an i-vowel at the start of a sentence, such as: "Indeed, We sent it down during the Night of Decree."
- وَبَعْدَ الْقَسَمِ ، نَحْو : ﴿ حم ، وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ، إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ ﴾ وَالْقَوْلِ
- It is also used after an oath, such as: "Ha-Mim. By the clear Book, indeed, We sent it down," and after a verb of saying,
…11 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- كَسَرَ — to vocalize with kasra
- أَنْزَلَ — to send down
- قَالَ — to say
- ابْتِدَاءٌ — beginning
- لَيْلَةٌ — night
- قَدْرٌ — power