Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 126
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ
فَتْحاً مُبِيناً لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ لَكُمْ (٢) أَوْ لِلْعَاقِبَةِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَالْتَقَطَهُ آلُ
فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوّاً وَحَزَناً لَهُ (٣) وَاللَّامُ هُنَا لَيْسَتْ لِلتَّعْلِيلِ ، لِأَنَّهُمْ لَمْ
يَلْتَقِطُوهُ لِذَلِكَ ، وَإِنَّمَا الْتَقَطُوهُ لِيَكُونَ لَهُمْ قُرَّةَ عَيْنٍ ، فَكَانَتْ عَاقِبَتُهُ أَنْ صَارَ
لَهُمْ عَدُوّاً وَحَزَناً ، أَوْ زَائِدَةً ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ
الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ ) فَالْفِعْلُ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ مَنْصُوبٌ بِأَنْ مُضْمَرَةٍ ،
وَلَوْ أُظْهِرَتْ فِي الْكَلَامِ لَجَازَ ، وَكَذَا بَعْدَ كَيْ الْجَارَّةِ .
وَلَوْ كَانَ الْفِعْلُ الَّذِي دَخَلَتْ عَلَيْهِ اللَّامُ مَقْرُوناً بِلَا وَجَبَ إِظْهَارُ ( أَنْ )
بَعْدَ اللَّامِ : سَوَاءٌ كَانَتْ ( لَا ) النَّافِيَةَ كَالَّتِي فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ لِئَلَّا يَكُونَ
لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ ) ، أَوْ زَائِدَةً كَالَّتِي فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ لِئَلَّا يَعْلَمَ
أَهْلُ الْكِتَابِ ) أَيْ : لِيَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ
= وَالثَّالِثَةُ : لَامُ الْعَاقِبَةِ ، وَالرَّابِعَةُ اللَّامُ الزَّائِدَةُ وَهَاتَانِ يَجُوزُ إِضْمَارُ أَنْ الْمَصْدَرِيَّةِ
بَعْدَهُمَا ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ لَامِ الْعَاقِبَةِ وَلَامِ التَّعْلِيلِ أَنَّ لَامَ التَّعْلِيلِ يَكُونُ مَا قَبْلَهَا عِلَّةً لِحُصُولِ
مَا بَعْدَهَا بَاعِثَةً عَلَيْهِ ـ وَيَكُونُ حُصُولُ مَا قَبْلَهَا سَابِقاً عَلَى حُصُولِ مَا بَعْدَهَا فِي
الْوُجُودِ ، وَأَمَّا لَامُ الْعَاقِبَةِ ـ وَتُسَمَّى لَامَ الصَّيْرُورَةِ أَيْضاً ـ فَإِنَّ مَا قَبْلَهَا لَيْسَ عِلَّةً
ـ
لِحُصُولِ مَا بَعْدَهَا ، وَلَكِنَّهُ يَحْدُثُ بَعْدَهُ اتِّفَاقاً ، وَأَمَّا اللَّامُ الزَّائِدَةُ فَهِيَ الْوَاقِعَةُ بَعْدَ
فِعْلٍ مُتَعَدٍّ ، وَفَائِدَتُهَا تَوْكِيدُ تَعْدِيَتِهِ إِلَى مَدْخُولِ اللَّامِ
(١) مِنَ الْآيَةِ ٤٤ مِنْ سُورَةِ النَّحْلِ (٢) الْآيَتَانِ ١ ، ٢ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ .
(٣) مِنَ الْآيَةِ ٨ مِنْ سُورَةِ الْقَصَصِ
الْآيَةِ ٢٣ مِنْ سُورَةِ الْأَحْزَابِ (٤) مِنَ
الْآيَةِ ١٦٥ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ (٥) مِنَ
(٦) مِنَ الْآيَةِ ٢٩ مِنْ سُورَةِ الْحَدِيدِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى
- A Commentary on Qatr al-Nada wa Ball al-Sada.
- وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ
- We have revealed the Reminder to you so that you may explain it to the people.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ لَكُمْ
- His saying, the Exalted: 'Indeed, We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you...'
…14 more translated lines, 14 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 46 nouns)
- أَنْزَلَ — to send down
- بَيَّنَ — to clarify
- فَتَحَ — to open
- ذِكْرٌ — remembrance
- نَاسٌ — people
- قَوْلٌ — saying