Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 261

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 261 — original page scan

Arabic text · النص

النَّوَاسِخُ : إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُتَصَرِّفًا ، وَكَانَ غَيْرَ دُعَاءٍ ، وَجَبَ أَنْ يُفْصَلَ مِنْ ( أَنْ ) بِوَاحِدٍ أَرْبَعَةٍ ـــ مِنْ وَهِيَ ( قَدْ ) ، نَحْوَ : ﴿ وَنَعْلَمُ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا ﴾ (١) وَ ﴿ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا ﴾ وَحَرْفُ التَّنْفِيسِ ، نَحْوَ : لِلَّهِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى ﴾ (٣) وَحَرْفُ النَّفْيِ ، نَحْوَ : ﴿ أَفَلاَ يَرَوْنَ أَنْ لا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلاً ﴾ (٤) ، وَلَوْ ، نَحْوَ : ﴿ وَأَنْ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا ﴾ (٥) وَرُبَّمَا جَاءَ فِي الشِّعْرِ بِغَيْرِ فَصْلٍ ، كَقَوْلِهِ : ٥٧ - عَلِمُوا أَنْ يُؤَمَّلُونَ ، فَجَادُوا قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوا بِأَعْظَمِ سُؤْلِ (١) مِنَ الْآيَةِ ١١٣ مِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ (٢) مِنَ الْآيَةِ ٢٨ مِنْ سُورَةِ الْجِنِّ . (٣) مِنَ الْآيَةِ ٢٠ مِنْ سُورَةِ الْمُزَّمِّلِ ، وَمِثْلُ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَحَرْفُ التَّنْفِيسِ سَوْفَ » قَوْلُ الشَّاعِرِ : وَاعْلَمْ فَعِلْمُ الْمَرْءِ يَنْفَعُهُ أَنْ سَوْفَ يَأْتِي كُلُّ مَا قُدِرَا (٤) مِنَ الْآيَةِ ٨٩ مِنْ سُورَةِ طَه (٥) مِنَ الْآيَةِ ١٦ مِنْ سُورَةِ الْجِنِّ . وَقَدْ زَادَ ابْنُ مَالِكٍ فِي التَّسْهِيلِ مِنَ الْفَوَاصِلِ الَّتِي تَفْصِلُ بَيْنَ أَنْ الْمَفْتُوحَةِ الْمُخَفَّفَةِ الشَّرْطُ وَقَدْ مَثَّلَ لِذَلِكَ الْمُرَادِيُّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى : وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ ﴾ لَكِنَّ الَّذِي يَنْقَدِحُ فِي الذِّهْنِ أَنَّ ( أَنْ ) فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ تَفْسِيرِيَّةٌ . ٥٧ - لَمْ أَقِفْ لِهَذَا الشَّاهِدِ عَلَى نِسْبَةٍ إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ ، وَقَدْ أَنْشَدَهُ الْأَشْمُونِيُّ ( رَقْمُ ٢٨٤ ) وَابْنُ عَقِيلٍ ( رَقْمُ ١٠٨ ) وَالْمُؤَلِّفُ فِي أَوْضَحِهِ ( رَقْمُ ١٤٩ ) . اللُّغَةُ : ( يُؤَمَّلُونَ ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ وَتَضْعِيفِ الْمِيمِ – أَيْ : يَرْجُوهُمُ النَّاسُ =

Line-by-line translation · المعاني

النَّوَاسِخُ : إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
The Abrogators: Inna and its sisters.
فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُتَصَرِّفًا ، وَكَانَ غَيْرَ دُعَاءٍ ، وَجَبَ أَنْ يُفْصَلَ مِنْ ( أَنْ ) بِوَاحِدٍ أَرْبَعَةٍ ـــ مِنْ وَهِيَ
If the verb is inflected and is not a supplication, it must be separated from (an) by one of four things, which are:
قَدْ ) ، نَحْوَ : ﴿ وَنَعْلَمُ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا ﴾ (١) وَ ﴿ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا
(Qad), such as: 'And we know that you have told us the truth' (1) and 'That he may know that they have conveyed'.

13 more translated lines, 22 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 29 nouns)