Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 174
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
قِفَة -
وَجَبَ كَوْنُ الثَّانِي تَابِعاً لِلأَوَّلِ فِي إِعْرَابِهِ : إِمَّا عَلَى أَنَّهُ بَدَلٌ
مِنْهُ ،
أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَا مُفْرَدَيْنِ ـ كَزَيْدٍ قِفَة ، وَسَعِيدٍ
فَالْكُوفِيُّونَ وَالزَّجَّاجُ يُجِيزُونَ فِيهِ وَجْهَيْنِ ؛ أَحَدُهُمَا : إِتْبَاعُ اللَّقَبِ لِلاِسْمِ
كَمَا تَقَدَّمَ فِي بَقِيَّةِ الأَقْسَامِ ، وَالثَّانِي : إِضَافَةُ الاِسْمِ إِلَى اللَّقَبِ ، وَجُمْهُورُ
الْبَصْرِيِّينَ يُوجِبُونَ الإِضَافَةَ ، وَالصَّحِيحُ الأَوَّلُ ، وَالإِتْبَاعُ أَقْيَسُ مِنَ
الإِضَافَةِ وَالإِضَافَةُ أَكْثَرُ .
ص - ثُمَّ الإِشَارَةُ ، وَهِيَ : ذَا لِلْمُذَكَّرِ ، وَذِي وَذِهِ ، وَتِي وَتِهِ ،
وَتَا لِلْمُؤَنَّثِ ، وَذَانِ وَتَانِ لِلْمُثَنَّى : بِالأَلِفِ - رَفْعاً ، وَبِالْيَاءِ جَرًّا وَنَصْباً ،
وَأُولاءِ لِجَمْعِهِمَا ، وَالْبَعِيدُ بِالْكَافِ مُجَرَّدَةً مِنَ اللَّامِ مُطْلَقاً ، أَوْ مَقْرُونَةٌ
بِهَا ، إِلَّا فِي الْمُثَنَّى مُطْلَقاً ، وَفِي الْجَمْعِ فِي لُغَةِ مَنْ مَدَّهُ ، وَفِيمَا تَقَدَّمَتْهُ
« هَا » التَّنْبِيهِ
ش - الثَّالِثُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَعَارِفِ : اسْمُ الإِشَارَةِ .
وَيَنْقَسِمُ . ـ
بِحَسَبِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ – إِلَى ثَلاثَةِ أَقْسَامٍ : مَا يُشَارُ
بِهِ
لِلْمُفْرَدِ ، وَمَا يُشَارُ بِهِ لِلْمُثَنَّى ، وَمَا يُشَارُ بِهِ لِلْجَمَاعَةِ ، وَكُلٌّ مِنْ هَذِهِ الثَّلاثَةِ
يَنْقَسِمُ إِلَى مُذَكَّرٍ وَمُؤَنَّثٍ
فَلِلْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ لَفْظَةٌ وَاحِدَةٌ ، وَهِيَ «
ذَا ) .
( ١ ) إِنَّمَا كَانَ الإِتْبَاعُ أَقْيَسَ لِأَنَّ الإِضَافَةَ تُحْوِجُ إِلَى تَأْوِيلِ الأَوَّلِ بِالْمُسَمَّى
وَالثَّانِي بِالاِسْمِ حَتَّى لا يَلْزَمَ إِضَافَةُ الشَّيْءِ إِلَى نَفْسِهِ
( ٢ ) الْمُرَادُ الْمُفْرَدُ حَقِيقَةً أَوْ حُكْماً ، أَمَّا الْمُفْرَدُ حَقِيقَةً فَنَحْوُ ( هَذَا زَيْدٌ » مِنْ
كُلِّ مَا هُوَ مُفْرَدٌ لَفْظاً وَمَعْنًى ، وَأَمَّا مَا هُوَ مُفْرَدٌ حُكْماً فَهُوَ عَلَى ضَرْبَيْنِ ، الأَوَّلُ :
Line-by-line translation · المعاني
- وَجَبَ كَوْنُ الثَّانِي تَابِعاً لِلأَوَّلِ فِي إِعْرَابِهِ
- The second must follow the first in its grammatical case.
- إِمَّا عَلَى أَنَّهُ بَدَلٌ مِنْهُ ، أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ
- This is either by treating it as a substitute or as an explanatory appositive.
- وَإِنْ كَانَا مُفْرَدَيْنِ ـ كَزَيْدٍ قِفَة ، وَسَعِيدٍ
- If both are singular, such as Zayd Quffah and Sa'id.
…19 more translated lines, 6 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 60 nouns)
- وَجَبَ — to be necessary
- أَجَازَ — to permit
- تَقَدَّمَ — to precede
- كَوْنٌ — being
- ثَانٍ — second
- تَابِعٌ — follower