Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
أَمَّا إِذَا نَادَى : يَا رَسُولَ اللَّهِ انْصُرْنِي، أَوْ اشْفَعْ لِي، أَوْ اشْفِ مَرِيضِي
[ فَـ ] هَذَا عَيْنُ الشِّرْكِ، لَكِنَّ بَعْضَ النَّاسِ فِي خُطَبِهِ قَدْ يَفْعَلُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ : يَا
حَبِيبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ، لَا يَكُونُ دُعَاءً مِنْ بَابِ الِاسْتِحْضَارِ، لَكِنْ
لَوْ عَبَّرْتَ بِعِبَارَاتٍ أَحْسَنَ.
اللَّهُ
قَالَ السَّائِلُ : إِذَا أَكْثَرَ مِنْ هَذَا ؟
فَأَجَابَ : « تَرْكُ هَذَا أَوْلَى ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يَظُنُّ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّهُ يَقُولُ : يَا رَسُولَ
اغْفِرْ لِي، وَانْصُرْنِي، قَدْ يَجُرُّهُ إِلَى الشِّرْكِ (١).
مَسْأَلَةٌ : قَالَ : ( إِنَّمَا جَازَ طَلَبُهُ الشَّفَاعَةَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَيَاتِهِ وَيَوْمِ
الْقِيَامَةِ ؛ لِقُدْرَتِهِ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَقَدَّمَ فَيَسْأَلَ رَبَّهُ لِلطَّالِبِ [ لِأَنَّهُ حَيٌّ
بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ ] (٢)، أَمَّا فِي الدُّنْيَا فَمَعْلُومٌ وَلَيْسَ ذَلِكَ خَاصًّا بِهِ، بَلْ هُوَ عَامٌّ لَهُ
وَلِغَيْرِهِ، فَيَجُوزُ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَقُولَ لِأَخِيهِ : اشْفَعْ لِي إِلَى رَبِّي فِي كَذَا وَكَذَا،
بِمَعْنَى: ادْعُ اللَّهَ لِي، وَيَجُوزُ لِلْمَقُولِ لَهُ ذَلِكَ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ وَيَشْفَعَ لِأَخِيهِ إِذَا
كَانَ ذَلِكَ الْمَطْلُوبُ مِمَّا أَبَاحَ اللَّهُ طَلَبَهُ، وَأَمَّا يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَشْفَعَ
لِأَحَدٍ إِلَّا بَعْدَ إِذْنِ اللَّهِ - سُبْحَانَهُ - [ تَقَعُ بَعْدَ إِذْنِ اللَّهِ لَا قَبْلَ إِذْنِ اللَّهِ ] (٣) كَمَا
قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى -: ﴿وَمَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ﴾ [(٢٥٥) سُورَةُ الْبَقَرَةِ ]،
وَأَمَّا حَالَةُ الْمَوْتِ فَهِيَ حَالَةٌ خَاصَّةٌ لَا يَجُوزُ إِلْحَاقُهَا بِحَالِ الْإِنْسَانِ قَبْلَ
الْمَوْتِ وَلَا بِحَالِهِ بَعْدَ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ ؛ لِانْقِطَاعِ عَمَلِ الْمَيِّتِ وَارْتِهَانِهِ
(١) « شَرْحُ كِتَابِ التَّوْحِيدِ » : [٦/ب ]
(٢) الزِّيَادَةُ مِنْ دُرُوسٍ بَعْدَ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ : [١/٤٩]، قَوْلُهُ : « بَيْنَ
أَظْهُرِهِمْ »
يُخْرِجُ الْحَيَّ الْغَائِبَ.
(٣) الزِّيَادَةُ مِنْ دُرُوسٍ بَعْدَ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ : [٩٣ / ب ].
Line-by-line translation · المعاني
- أَمَّا إِذَا نَادَى : يَا رَسُولَ اللَّهِ انْصُرْنِي، أَوْ اشْفَعْ لِي، أَوْ اشْفِ مَرِيضِي [ فَـ ] هَذَا عَيْنُ الشِّرْكِ،
- But if he calls out: 'O Messenger of Allah, help me,' or 'intercede for me,' or 'heal my sick,' then this is the essence of polytheism.
- لَكِنَّ بَعْضَ النَّاسِ فِي خُطَبِهِ قَدْ يَفْعَلُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ : يَا حَبِيبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ، لَا يَكُونُ دُعَاءً مِنْ بَابِ الِاسْتِحْضَارِ، لَكِنْ لَوْ عَبَّرْتَ بِعِبَارَاتٍ أَحْسَنَ.
- However, some people in their sermons might do these things: 'O my beloved, O Messenger of Allah, I have done such and such,' it is not a supplication from the category of summoning, but if you expressed it with better phrases.
- قَالَ السَّائِلُ : إِذَا أَكْثَرَ مِنْ هَذَا
- The questioner said: 'What if he does this a lot?'
…9 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)
- نَادَى — to call
- نَصَرَ — to help
- شَفَعَ — to intercede
- رَسُول — messenger
- مَرِيض — sick person
- عَيْن — essence