Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 153
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَوَازِمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ
رَبُّكَ
لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ أَوْ الدُّعَاءِ ، نَحْوَ : ﴿ لِيَقْضِ عَلَيْنَا
الْجَازِمُ الْخَامِسُ : لَا الطَّلَبِيَّةُ ، وَهِيَ الدَّالَّةُ عَلَى النَّهْيِ ، نَحْوَ :
وَلَا
تُشْرِكْ بِاللَّهِ ﴾ أَوْ الدُّعَاءِ . نَحْوَ : ﴿ لَا تُؤَاخِذْنَا
الْغَائِبِ ، وَيَنْدُرُ دُخُولُهَا عَلَى فِعْلِ الْمُخَاطَبِ لِأَنَّ لِأَمْرِ الْمُخَاطَبِ صِيغَةً تَخُصُّهُ ، وَهِيَ
فِعْلُ الْأَمْرِ
وَأَمَّا ( لَا ) فَدُخُولُهَا عَلَى فِعْلِ الْغَائِبِ وَالْمُخَاطَبِ كَثِيرٌ ، وَلَا تَخْتَصُّ بِالْغَائِبِ
وَلَا تَكْثُرُ فِي الْمُخَاطَبِ ، وَمِثَالُ دُخُولِهَا عَلَى فِعْلِ الْمُخَاطَبِ الْآيَتَانِ اللَّتَانِ تَلَاهُمَا
الْمُؤَلِّفُ ، وَقَوْلُ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْعِبَادِيِّ :
فَلَا تُلْفَيَنَّ كَأُمِّ الْغِلَا إِلَّا تَجِدْ عَارِمًا تَعْتَرِمْ
وَقَوْلُ النَّابِغَةِ الذُّبْيَانِيِّ :
فَلَا تَتْرُكَنِّي بِالْوَعِيدِ كَأَنَّنِي إِلَى النَّاسِ مَطْلِيٌّ بِهِ الْقَارُ أَجْرَبُ
وَمِثَالُ دُخُولِهَا عَلَى فِعْلِ الْغَائِبِ قَوْلُهُ تَعَالَى : فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ ، وَقَوْلُ أَبِي
مُخْتَارٍ الْكِلَابِيِّ :
وَلَا يُفْلِتَنَّ النَّافِعَانِ كِلَاهُمَا وَذَاكَ الَّذِي بِالسُّوقِ مَوْلَى بَنِي بَدْرِ
وَرُبَّمَا دَخَلَتْ عَلَى فِعْلِ الْمُتَكَلِّمِ نَحْوَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ الْأَبْرَصِ ( د ٦٣) :
لَا أُعْرِفَنَّكَ بَعْدَ الْمَوْتِ تَنْدُبُنِي وَقَبْلَ مَوْتِيَ مَا زَوَّدْتَنِي زَادِي
وَقَوْلُ النَّابِغَةِ الذُّبْيَانِيِّ :
لَا أَعْرِفَنَّ رَبْرَبًا حُورًا مَدَامِعُهَا مُرَدَّفَاتٍ عَلَى أَعْقَابِ أَكْوَارِ
وَقَوْلُ ابْنِ مُقْبِلٍ :
لَا أُلْفَيَنَّ وَإِيَّاكُمْ كَعَارِمَةٍ إِلَّا تَجِدْ عَارِمًا فِي النَّاسِ تَعْتَرِمْ
١ ) مِنْ الْآيَةِ ٧ مِنْ سُورَةِ الطَّلَاقِ ( ٣ ) مِنْ الْآيَةِ ١٣ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ
( ٢ ) مِنْ الْآيَةِ ٧٧ مِنْ سُورَةِ الزُّخْرُفِ . ( ٤ ) مِنْ الْآيَةِ ٢٨٦ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- جَوَازِمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ
- Jussive particles of the present tense verb.
- لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ أَوْ الدُّعَاءِ ، نَحْوَ : ﴿ لِيَقْضِ عَلَيْنَا
- Let the wealthy spend from their wealth, or for supplication, such as: 'Let your Lord finish us off'.
- الْجَازِمُ الْخَامِسُ : لَا الطَّلَبِيَّةُ ، وَهِيَ الدَّالَّةُ عَلَى النَّهْيِ ، نَحْوَ : وَلَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ﴾ أَوْ الدُّعَاءِ
- The fifth jussive particle is the prohibitive 'la', which indicates prohibition, such as: 'Do not associate anything with Allah', or supplication.
…11 more translated lines, 14 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 43 nouns)
- أَنْفَقَ — to spend
- قَضَى — to judge
- أَشْرَكَ — to associate
- جَازِمٌ — jussive particle
- فِعْلٌ — verb
- مُضَارِعٌ — present tense