Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 188

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 188 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى حَالَةَ كَوْنِهِ مَحْمُولًا لَكَ ، وَدُخُولُ حَرْفِ التَّنْبِيهِ عَلَيْهَا يَدُلُّ عَلَى لِلْإِشَارَةِ ، لَا مَوْصُولَةً فَهَذَا خُلَاصَةُ الْقَوْلِ فِي تَعْدَادِ الْمَوْصُولَاتِ : خَاصِّهَا ، وَمُشْتَرَكِهَا . أَنَّهَا فَأَمَّا الصِّلَةُ فَهِيَ عَلَى ضَرْبَيْنِ : جُمْلَةٍ ، وَشِبْهِ جُمْلَةٍ ، وَالْجُمْلَةُ عَلَى ضَرْبَيْنِ : اسْمِيَّةٍ ، وَفِعْلِيَّةٍ . ( ١ ) قَدْ تُحْذَفُ الْجُمْلَةُ الْوَاقِعَةُ صِلَةً لِلْمَوْصُولِ ، وَهِيَ مَقْصُودَةٌ مُرَادَةٌ ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الشَّاعِرِ : نَحْنُ الْأُولَى فَاجْمَعْ جُمُوعَكَ ثُمَّ وَجِّهْهُمْ إِلَيْنَا وَيُرِيدُ نَحْنُ الْأُولَى عُرِفُوا بِالشَّجَاعَةِ وَالْإِقْدَامِ عَلَى الْمَكْرُوهِ وَعَدَمِ احْتِمَالِ الضَّيْمِ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ فِي الْمَثَلِ ( بَعْدَ اللَّتَيَّا وَاللَّتَيَّا ) أَيْ بَعْدَ اللَّتَيَّا صَغُرَتْ وَاللَّتَيَّا عَظُمَتْ ، فَالتَّصْغِيرُ فِي الْأَوَّلِ لِلتَّحْقِيرِ ، وَفِي الثَّانِي لِلتَّعْظِيمِ ، وَقَدْ قَالَ الرَّاجِزُ : بَعْدَ اللَّتَيَّا وَاللَّتَيَّا وَقَالَ الْآخَرُ : إِذَا عَلَيْهَا أَنْفُسٌ تَرَدَّتِ مِنَ اللَّوَاتِي وَالَّتِي وَاللَّاتِي زَعَمْنَ أَنِّي كَبِرَتْ لِدَانِي ( الشُّعَرَاء ٨٨/١ ) وَقَدْ يُحْذَفُ الِاسْمُ الْمَوْصُولُ وَتَبْقَى صِلَتُهُ فَتَدُلُّ عَلَيْهِ وَتُشِيرُ إِلَيْهِ ، وَذَلِكَ نَحْوَ قَوْلِ الشَّاعِرِ : فَوَاللَّهِ مَا نِلْتُمْ وَمَا نِيلَ مِنْكُمُ بِمُعْتَدِلٍ وَفْقٍ وَلَا مُتَقَارِبِ يُرِيدُ مَا الَّذِي نِلْتُمْ وَمَا الَّذِي نِيلَ مِنْكُمْ ؛ فَمَا نَافِيَةٌ بِدَلِيلِ دُخُولِ الْبَاءِ فِي الْخَبَرِ ، وَجُمْلَةُ « نِلْتُمْ » صِلَةُ مَوْصُولٍ مَحْذُوفٍ ، وَتَقْدِيرُهُ مَا الَّذِي نِلْتُمْ ، كَمَا ذَكَرْنَا .

Line-by-line translation · المعاني

حَالَةَ كَوْنِهِ مَحْمُولًا لَكَ
In the state of it being carried for you.
وَدُخُولُ حَرْفِ التَّنْبِيهِ عَلَيْهَا يَدُلُّ عَلَى لِلْإِشَارَةِ ، لَا مَوْصُولَةً
And the entry of the alerting particle upon it indicates that it is for indication, not a relative pronoun.
فَهَذَا خُلَاصَةُ الْقَوْلِ فِي تَعْدَادِ الْمَوْصُولَاتِ : خَاصِّهَا ، وَمُشْتَرَكِهَا
This is the summary of the discussion on the enumeration of relative pronouns: their specific ones and their common ones.

15 more translated lines, 16 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 46 nouns)