Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 236
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
(٣) وَزَائِدَةٌ ، فَلا تَحْتَاجُ إِلَى مَرْفُوعٍ وَلا إِلَى مَنْصُوبٍ
وَشَرْطُ زِيَادَتِهَا أَمْرَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : أَنْ تَكُونَ بِلَفْظِ الْمَاضِي ، وَالثَّانِي :
أَنْ تَكُونَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ مُتَلازِمَيْنِ لَيْسَا جَارّاً وَمَجْرُوراً ، كَقَوْلِكَ : « مَا كَانَ
أَحْسَنَ زَيْداً » ( أَصْلُهُ : مَا أَحْسَنَ زَيْداً ؛ فَزِيدَتْ « كَانَ » بَيْنَ « مَا » وَفِعْلِ
التَّعَجُّبِ ، وَلا نَعْنِي بِزِيَادَتِهَا أَنَّهَا لَمْ تَدُلَّ عَلَى مَعْنًى أَلْبَتَّةَ ، بَلْ إِنَّهَا لَمْ
يُؤْتَ بِهَا لِلإِسْنَادِ
ص ـ وَحَذْفِ نُونِ مُضَارِعِهَا الْمَجْزُومِ ، وَصْلاً ، إِنْ لَمْ يَلْقَهَا سَاكِنٌ
وَلا ضَمِيرُ نَصْبٍ مُتَّصِلٌ .
ش ـــ تَخْتَصُّ ( كَانَ ) بِأُمُورٍ : مِنْهَا مَجِيئُهَا زَائِدَةً ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ، وَمِنْهَا
جَوَازُ حَذْفِ آخِرِهَا ، وَذَلِكَ بِخَمْسَةِ شُرُوطٍ ، وَهِيَ : أَنْ تَكُونَ بِلَفْظِ
الْمُضَارِعِ ، وَأَنْ تَكُونَ مَجْزُومَةً ، وَأَنْ لا تَكُونَ مَوْقُوفاً عَلَيْهَا ، وَلا مُتَّصِلَةً
بِضَمِيرِ نَصْبٍ ، وَلا بِسَاكِنٍ ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَلَمْ أَكُ بَغِيّاً ﴾
أَصْلُهُ أَكُونُ ، فَحُذِفَتِ الضَّمَّةُ لِلْجَازِمِ ، وَالْوَاوُ لِلسَّاكِنَيْنِ ، وَالنُّونُ
لِلتَّخْفِيفِ ، وَهَذَا الْحَذْفُ جَائِزٌ ، وَالْحَذْفَانِ الأَوَّلانِ وَاجِبَانِ ، وَلا يَجُوزُ
الْحَذْفُ فِي نَحْوِ : ﴿ وَلَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ﴾ ، لأَجْلِ
( ١ ) وَقَدْ جَاءَ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الشَّاعِرِ
اللَّهُ دَرُّ أَنُوشِرْوَانَ مِنْ رَجُلٍ مَا كَانَ أَعْرَفَهُ بِالدُّونِ وَالسَّفَلِ
( ٢ ) مِنَ الآيَةِ ٢٠ مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ .
الآيَةُ ١ مِنْ سُورَةِ الْبَيِّنَةِ ( ٣ ) مِنْ
وَقَدْ وَرَدَ الْحَذْفُ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْضِعِ عَنِ الْعَرَبِ ، فَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الشَّاعِرِ :
إِذَا لَمْ تَكُ الْمِرْأَةُ أَبْدَتْ وَسَامَةً فَقَدْ أَبْدَتِ الْمِرْآةُ جَبْهَةَ ضَيْغَمِ
ذَلِكَ قَوْلُ الآخَرِ :
وَمِنْ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
- Sharh Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
- وَزَائِدَةٌ ، فَلا تَحْتَاجُ إِلَى مَرْفُوعٍ وَلا إِلَى مَنْصُوبٍ
- (3) And it is redundant, so it does not require a nominative or an accusative.
- وَشَرْطُ زِيَادَتِهَا أَمْرَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : أَنْ تَكُونَ بِلَفْظِ الْمَاضِي ، وَالثَّانِي : أَنْ تَكُونَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ مُتَلازِمَيْنِ لَيْسَا جَارّاً وَمَجْرُوراً ، كَقَوْلِكَ : « مَا كَانَ أَحْسَنَ زَيْداً
- The condition for its redundancy is two things; one of them is: that it be in the form of the past tense, and the second is: that it be between two inseparable things that are not a preposition and its object, like your saying: 'Ma kana ahsana Zaydan'.
…11 more translated lines, 14 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 51 nouns)
- اِحْتَاجَ — to need
- كَانَ — to be
- زَادَ — to increase
- زَائِدَة — extra
- مَرْفُوع — nominative noun
- مَنْصُوب — accusative